Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

WICHTIG : German Turkish

l. mühim, ehemrniyetli, önemli
(einflußreich) nüfuzlu
(wesentlich) esasfi; besonders ^ pek ziyade mühim;
e Gründe jur. muhik sebepler; Vergessen Sie nicht die-e Tatsache, daß
.
^urasim unutmaymiz ki...; Gesundheit ist das ^ste im Leben. Her seyin basi saglik. et. für ~ halten; et. ^ nehmen mühimsemek, önemsemek; et. nicht ^ nehmen fütur etmemek, umursamamak; (sich) ~ tun l. ululuk taslamak; kurulmak, kurumlan-mak; kurum (azamet, boy) satmak; koltuklanni kabart-mak; afi kesmek; gösteri§ yapmak
(m. et.) bsle övün-mek; sich ^ vorkommen k-ni Önemli saymak 2keit / önem, ehemmiyet 2tuer m azametfürus, aferist, pozör, calimci, isgüzar. gösterisci; kara kaytaz Qtuerei/azamtt-fürusluk, gösteriscilik, isgüzarlik
tuerisch flyakali, afili, calimli, gosterisli

WICKE : German Turkish

fr^. l. (Saat2) burcak, fig
(Garten2) her dem taze bezelye
(wohlriechende) itnsahi, puadösantör; kokulu bezelye cice^i

WICKEL : German Turkish

m l. dürülen, sanlan sey
(Knäuel) yumak, topak, kuka
med. sargi, kompres, kataplazm
(HaarS) papi-yot, bigudi;y-/7 beim ~ kriegen F l. yakalamak, ensele-mek
(zur Rechenschaft ziehen) hcsaba cekmek
(schelten) b-ne cikismak, b-ni payiamak
band n kundak bagi; bagcik
gamasche/dolak
kind n kundak cocugu; agu bebek
länge/dolam Qn l. dürmck, sarmak, dolamak
(Haar) kivirmak
(Säugling) kundaklamak
(ein-) kägida sarmak; paketlemek
(aus-) cikarmak; sich ~ l. (in et.) bse sarilmak, bürünrnek
(um et.) dolanmak; j-n um den kleinen Finger ^ b-ni parma^mda oynatmak
ung/sanm, halka

WIDDER : German Turkish

m l. koc
(für Wettkämpfe) kockar
(Leithammel) kösemen
astr. Koc, Hamel
bist. kocbasi
punkt m s. Frühlingspunkt

WIDER : German Turkish

(Präp. m. Akk.) karsi, aleyhine, ziddina, hiläfina, aykin, mugayir, muhalif; ~ Treu und Glauben jur. hüsnüniyete aykin; Der Arzt ^ Willen. (Moliere) Zoraki Tabip

WIDERBORSTIG : German Turkish

inatci, serkes, muannit, direngen; yola gelmez.; •^ sein dikine tira§ etm

WIDEREINANDER : German Turkish

z. va. s. gegeneinander

WIDERFAHREN : German Turkish

l. (geschehen) vuku bulmak; basina gelmek; b.isindan gecmek; bse ugramak; bse maruz kalmak
bse mazhar (od. naii) olm.; Ihm ist viel Ehre ~. Büyük serefe na i l oldu. Das kann ihnen auch ^. Bu, sizin de bc^imza gelebilir. /5/ Ihnen Unrecht ^? Bir haksizliga mi maruz kaldmiz? Gerechtigkeit und Billigkeit ^ lassen nas-fet göstermek

WIDERHAARIG : German Turkish

s. widerborstig

WIDERHAKEN : German Turkish

m kancali uc

WIDERHALL : German Turkish

m akis. aksiseda, yanki, rezonans, inikäs, yan-sima; ^ finden ßg. mukabele görmek; karsilamnak; akisler uyandirmak Qcn aksiseda vermek; aksetmek, yankila(n)mak, yansimak inikäs etm.; (von et.) bsden ötmek, inlemek, cinl.imak Send; laut ^ cinlak

WIDERHALT : German Turkish

m dayak, destek. mesnet

WIDERHANDLUNG : German Turkish

(Schweiz.) s. Zuwiderhandlung

WIDERKLAGE : German Turkish

f jur. karsilikli (mütekabil, mukabil) dava

WIDERKLINGEN : German Turkish

s. widerhallen

WIDERLAGER : German Turkish

n arch. karsi yat.ak; dayanma ayagi; (bei Brücke) köprü ayagi; kenar ayak

WIDERLEGBAR : German Turkish

cürütülebilir; reddücerh edilebilir;
e Vermutung jur. kati olmayan karine
en cürütmek, cerh etm.; yanlisli^im ispat etm

WIDERLICH : German Turkish

l. igrenc, müstekreh, kenn, tiksindirici
(Wetter) cepel; Was für ein
er Kerl! Ne gudubet sey!
^s Schauspiel/ig, cirkin bir manzara; ^riechen pis kokmak

WIDERN : German Turkish

va. s. anwidern

WIDERNATÜRLICH : German Turkish

tabiata aykin; gayri tabil, pervers;
e Unzucht sodomi; tabiata aykin suc;7ur. gayri tabii muka-renet

WIDERPART : German Turkish

m l. (Widersacher) antagonist, muariz. düsman, hasim
(Widerstand) mukavemet, direnc, direngi;y-m ~ bieten (halten, geben) b-ne muhalefet etm.; karsi koy-mak; den — machen (Spiel) karsi taraf olm

WIDERRATEN : German Turkish

(j-m et.) b-ne bsi yapmamasim tavsiye etm

WIDERRECHTLICH : German Turkish

kanuna (od. hukuka) aykin; gayri kanum; haksiz; (Adv. a.) bigayrihakkin; nahak yere; sich ^ et. aneignen hakki yokken bsi kendine mal etm.; kabullen-mek; üstünc oturmak 2keit/kanuna (od. hukuka) muga-yeret (od. aykinlik)

WIDERREDE : German Turkish

l. itiraz, muhalefet
(dauernde) F sözüne söz kozuna koz; ohne ~ gehorchen bir dedigini iki etmemek; boynilriu egmek; Keine ~/ Lämi cimi yok!

WIDERRIST : German Turkish

m (des Pferdes) cidagi. ya^ir