Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

VORÜBERZIEHEN : German Turkish

l. yanindan gecmek
(Gewitter) gecmek

VORÜBUNG : German Turkish

hazirlik talimi (od. tatbikati); ihzart temrin

VOTIVGESCHENK : German Turkish

n nezir, adak

VOX POPULL VOX DEI : German Turkish

Halkm sesi Tannnin (od. Hakkin) sesi demek oluyor

adi, bayagi, kaba, avamca, amiyane; hamal gibi;
er Ausdruck kaba lakirdi; argo deyimi;
e Manieren pl. mahalle tavn Qgarismus m halk dilinde (avam lisanmda) kuJIanilan sözcük veya deyim ^gärlate^n n kaba Latince 9gärsprache / amiyane lisan; argo, kayisdili
go l. (gemeinhin) umumiyetle, mutadi vechile (denilen)
(in der Volkssprache) kabaca; halk dilinde

VULKAN : German Turkish

l. n.pr. myth. Viilken
m. volkan, bürkän, yanar-da§
nber / vulkan fibresi
gebiet n volkanik arazi 9isch bürkani, yanardagsal, volkanik, volkansal;
e Asche yanarda^ (od. volkan) külü;
er Auswurf volkan cikartisi;
es Gestein volkan sahresi; volkansal külte ^lsieren vül-kanize etm.
Ismus m volkanizm, bürkäniyet; yanardag etkinligi

VULVA : German Turkish

fl«. ferc, seriatevi; V: am. enginar

VÄTERCHEN : German Turkish

n babacik

VÄTERLICH : German Turkish

aba gibi; pederane;
es Erbteil baba mirasi (od. mali);
es Gut ist schnell verbraucht. Baba mäh tez tükenir. Spr.
er Rat baba nasihati; — wohlwollend babayani;
e Gewalt jur. veläyet
erseits baba tarafindan; Verwandte pl. ~ babalik oca§i; peder? aile; asabe

VÖGELCHEN : German Turkish

n ku§ yavrusu; kuscuk; so leicht wie ein ^ (Kind) ku§ gibi

VÖLKCHEN : German Turkish

n hum. cocuklar, gencler

VÖLKERBUND : German Turkish

m bist. Cemiyeti Akvam; Milletler Cemiyeti
bunds.rat m bist. Milletier Cemiyeti Konseyi (od. Asam-blesi)
friede m milletlerarasi ban§
gemeinschaft /: die europäische ^ Avrupa komünotesi
künde / etnoloji, budunbilim, irkiyat
kundler(in /) m etnolog, etnolojist 9kundlich etnolojik
mord m jenosit
recht n devletlera-rasi hukuku; devletler umumi hukuku
schaft / l. (kü-cük) millet; kavim
(Stamm) kabile, boy, asiret, uruk
schiacht/: die
bei Leipzig (1813) bist. Leipzig Milletier Muharebesi
Wanderung / l. bist. Muhacereti Akvam; Kavimlerin Göcü
akm, kalabalik

VÖLKISCH : German Turkish

asist, irkci;
e Bewegung rasistlik, irkcihk

VÖLLIG : German Turkish

l. tam(-amen), tamamiyle, büsbütün
(Kleid, Anzug) bol;
besiegt yenilip bozulmus; smik; izmihläle u^ramis;
^ vertraut sein (mit e-r Materie) bsi ihata etm.; bse tamamiyle vakif olm

W : German Turkish

W [ve:] n Alman alfabesinin
harfi

W-FÖRMIG : German Turkish

:
er Bart catal sakal

WAADT : German Turkish

n.pr. (Schweiz. Kanton) Vo
land n s. Waadt

WAAGE : German Turkish

l. terazi, mizan, vezne
(m. Laufgewicht) kantar
(DezimalQ) baskül
astr. Mizan, Terazi
(Wasser2) ruhlu; tesviyeruhu; die ^ halten (j-m, e-r S.) b-ne, bse denk gelmek; sich die — halten tevazün etm.; das Zünglein an der ~ terazi dili
balken m terazi kolu
meister m ayarlar müfettisi ~(e)recht ufki, yatay
schale / terazi gözü; kefe; in die ^ werfen ßg. teraziye koymak; das ganze Gewicht seiner Persönlichkeit (seines Ansehens, seiner Macht usw.) in die ~ werfen a^ir basmak

WABBELIG : German Turkish

F l. pelte (od. palüze) gibi; bmgil bmgil
(schlaff) sarkik, sölpük
n F pelte gibi titremek; bmgildamak

WABE : German Turkish

bal petegi; gümec
n.honig m gümec ball

WABERN : German Turkish

(Flamme) s. flackern

WACH : German Turkish

uyanik, müteyakkiz; ^ werden l. uyanmak
ßg. gözü acilmak; ^ liegen uykusu kacmak; sich mühsam ~ halten bastiran uykuyu da^itmak; gözünden uyku su gibi akmak; die Nacht über ~ bleiben gözlerine uyku gir-memek; geceyi sabah etm. 9ablösung / nöbet, karakol degistirme 9boot n karakol gemisi °dienst m nöbetcilik 2e/ l. karakol
(als Pflicht) nöbet
(Posten) nöbetci
naut. vardiya; ^ halten (stehen, F: schieben) nöbet (naut. vardiya) beklemek; ^ heraus! Karakol siläh ba-sina! die — ablösen nöbet degistirmek; Es waren überall
n aufgestellt. Her tarafa nöbetci koymuslardi (od. dik-mislerdi). auf— nöbette; auf ^ ziehen nöbete girmek
en l. uyamk olm.
a) (achtgeben) dikkat etm.; b§ husu-sunda hassas olm. b) (beschützen) muhafaza etm. c) (streng) kontrol, murakabe etm.; bakmak, gözetmek
(bei j-m) b-nin yaninda nöbet beklemek
habend nöbetci olan;
er Offizier nöbetci subayi 2habende m nöbet amiri
halten (die Erinnerung an et.) hatirda tutmak 9hund m bekci köpek 91okal n nöbet mahalli 9mannschaft /nöbet erleri

Germany To Turkish