Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

WIEDERERHALTEN : German Turkish

(Auslagen) geri almak

WIEDERERINNERN : German Turkish

: sich ~ (an) b-ni, bsi (yeniden) hatirlamak

WIEDERERKENNEN : German Turkish

(j-n an et.) b-ni bsden tanimak, secmek, te$his etm.; sich ~ bildik cikmak

WIEDERERLANGEN : German Turkish

istirdat etm.; yeniden elde etm

WIEDEREROBERN : German Turkish

istirdat etm., geri almak

WIEDERERSETZEN : German Turkish

; wiedererstatten geri vermek, iade etm., taz-min etm:

WIEDERERSTEHEN : German Turkish

(yeniden) dirilmek, bäsübadelmevte mazhar olm.; ~ lassen diriltmek, ihya etm

WIEDERERZÄHLEN : German Turkish

l. (noch einmal erzählen) tekrar anlatmak
(weitererzählen) baskalarma bildirmek

WIEDERERÖFFNUNG : German Turkish

yeniden acilma

WIEDERFINDEN : German Turkish

l. (die Sprache) dile gelmek. dili acilmak
yoklugu cekilen bse veya b-ne erismek, kavusmak

WIEDERGABE : German Turkish

l. (Rückgabe) geri ver(il)me; iade
Th. tem-sil
(im Konzert) resital
(Nachbildung) reprodüksyon
(Übersetzung) tercüme, ceviri
(Schilderung) anlatma 2geben l. (zurückgeben) iade etm., geri vermek
Th. (tekrar) oynamak, temsil etm.
(im Konzert) (yeniden) calmak
(nachbilden) reprodüksyon yapmak
(übersetzen) tercüme etm., cevirmek
(schildern) anlatmak; nicht wiederzugeben sein kaleme gelmemek

WIEDERGEBURT : German Turkish

l. yeniden dogma; bäsübadehnevt
fig. manevi bir hayata mazhar olma

WIEDERGENESEN : German Turkish

sifa bulmak; iyilesmek Qung/iadei sihhat

WIEDERGEWINNEN : German Turkish

tekrar elde etm.; istirdat etm

WIEDERGRÜßEN : German Turkish

seläma mukabele etm.; selämi karsilamak

WIEDERGUTMACHEN : German Turkish

s. gutmachen

WIEDERHERSTELLEN : German Turkish

l. eski haline getirmek; iade (tamir, re-store) etm., onarmak; tümcelemek
(wiedererrichten) yeniden kurmak; tekrar tesis etm.
(heilen) iyilestirmek

WIEDERHOLEN : German Turkish

l. tekrar gidip getirmek
(zurücknehmen) geri almak

WIEDERHOLUNG : German Turkish

l, tekrar etme (od. edilme)
(Sich-Wieder-holen) tekerrür
(Th., Konzert) repetisyon
(ewig pej. refren. virdizeban
Stil. a) (überflüssige) tekrar co lugu b) (desselben Begriffes durch verschiedene Sprac mittet) deyi yinelemesi
s.delikt n jur. sabikai mükerre
s.fall m: im ~ tekerrürü halinde
s.prüfung / (in nich bestandenem Fach) bütünleme imtiham
s.schüler m s. Repetent.
bütünlemeli
S.Zeichen n l. (Gänsefüßche caize, denden
mus. baslama isareti; röpriz

WIEDERHÖREN : German Turkish

tekrar isitmekr Auf ~/ Hosca kalml

WIEDERINSTANDSETZEN : German Turkish

tamir (od. restore) etm., onarmak

WIEDERKAUF : German Turkish

m jur. beyi bilvefa

WIEDERKEHR : German Turkish

l. avdet, dönü$
(e-s best. Tages) yildöni mü; senei devriye
(Wiederholung) tekerrür °en avdet etm., dönmek
(sich wiederholen) tekerrür etm Der alte Zustand kehrt nicht wieder. Eski hal bir da^ yerine gelmez. 2end l. (wiederholt) mükerrer
(perr disch) devri, siklik, peryodik

WIEDERKOMMEN : German Turkish

l. bir daha gelmek
(zurückkommen) döi mek, avdet etm.; Er ging und kam nicht wieder. (yiki§ cikis. 2kunft/ avdet, dönü§

WIEDERKÄUEN : German Turkish

l. (Tiere) gevis getirmek
fig. usandin suretle tekrarlamak 2er pl. zo. gevisgetirenler, mücter