Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

(-n m) f l. dis, uc, dil, catal
(Berg0) sivri tepc
(Auszackung) a) centik b) (Stickerei) fisto
(bei Briefmarken) tirt.l; Diese Harpune hat drei
n. Bu zipkinin üq catali var. Der Stern auf der türkischen Fahne hat fünf
n. Türk bayragindaki yildiz bes isinlidir. ^n l. centmek; di$ dis kesmek
(rändeln) tirtillamak
n.barsch m
hani baligi

ZACKIG : German Turkish

l. disli; sivri nein
(ausgezackt) centikli
(gerändelt) tirtiHi
(mst. in Zss.) dalli, catalli, fistolu
fig. F a) (militärisch) askerce b) (schneidig) yi^it, ccsaretli c) (großartig) cok güzel; enfes d) (sicher und bestimmt auftretend) kati hareketli

ZAG : German Turkish

poef. s. zaghaft,
en l. (zaudern) tereddüt etm., durak-samak
(schüchtern sein) cekinmek, ihtiraz etm., sikil-mak, utanmak, mahcup olm.
(ängstlich sein) kork-mak; mit Zittern und ° titreyerek, korkarak
haft l. (unentschlossen) mütereddit, duruksun, ikircimli
(schüchtern) cekin^en, muhteriz, utan.cac, sikilnan, mahcup
(ängstlich) korkak, yüreksiz; deve yürekli; cebanetli
(gehemmt) tutuk, pisinkli

ZAHL : German Turkish

l. sayi, ndet
(Ziffer) raknm; zehn an der ^ on adet; //z beachtlicher ~ geni$ (od. öneinli) bir nispet dahilir.de

ZAHLBAR : German Turkish

l. kabili tcdiye; ödcnebilir
(am soundsovielten) filanca gün ödenmek üzere
(bei Lieferung) (hini) tesli-mindc ödcnecektir

ZAHLBRETT : German Turkish

; Zählbrctt n para tahtnsi; pestahta

ZAHLEN : German Turkish

l. ödemrk, tediye etm.. parn vermck
(z.B. gemeinschaftliche Zeclic) masrafi yapinak; Herr Ober, bitte ^! Gnrson. hcsnp liitfen! (// Mark — mark olarnk öJenick

ZAHLENGEOMETRIE : German Turkish

kotlu geometri; hendesei murakkama; terkimt hendese
lehre / aritmetik
lotto n bir nevi lotarya; tombala, loto Qmäßig adedi, numaral; adetce, adeten, sayisal, sayica, numaraica; ~ wenig sayili;
e Überlegenheit sayica üstünlük
mystik/hurufilik
schloß n sifreli kilit
System n sayilama
Verhältnis n adedi nis-pet; sayisal oran
wert m sayisal {od. numaral) deger; klymeti adediye

ZAHLER : German Turkish

m ödeyen, tediye eden; Er ist ein säumiger ^. Onun elinden kolay kolay para cikmaz. 0, borcunu ödemekte gecikir

ZAHLKARTE : German Turkish

mandakart
keilner m basgarson
liste / maas bordrosu °los sayisiz,
icsapsiz; sayiya (od. hesaba) gelmez; nihayetsiz, sonsnz
meister m mil., naui. hesap ine-muru; maas katibi Sreich pek cok; müteaddit, kesretli
stelle / l. tediye yeri; muhascbecilik; mal kalemi
(Kasse) kasa, vezne
tag 777 tediye günü
ung/üde(n)me, tediye;
en leisten tediyat ynpmak; die
en einstellen öde-meleri kesmek; tediyati tatil etm

ZAHLUNGSABKOMMEN : German Turkish

n tediye anlasmasi
anweisung / l. havale(-name)
(behördliche) ita (tediye, ödeme) emri; verile
art / tediye tarzi
aufforderung / ödeme talebi
aufschub m l. ödeme mühletinin uzatilmasi; tecii, erte-leme
(allgemeiner) moratoryum
auftrag m bankaya verilen tediye emri
bedingungen pl. ödeme sartlan
be-Tehl m (gerichtlicher) ödeme emri
einstellung / ödeme-lerin kesilmesi; tediyatm tatili
empfänger m alacakli
erleichterung / ödeme kolayhgi 9fähig ödemeye kabili-yetli; solvabi
fähigkeit / ödeme kabiliyeti; saglamhk; solvabilite
Trist / ödeme mühleti; ecel "kräftig parali, servetli; mit
en Freunden (Frau) yedi kiralla bansik
mittel n: gesetzliches ^ cari(orf. tedavülde bulunan) para
ort m ödeme yeri
Schwierigkeiten pl. tediye müskülati
termin m tediye vadesi °unfähig ödemekten äciz; müflis; sich für ^ erklären ifläsmi {od. Ödeme kabiliyetsizligini) ilan etm.
Unfähigkeit/ödemekte aciz; ifläs
verfahren n tediye usulü

ZAHLWORT : German Turkish

n gr. sayi sifati; sayi
zeichen n rakam

ZAHM : German Turkish

l. (gezähmt) ehlt, ehlilesmis, evcii
(zutraulich) aliskin, ahsik, munis
(sanft) halim, mülayim, uysal, muti, yumiisak; ^ werden l. ehlilesmek
(P.) boyun
egmek

ZAHMHEIT : German Turkish

ehlilik, munislik, yumusaklik

ZAHN : German Turkish

m dis; der ~ der Zeit zamanin yaptii^i tahrfbat; steiler ^ V güzel kiz; Den — kannst du dir ziehen lassen! F Bu sevdadan vazgec! Hulya kurma! Zähne bekommen di$ cikarmak; gute Zähne haben disleri saglam olm.; die Zähne zusammenbeißen di§ini sikmak; bagnna tas •bas-mak; Zähne ziehen (lassen) dis cek(tir)mek; j-rn die Zähne.zeigen l. dislerini göstermek
fig. (sich zur Wehr setzen) mukavemct etm., kendini müdafaa etm.
(drohen) tehdit etm.; bis an die Zähne bewaffnet tepeden tir-naga kadar silähli;/-/n auf den ~ fühlen fig. b-nin agzini yoklamak; b-nin nabzma bakmak; b-ni yoklamak, iskandil etm.; Das ist gerade et. für e-n hohlen ~. fig. F Dis kovugunu doldurmaz. mit den Zähnen packen l. dis ge.cirmek
disini b-nin etine gecirmek
abstand m a. techn. dis arasi
arme pl.
z.va. dissizler
arzt m dis doktoru (tabibi, hekimi); F: disci
behandlung/dis teda-visi
bein n an. dantin; dis kemigi
belag m dis pasi; pcsek, kefeki
brassen m
sinarit
bürste / dis fircasi
bürsten.bäum m bot. misvak agaci; erak
creme / s.
paste

ZAHNEN : German Turkish

(intr.) (Kinder) dis cikarmak; (tr.) techn. dislemek, cii^emek; di§ acmak zahnen l. di^ di^ centmek
(Rad) dis(l)emek
(rändeln) tirtillamak; gezähnt l. disli
(Stickerei) fistolu
(Briefmarke) dantelli, tirtilli

ZAHNERSATZ : German Turkish

m dis erzatsi; igreti dis
fach n an. di^ yuvasi; sinh
faule / di§ cürügü
fistel / dis fistülü
fleisch n diseti.^disetleri
füllung / l. dise dolgu gecirilmesi
(Plombe) dolgu
geschwür n disetlerinde apse
hals m di§ kökü ile mineli di^ arasindaki kisirn
heilkunde / dis tababeti; di^cilik
karpfen in zo. (in anatolischen Flüssen) disli sazancik
kegel.rad n techn. mahruti disli
klempner m F hum. kötü disci; naibant
kröne/mineli di§
künde/ odontoloji
laut m phon. s. Dental (-laut).
\\\\\\ie f bot. Alp lalesi ^los dissiz
lücke/di? arasindaki bosluk
mark n s. Pulpa.
nerv m dis siniri
pasta;
paste / di§ pastasi (od. macunu)
pflege/di§ bakimi
prothese/egreti dis
pulver n di$ tozu
rad n disli cark; di^li; (kleines) fener; (koni-sches) mahruti disli
rad.bahn / disli tren; kremayerli , demiryolu
rad.getriebe n disli cark mekanizmasi; angrenaj
schiene / disli ray; kremayer
schmelz m dis minesi
schmerz m dis agnsi;
en haben disi agnmak;
en bekommen disi tutmak
schnäbler pl. zo. süzgec-gagalilar
stange / disli cubuk; kremayer
stein m s.
belag.
Stocher m \\. (orient.) misvak
dis kanstiracagi; Kürdan, hilai
techniker m teknisiyen disci

ZAHNWALE : German Turkish

pl. zo. disli balinalar
Wechsel m dis degistirme
würz / bot. be$ yaprakli dis otu
wurzel / dis kökü

ZAKYNTHOS : German Turkish

n.pr. (griech. Insel und Stadt) Zante

ZAMBA : German Turkish

; Zambo m kizilderiliyle zenciden dogan meiez

ZANDER : German Turkish

m zo. uzunlevrek, sudak

ZANGE : German Turkish

l. kiskac, kisac, kerpeten
(Flach0) cimbiz, pens(-e)
(Feuer2) masa
(Geburts2) forseps, lavta
(RundQ) kargaburnu
(Loch0) zimba
(beim Ringen) künde; in die ~ nehmen l. a. mil. kiskac icine almak
fig. ortaya almak; cendereye koymnk; b-nin ökccsme bcis-mak
(beim Ringen) kuncleye düsürmek; kündeleniek ^n.art^g; 2n.förmig kiska»; seklinde; kiskacvari
n.griH m (beim Ringen) künde

ZANK : German Turkish

m l. kavga, cekisme, hirgür, hiniti, dalas, arbede, niza, münazaa
(Uneinigkeit) nifak, tefrika; ~ bekommen (mit j-m) F b-le kapili bacali olm.
apfel m fig. ihti-laf rnevzuu 2en l. kavga etm., cekismek, dalasmak
(tr.lintr.) azarlamak, tembih etm., aylplamak; sich ^• kavgalasmak, atlsmak, mecellesmek, becellesmek

ZANKSUCHT : German Turkish

kavgacilik, huysuzluk °süchtig kavgaci, huysuz
teufel m s. zänkisch

Germany To Turkish

ZACK : German Turkish

ZACKE : German Turkish