Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
WEGKEHREN : German Turkish

l. süpürmek, pataklamak
(Gesicht) yüz cevirmek

WEGKOMMEN : German Turkish

l. bir yerden ayrilmak, cikmak, kacmak, sivis-mak
(abhanden kommen) kaybolmak, zayi olm.
(gestohlen werden) calinmak; Er ist schlecht dcbei weggekommen. Bu iste fazia kär temin edemernistir. billig bei et. ^ ucuz kurtulmak; Schau, daß du wegkommst/ Defol! (yekil oradani

WEGKRATZEN : German Turkish

kaziyarak cikarmak

WEGKREUZUNG : German Turkish

dörtyol, kruvazman. krosman

WEGKRIEGEN : German Turkish

F s. wegbekommen

WEGLASSEN : German Turkish

l. (j-n) b-nin gitmesine müsaade etm.; b-ni salıvermek
(auslassen) a) hazfetmek, tayyetmck b) (versehentlich) sehven yapmamak; atlamak, unutmak

WEGLAUFEN : German Turkish

l. kosarak uzaklasmak
(fliehen) kacmak, sivis-mak

WEGLEGEN : German Turkish

ir yana koymak; Leg den Stock weg! Elindeki de^negi birak!

WEGMACHEN : German Turkish

l. ortadan kaldirmak
(Flecken) cikarmak; sich
^ V cckilip gitmek; kacip kurtulmak

WEGMÜSSEN : German Turkish

: Ich muß weg. Gitmem läzim. Gitmeliyim. Der Hund muß weg! Köpek gitmelil

WEGNAHME : German Turkish

(zoria) almma, zapt Qnehmen l. alip götürmek; kaldirmak
(j-m et.) bsi elinden (zoria) almak; (unberechtigtermaßen) nezetmek; agzindan lokma almak
(mit Beschlag belegen) müsadere etm.
(Schüler von der Schule) almak, cikarmak
(entwenden) calmak, asirmak
(Raum, Zeit) istemek
naut. zaptetmek
(abziehen) cikarmak, tarh etm.; sich et. ~ lassen aldir-mak; e-m armen Teufel das letzte Hemd ^ ßg. dilenci canagindan para almak

WEGPACKEN : German Turkish

toplamak; kaldinp koymak; toparlayip kaldtr-mak; sich — F cekilmek, sivismak

WEGPUTZEN : German Turkish

l. temizleyerek kaldirmak
F (aufessen) göcürmek, temizlemek; silip süpürmek; haklamak, sünnetlemek

WEGRADIEREN : German Turkish

silerek, kaziyarak bsi cikarmak

WEGRAFFEN : German Turkish

alip götürmek; kapmak, kaldirmak

WEGRAND : German Turkish

m yolun kenan; yol klyisi

WEGREISEN : German Turkish

ir yerden ayrilmak

WEGREIßEN : German Turkish

l. (Haus) yikmak
(j-m et.) zoria (elinden, yanmdan) almak
(mit sich) alip götürmek; aparmak
(herausreißen) sökmek, cikarmak, kaldirmak. ucurmak; Das Hochwasser hat die Brücke weggerissen. Sei köprüyü almis. Heute nacht hat es den Zaun weggerissen. Bu gece tahta perde ucmus. E-e Granate riß ihm das Bein weg. Bir mermi baca^im götürdü. Die Maschine hat ihm e-n Finger weggerissen. Makine parrnagini kapmis

WEGRÄUMEN : German Turkish

toparlayip kaldirmak; ortadan kaldirmak; temizkmek, toplamak; ales sorgsam ^ ortali^i kaldinp koymak

WEGRÜCKEN : German Turkish

(fr.} (Möbelstück) yerinden oynatmak; bulun-dugu yerden ayirmak. kaldirmak, uzaklastirmak; (intr.) (biraz) uzaklasmak

WEGSCHANEN : German Turkish

l. ortadan kaldirmak; alip götürmek; cikar-rnak
math. elimine etm

WEGSCHAUFELN : German Turkish

kürrmek

WEGSCHENKEN : German Turkish

s. verschenken

WEGSCHEREN : German Turkish

s. fortscheren

WEGSCHEUCHEN : German Turkish

kislemek