Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
WÄLGERHOLZ : German Turkish

n (dial.) oklava; yufka merdanesi l

WÄLLEN : German Turkish

eg. kaynatmak; hafifce pisirmek

WÄLZEN : German Turkish

l. yuvarlamak; agir agir döndürmek
(in Mehl) bsi una bulamak
(Probleme) a) müzakcre etm. b) düsünüp tasmmak
(Bücher) kitaplara müracaat etm.
fig. (von sich) üstünden atmak
(die Schuld auf j-n) kabahati b-nin üzerine atmak; b-ne bsi yüklemek; sich ^ l. yu-varlanmak; k-ni yerden yere vurmak
(vor Lachen) gülmektcn katilmak

WÄLZER : German Turkish

m F kaiin kitap

WÄRE : German Turkish

(Konj. /mperf. zu sein): Wie ~ es mit..
? Buna ne dersiniz? Wenn ich du (F: dich) ^
.. senin yerinde olsaydim; Wie
^ es, wenn Sie...
.. etseydiniz nasil olurdu?

WÄRME : German Turkish

l. hararet, sicak(-hk), sühunet, isi
fig. samimyet, ictenlik, spezifische ^ phys. isinma isisi; harareti mahsusa; vier Grad ^ sifinn üstünde dort derece
abgäbe /sicaklik verme
anstieg m (im Frühlinp in drei Etappen) cemre
aufnähme / sicaklik alma-behandlung / med. sicakla muamele 2beständlg sicaga dayanir
einheit / kalori
erzeuger m termojen
grad m sühunet derecesi
kraft.lehre/termodinamik
kraft.werk n termik santral
lehre / termoloji; sicaklik ilmi
leiter m sicaklik näkili 91eitend isil
messer m l. sicakölcer, termometre, derece
(Kalorimeter) kalorimetre, isioicer 2n isitmak; sicfi ~ isinmak
quelle/isi kaynagi
regier m termostat
strahlen pl. haruri sualar

WÄRMFLASCHE : German Turkish

buyot, termofor

WÄRTER : German Turkish

m l. bekci
(GefängnisQ) gardiyan
(Aufseher) mubassir. sürveyan, nezaretci, gözcü
(Diener) hiz-metci
(Kranken2) hastabakici
bauschen n (Eisenbahn) hat bekci kulübesi
in/ l. s. Wärter.
(Kranken2) hem-sire, hastabakici
(KinderQ) svester

WÄRZCHEN : German Turkish

n l. an. yumrucuk, hudeybe, tümsecik
kücük sigil

WÄSCHE : German Turkish

l. camasir
(Unte^) ic camasin
(Damen-unterQ) lenjöri
(das Waschen) yikama; techn. a. lavaj; die ~ wechseln camasir degismek; die schmutzige ~ vor aller Welt ausbreiten fig. kirli camasirlanni ortaya dök-mek; in die ~ geben yikama^a (od. camasirciya) vermek; zur schmutzigen ^ werfen kirliye atmak
beutel m kirli camasir torbasi

WÄSCHEGESCHÄFT : German Turkish

n gömlekci dükkäm
klammer / camasir mandali
korb m camasir sepeti
leine/camasir ipi
man-gel / camasir mcngenesi

WÄSCHER : German Turkish

m l. camasirci
(Gold2) altin yikayicisi
(Teller) bulasikci
ei/ l. camasirhane; camasir evi
yikama
in / camasirci kadin

WÄSCHEROLLE : German Turkish

camasir mengenesi; ütü cenderesi
schiegel m tokam l. camasirci
(Gold2) altin yikayicisi
(Teller) bulasikci
ei/ l. camasirhane; camasir evi
yikama
in / camasirci kadin Wäscherolle/camasir men^enesi; ütü cenderesi
schiegel m tokaschrank m camasir dolabi; carnasirlik
zeichen n camasir markasi

WÄSSERCHEN : German Turkish

n kücük akarsu; Er sieht aus, als könnte er kein ^ trüben. Kanncayi bile incitmekten korkarmis gibi bir halt var

WÄSSERIG : German Turkish

l. sulu
pej. corba gibi
(fad) tatsiz, yavan;7"-/n den Mund ^ machen b-nin agzim sulandirmak

WÄSSERN : German Turkish

l. (begießen) sulamak
(verdünnen) sulandirmak, temdit etm.
phot. yikamak; banyo yapmak
(einweichen) islatmak; suya basmak
(Salz entziehen) tuzunu almak
techn. lavaj yapmak; lave etm.
(intr.) (Augen) gözleri yasarmak; Mir wässert der Mund (nach) bse a|;zim sulamyor; bse cok imreniyorum

WÖCHENTLICH : German Turkish

haftalik; her haftada (yapilan, olan usw.); ~ einmal haftada bir defa

WÖCHNERIN : German Turkish

logusa, kirkli
nen.heim n dogum evi

WÖLBBOGEN : German Turkish

m arch. (nahe dem Schlußstein) koltuk tasi c kubbe, kemer gibi kabartmak; kubbelendirmek; sich kabarmak, kubbelenmek, egrilmek; bei vermek; gewc l. kubbeli, kemerli; (Glas) bombe
(nach innen) konk. icbükey, mukaar
(nach außen) konveks, disbüki muhaddep
(Straße) baliksirti
(Augenbrauen) y kaslar; mit schön
en Augenbrauen keman kasli –ung kubbe, kemer, mukaarlik, muhaddeplik
(des Fußes) ayak kemeri; taban cukuru
arch. egrilik, kabarti

WÖLFIN : German Turkish

zo. disi kürt

WÖRTCHEN : German Turkish

n kücük kelime; kelimecik, sözcük; Dabei kann ich auch ein ^ mitreden! Parmagim icinde! mit j-m ein ^ reden siddetle payiamak; b-ne dösenmek

WÖRTERBUCH : German Turkish

n sözlük; söz (od. lugat) kitabi; diksiyoner; (großes) kamus
Verzeichnis n \\. kelime cetveli; lugat hazinesi; vokabüler
(kleines Wörterbuch) lugatce

WÖRTLICH : German Turkish

harfi, lafzi. lugavt; (Adv.) lafzan, harfiyen, motamo; kelimesi kelimesine; aynen; harfi harfine;
e Aus-legung lafzi tefsir

WÜHLARBEIT : German Turkish

fesatcilik, tahrikätcilik
echse/zo. kum keleri Qen l. (in et.) bsi kanstirmak. deselemek. kazmak
(nach et.) kans-tirarak aramak
(Tier) es(in)mek, esele-mek; k-ne yol acmak
pol. tahrikät yapmak; im Geld ^ fig. para icinde yuvarlanmak; in seinen Papieren ~ kägitlanm arastirmak (od. kanstirmak)
er m fig. fesatci, müfsit, tahrikätci, muharrik Qerisch pol. ihtilälkärane, kiskirtici
maus /: große ^ zo. su sicam

WÜNSCHELRUTE : German Turkish

maden yata^i ve su kaynagi kesfine yarayan • degnek
n.gänger m maden yatagi ve su kaynagmi deg-nekle arastiran kimse