Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

WIEDERANFACHEN : German Turkish

(Feuer) atesi uyandirmak

WIEDERANNÄHERUNGSVERSUCH : German Turkish

m yeniden yaklasma tesebbüsü

WIEDERANSTELLUNG : German Turkish

yeniden tayin

WIEDERAUFBAU : German Turkish

m yeniden insa; rekonstrüksiyon

WIEDERAUFERSTEHUNG : German Turkish

yeniden dogma; basübadelmevt

WIEDERAUFFÜHRUNG : German Turkish

Th. yeniden temsil; tekrarlama; rö-priz

WIEDERAUFKOMMEN : German Turkish

l. (Mode usw.) yeniden ortaya cikmak
(Kranker) iyilesmek; ifakat bulmak

WIEDERAUFLEBEN : German Turkish

yeniden canlanmak

WIEDERAUFNAHME : German Turkish

l. (des Verfahrens) jur. muhakemenin iadesi
(der pol. Beziehungen) siyasi münascbetlerin iadesi
(ölig.) röpriz 9nehmen l. (Arbeit) bir fasilacian sonra yeniden ise koyulmak, baslarnak
(Thema) sa-dede rücu etm.; bsi tazelemek
(Verfahren) jur. iadei mukakeme etm.
(Schüler) okuldan ayrilan bir talebeyi yeniden kaydükabul etm.
(Beziehungen) iadei münase-bat etm

WIEDERAUFRÜSTUNG : German Turkish

yeniden silählanma i Wiederausfuhr / H reeksport

WIEDERBEGINN : German Turkish

m l. yeniden basla(n)ma
(der Schulen) okullann tatilden sonra acilmasi

WIEDERBEKOMMEN : German Turkish

geri almak; tekrar kazanmak

WIEDERBELEBEN : German Turkish

taze hayat bahsetmek; (yeniden) canlandir-mak, tazelemek, ihya etm., diriltmek °ungs.versuch m diriltme tesebbüsü

WIEDERBESDIAFFEN : German Turkish

: Meine verlorengegangenen Bücher habe ich nicht ~ können. Kaybolan kitaplanmi yerine koya-madim

WIEDERBRINGEN : German Turkish

l. geri getirmek {bzw. götürmek)
(zurückgeben) ^eri vermek, iade etm

WIEDEREINBRINGEN : German Turkish

l. (Versäumtes) teläfi(-i mafat) etm.
(Vorsprung) mesafeyi kapatmak
(gutmachen) b-ne tarziye vermek
(kompensieren) muavaza etm.; gedik kapamak

WIEDEREINFÜHREN : German Turkish

l. yeniden iceri sokmak
(Brauch) yeniden yürütmek
(neu begründen) yeniden tesis etm

WIEDEREINLÖSEN : German Turkish

(Pfand) rehinden kuitarmak

WIEDEREINNEHMEN : German Turkish

istirdat etm., geri almak

WIEDEREINSCHIFFUNG : German Turkish

(von Truppen usw.) kitalann yeniden gemilere bindirilmesi

WIEDEREINSETZEN : German Turkish

l. tekrar yerlestirmek
(in den alten Stand) eski haline getirmek
(König) yeniden tahta gecirmek
(in die früheren Rechte) jur. memnu haklan iade etm. ^ungs.anspruch m jur. refiyet hakki

WIEDEREINSTELLEN : German Turkish

l. (Arbeiter) yeniden ise almak
(Beamte) yeniden tayin etm.
(Soldaten) yeniden askere almak

WIEDEREINTRETEN : German Turkish

l. tekrar bir yere girmek
yeniden vuku bulmak, tekerrür etm

WIEDERENTDECKEN : German Turkish

unutulan (veya kaybedilen) bsi bulmak; yeniden kesfetmek

WIEDERERGREIFEN : German Turkish

(Flüchtling) (yeniden) yakalamak