Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

VORMILITÄRISCH : German Turkish

:
e Ausbildung askerlige hazirlik talim ve ter-biye

VORMITTAG : German Turkish

m ö^leden evvel; sabah; später ~ kaba kusluk; kusluk vakti ^s (Adv.) ö^leden evvelleri; sabahlan

VORMUND : German Turkish

m veli; jur. vasi
schaff / veläyet; jur. vesayet
schafts.gericht n vesayet dairesi olan sulh veya asiiye hukuk mahkemesi

VORMÄRZ : German Turkish

m bist. Almanya tarihinde 1815ten 1848e ka-darki devir

(I) önde, ilerde; ön tarafta; cephede, basta; (II) F sss vor den; ganz
en basta, en önde; Man weiß nicht mehr^ was hinten und ~ ist. Bas ki(; belli degil. ^ im Buch kita-bin ba§ tarafinda; nach ^ (heraus) liegendes Zimmer sokaga bakan oda; von ^ l. cepheden, önden
(von Anfang an) bastan; von ^ anfangen l. bastan baslamak
(von neuem) yeniden baslamak; von ^ bis hinten basin-dan sonuna kadar; noch einmal von ^ bir daha bastan; sich von ^ sehen k-ni yüzden görmek

VORNAHME : German Turkish

l, ele alma; tesebbüs etme
(Ausführung) icra, yapilma

VORNAME : German Turkish

m öz (ön, ilk) ad; kücük isim; göbek adi

VORNAN : German Turkish

(Adv.) önde, basta; ilk olarak

VORNE : German Turkish

s. vorn (I)

VORNEHM : German Turkish

l. mümtaz, kibar, aristokrat, celebi, centilmen; F: agir takimdan
(ehrenhaft) nezih, temiz
(elegant) zarif, sik, elegan, tirendaz
(edel, adlig) asil, asaletli, necip
(charakterlich
^) temiz kalpli
(erstklassig) birinci smif; lüks, klas;
e Gesinnung ulüvvücenap, äli-cenaplik, kerem; die
sten Hotels der Stadt sehrin en lüks otelleri;
e Abstammung asil kan; asalet; von
er Abstammung kisioglu, kisizade;
e Kleidung kibar bir giyim;
es Äußere kibar etvar; ein sehr
er Herr pek efendiden bir zat;
er Charakter asil haslet; ~ werden asillesmek;
e Welt hayiayf; yüksek sosyete;
e Ausdrucksweise lisan nezaheti; ^ denkend asil ruhlu; die °en kibarlar; esraf ve muteberan; ~ tun; den Qen spielen kibarlik taslamak; postuna oturmak

VORNEHMEN : German Turkish

l. önüne almak
(Schürze usw.) takmak, giymek
(beginnen) bse baslamak; bir ise girismek, tesebbüs etm.
(der Reihe nach ~) siralamak
(machen) yapmak, icra etm.; sich j-n ^ l. (prüfen) yoklamak, isticvap etm., sorguya cekmek
(Rechenschaft fordern) hesap sormak; hesaba cekmek; b-nin yakasina yapismak
(ausschelten) b-ne cikismak; b-ni azarlamak; b-nin yuvasini yapmak; sich et. ~ bsi yap-mak niyetinde olm.; bsi aklina koymak; sich et. fest vorgenommen haben l. kesin karar vermi§ olm.
(et. nicht wieder zu tun) bse tövbe etm

VORNEHMHEIT : German Turkish

l. temayüz, kibarlik, celebilik
zarafet, zariflik, siklik
asillik, necabet
(der Gesinnung) älicenaplik, temizlik; ahläk temizli^i
(der Ausdrucksweise) nezahet