Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ZEITIGEN : German Turkish

l. olgunlastirmak, oldurmak
(hervorbringen) meydana getirmek; dogurmak (nach sich ziehen) mucip olm., bse yol vermek; istilz. etmek

ZEITLEBENS : German Turkish

(Adv.) ömrü boyunca; ömürboyu; bütün hayati müddetince

l. zamana ait; zamana mukayyet
rel. fani, gecici; ~ begrenzt muvakkat gecici; (Adv.) muvakkaten; gecici olarak; das Zeitliche segnen terki hayat etm.; gözlerini hayata kapamak, ruhunu teslim etm.; hayat dagdagasmdan ayrılmak, irtihal(-i danbeka) etm

ZEITLOHN : German Turkish

m (saatlik. günlük, hafte v.s.) ücret

ZEITLOS : German Turkish

zamana mütevakkif olmayan; modaya tabi olmayan

ZEITLOSE : German Turkish

f s. Herbstzeitlose,

ZEITLUPE : German Turkish

f (Film) ralantisör

ZEITLUPENAUFNAHME : German Turkish

f (Film) ralanti; yavaslamis hareket

ZEITLÄUFTE : German Turkish

pl.: sich nach den
n rieh zamana uymak; in gefährlichen
n taş yagar kiyamet koparken

ZEITMANGEL : German Turkish

m zaman azliği

ZEITMAß : German Turkish

n l. zaman ölcüsü
mus. mezür, hiz, tempo, hareket

ZEITMESSER : German Turkish

m
(Uhr) saat, kronornetre
(bei Sport a.) kronograf

ZEITNAH : German Turkish

l. (zeitgemäß) zamana uygun
(Ereignis) aktüel

ZEITNEHMEN : German Turkish

f; (Sport) kronometraj

ZEITNEHMER : German Turkish

m (Sport) kronometrör, taymkiper

ZEITNOT : German Turkish

f: in ~ kommen aceleye gelmek

ZEITORDNUNG : German Turkish

f kronolojik tertip

ZEITPROBLEM : German Turkish

n aktüd bir mesele; aktüalite

ZEITPUNKT : German Turkish

m l. (Augenblick) an, zaman
(Uhrzeit) saat
(Datum) tarih
(günstiger) fırsat
(festgelegter) miat; vade sonu; den richtigen ~ unbenutzt verstreichen lassen kertesini gelmek; Das ist jetzt nicht der richtige ~ dafür. şimdi bunun vakti degil

ZEITRAFFER : German Turkish

m (Film) akseleratör

ZEITRAFFERAUFNAHME : German Turkish

f akselere; hizlandırılmiş hareket

ZEITRAUBEND : German Turkish

çok zaman isteyen (tutan, alan)

Germany To Turkish