Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ZEITRECHNUNG : German Turkish

f l. kronoloji
(christl. bzw. isl.) milädi (bzw. hier!) tarih

ZEITSCHREIBER : German Turkish

m (Sport) kronograf

ZEITSCHRIFTENWESEN : German Turkish

n mecmuacilik

ZEITUMSTÄNDE : German Turkish

pl. shval ve serait

ZEITUNG : German Turkish

f gazete (va. a. ceride); e-e ~ herausgeben gazete cikarmak; Das stellt in der ~. Gazete yaziyor

ZEITUNGSABONNEMENT : German Turkish

n gazete abonesi
artikel m makale
ausschnitt m kupür
austräger m s.
junge.
beilage / ilave
ente / gazete uydurmasi
händler in gazete bayii; gazeteci
junge m gazete müvezzil; gazeteci
kiosk m gazete salasi
korrespondent m gazete muhabiri
leser(in /) m gazete okuyan; okuyucu. kari
lese.zimmer n gazete okuma salonu
meidung/;
notiz/gazete haberi
papier n-gazete kägidi
redakteur m gazete muharriri (od. yazan); gazeteci
Schreiber m pej. gazete yazicisi
spalte / kolon, sütun
spraclie / gazete dili
stil m gazete üslubu
Verkäuferin /) m gazete satan; gazete müvezzii; seyyar gazeteci
Verleger m gazete sahibi
wesen n l. gazetecilik
(Presse) rnatbuat, basin

ZEITVERGEUDUNG : German Turkish

s.
Verschwendung,
verlust rn zaman ziyal
Verschwendung/zaman israfi; izaai vakit; Das ist reine ^. Dipsiz tencere carnsiz pencere. Spr.
vertreib m e^lenme, oyalanma; gönül egiencesi (od. senligi); zum ^ vakit gecsin diye ^weilig bir zaman icin; muvakkat(-en); gecici (olarak); egreti(-den);
es Spielverbot Fb. gecici müsa-baka boykotu;
e Unterbrechung muvakkat fasila 2weise l. (e-e Zeitlang) bir müddet
(von Zeit zu Zeit) zaman zaman; arasira, bazen
wende/s,
en.wende.
wort n gr. fiil. eySem
zeichen n (Radio) saat isareti
zünder m saniyeli tapa; Bombe mit ^ saatli (tehirli, teehhürlü, saniyeli) bomba

ZELEBRIEREN : German Turkish

(Messe) merasimle yapmak

ZELLE : German Turkish

l. biol. hücre, göze
(HonigQ) ^ümecS. (Gefängnis^) hücre
(Bade0, Telephon2) kabine
(e-s Mönchs) halvet
(e-r Geheimorganisation) hücre °n.artig; °n.för-mig hücrevi, hücresel
n.gefängnis n hücreli hapishane
n.haft.system n hücre hapis sistemi
n.lehre / hücre bilgisi

ZELLGEWEBE : German Turkish

n biol. dokum, intisac; nesci hücrevi
gewebs.-entzündung / med. flegmon; nesci hücrevt iltihabi
glas n;
haut / s. Cellophan.
hörn n s. Zelluloid,
kern m biol. cekirdek, nukleus, nüve, nevat
kern.teilung / biol. a) (einfache) arnitoz b) (indirekte) mitoz, karyokinez
ophan s. Cellophan.
stoff m selüloz 2stoff.haltig seluloziu
tei-lung / biol. hücre (od. göze) bölünmesi
uloid n selüloyt
ulose / selüloz
wand / hüceyre cidari •wolle / sentetik yün

ZELOT : German Turkish

m din mutaassibi (od. fanatigi)

ZELT : German Turkish

n l. cadir, tente
(reichgeschmücktes) otak
(größeres) paviyon
(Turkmenen2) derim
(Nomaden2) oba, hayme
(Zigeuner0) cerge; ein ~ aufschlagen fbzw. ab-brechen) cadir kurmak (bzw. kaldirmak); seine
e abbrechen fig. bir yerden ayrilmak
bahn / kesilen cadirhk bez °en kamping yapmak
er m rahvan, eskin
lager n mil. l. cadirh ordugäh
kamping yeri
leinwand / cadir bezi
macher m cadirci, otakci
pflock m cacir kazigi
platz m kamp(ing) yeri
stange/

ZEMENT : German Turkish

m l. cimento
(des Zahnes) siman; kisn sin; schnellbindender — cabuk donan cimento ^ie^en cimento-lamak
platte/karosiman
röhr n cimento künk

ZEMRINEN : German Turkish

l. eriyip gifcnick
fig. kaybolmak, yok (od. z; olm.; ortadan cikmak; Wie gewonnen, so zerronnen. S Yel gibi gelen sei gibi gider. Spr.; in den Händen ~ (Ge batmak

ZENIT : German Turkish

m l. astr. basucu, semtürreis, zenit
/ig. en yüksek nokta; evcibalä

ZENREN : German Turkish

l. (von et.) bs ile gecinmek; k-ni b§ ile beslemek; hazirdan yemek
(von seinen Erinnerungen) bsden haz duymak
(an et.) a) (nagen) kemirmek, eritmek b) yemek c) (abnutzen) asindirmak d) (abmagern lassen) zayiflatmak e) (Kummer usw.) yiyip bitirmek
(Appetit machen) istahl acmak 2geld n; °pfennig m fr. yol parasi

ZENSIEREN : German Turkish

l. (Zeitungen usw.) sansür(-e) etm., sansürlemek
(Schule) a) (Schüler) b-ne not vermek b) (Arbeiten) notlandinnak, derecelendirmek, kıymetlendirmek ~or m
sansör, sansürcü
(Schule) not veren ögretmen; mümeyyiz ~ur f l. sansür
(Amt) sansörlük
(Schul0) not, derece; die ~ verhängen (über) bir yere sansür koymak; e-e schlechte ~ geben (Lehrer) kırık not vermek ~ur.beamte m s. Zensor (1)

ZENTAUR : German Turkish

m l. myth. santor, kentoros
astr. Kanturus, Erboga

ZENTENARFEIER : German Turkish

;
lum n yüzüncü yildönümü (merasimi)

ZENTIBAR : German Turkish

n (Luftdruck) santibar
foUe f bot. sadberk gülü; Van gülü
grad m santigrat
gramm n santigram
liter m santilitre
meter m, n santimetre, santim
meter.maß n santim

Germany To Turkish

ZEITRAUM : German Turkish