Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

WEITERHIN : German Turkish

l. (außerdem) bundan baska; aynca
(zeitlich) eskisi gihi; ileride (de); gelecekte

WEITERKOMMEN : German Turkish

l. ilerlemek, terakki etm.
(bei et. nicht —) bsin ucunu kacirmak; yerinde saymak. Damit kommt man nicht weiter. Bu, cikar yol degil. Mach, daß du weiterkommst! Haydi oradan! Yikil karsimdan! Qekil önüm-den! V: Ac basi! Bas!

WEITERKÖNNEN : German Turkish

l. bse devam edebilmek
(räumlich) daha ileri gidebilmek; nicht ~ yolda kalmak; dama demek

WEITERLAUFEN : German Turkish

l. kosmaga devam etm.
(Miete usw.) hälä islemek

WEITERLEBEN : German Turkish

n kalim, beka Q l. hayatta kalmak
(weiterbestehen) beka bulmak; Sein Andenken wird immer ^. Hatirasi hep yasayacak

WEITERLEITEN : German Turkish

(Brief usw.) ileri sevk etm., aktarmak, havale etm. yüz etm

WEITERMACHEN : German Turkish

se devam etm

WEITERMARSCHIEREN : German Turkish

yürüyüsüne devam etm

WEITERNIEGEN : German Turkish

l. ucakla yoluna devam etm.
daha ilerisine gitmek

WEITERREDEN : German Turkish

sözlerine devam etm.; Laß ihn doch ^! Söy-liyegörsün! nicht — sesini kesmek

WEITERREICHEN : German Turkish

l. (Gesuch usw.) göcermek, havale etm., yüz etm.
(Buch) elden ele dolastirmak
(von Hand zu Hand) alavere (kavanco, pasa) etm

WEITERREISEN : German Turkish

seyahatine devam etm

WEITERS : German Turkish

(öst.) (Adv.) s. weiterhin, ferner(-hin)

WEITERSAGEN : German Turkish

l. baskalanna bildirmek
(heimlich) agizdan kulaga söyiemek; Sagen Sie aas nicht weiter! Kimseye duyurmayin!

WEITERSCHICKEN : German Turkish

l. öteye yollamak
bir digerine bas vur-masmi tavsiye etm

WEITERSENDEN : German Turkish

öteye yollamak

WEITERSPIELEN : German Turkish

oynamasma (bzw. calmasma) devam etm

WEITERTREIBEN : German Turkish

l. daha ileri sürmek
(Frechheit) cüretkär-ligi bir kat daha artirmak

WEITERUNG : German Turkish

(mst.
en pl.) l. (Schwierigkeiten) müskülät
(böse Folgen) fena sonuclar

WEITERVERBREITEN : German Turkish

l. (Nachricht) yaymak
(Geheimnis) isaa etm.
(Krankheit) bulastirmak, sirayet ettirmek

WEITERVERKAUFEN : German Turkish

satm alinan bir mall bir digerine satmak

WEITERVERMIETEN : German Turkish

s. untervermieten

WEITERWOLLEN : German Turkish

l. yoluna (okumasma, calmasma) devam et-mek niyetinde olm.
daha yüksek bir mevki istemek

WEITERZAHLEN : German Turkish

ödemesine devam etm

WEITERZIEHEN : German Turkish

(inir.) yoluna devam etm