Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ZERSTECHEN : German Turkish

l. delik desik etm.; her tarafi ignelemek 2, (Ungeziefer) her tarafi sokmak; yemek; Ich bin an den Armen ganz zerstochen. Sivrisinekler kollanmi yemis

ZERSTIEBEN : German Turkish

toz haline gelmek
(Flüssigkeit) toz halinde serpilmek; püskürtülmek
(Menschenmenge) birden-bire dagilmak

ZERSTOßEN : German Turkish

l. ezmek, siyirmak, berelemek, örselemek
(im Mörser) havanda (od. dibekte) dövmek
(zu Pulver) toz haline getirmek

ZERSTREITEN : German Turkish

: sich ^ l. bozusmak; dostluklan bozulmak; aralan acilmak
(Kinder) parmak bozmak

l. dagitmak, yaymak, sacmak
(Bedenken) gidermek
(belustigen) egiendirmek, oyalamak; sich ~ l. dagilmak, yayilmak, sacilmak
(Bedenken) gideril-mek
(sich belustigen) e^lenmek, oyalanmak
t (Adj.) l. daginik, perisan
(unaufmerksam) dikkatsiz, dalgin, (F: dalgaci); fikri (od. beyni) daginik
(vergeßlich) " unutkan; ^ sein bo$ bulunmak; aksam yedigini sabah unutmak °t.heit / dalginlik, unutkanlik °ung / l. (Licht-, Farben-) ayrilma, intisar
(Kurzweil) egience; gönül senligi; distraksyon °ungs.linse / iraksak mercek

ZERSTÄUBEN : German Turkish

l. tozhalinegetirmek
(Flüssigkeit) tozhalinde „. serpmek; püskürtmek; vaporize etm. ^e^ m pülverizatör, püskürge^, dagitmac, atornizör

ZERSTÖREN : German Turkish

tahrip (harap, yok) etm., mahvetmek, simak, yikmak, devirmek; asagi almak; (untergraben) fesada vermek
end yikici, tahripkär; med. a. heläki, korozif 2er m l. tahrip (od. harap) eden
nauf. muhrip, destroyer ^ung / I. (Tätigkeit) tahrip, mahiv
(Zustand) harap-lik, yikimlik
(-en pl.) tahribat °ungs.wut/vandalizm, vandallik, tahrip hirsi

ZERSTÜCKELN : German Turkish

parca parca ayirmak

ZERSÄGEN : German Turkish

festere ile kesip parcalamak

ZERTEILEN : German Turkish

l. bölmek, taksim etm.
(zerstreuen) dagitmak
(zergehen lassen) eritmek
(Orange, Melone usw.) dilimlemek; sich ~ l. (Wolken, Nebel usw.) dagilmak
(Menschenmenge) acilmak

ZERTEPPERN : German Turkish

F vurup kirmak; atarak parcalamak

ZERTIFIKAT : German Turkish

n tasdikname, sahadetname, beige, sertifika

ZERTRAMPELN : German Turkish

ayak altinda cignemek, ezmek

ZERTRENNEN : German Turkish

l. yar(mala)mak
(Kleid usw.) sökmek; parcalanni ayirmak

ZERTRETEN : German Turkish

l. ayagiyle ezmek; ayakla cignemek
(Feuer; o. ßg.) bastirmak

ZERTRÜMMERN : German Turkish

l. harabe haline getirmek; yikmak
(in kleine Stücke) kirmak; paramparca etm

ZERVELATWURST : German Turkish

cabuk bozulmayan bir nevi sert sucuk

ZERWERFEN : German Turkish

ta§ atarak kirmak; sich ~ s. sich zerstreiten

ZERWÜHLEN : German Turkish

l. (Erdboden) eselemek deselemck
(Haar) darmadagin etm.
(Bett) icini disma cikarmak

ZERWÜRFNIS : German Turkish

n bozusma, kavga, nifak, §ikak, niza, ihtiläf

ZERZAUSEN : German Turkish

l. hirpalamak. örselemek
(Haar) darmadagin etm.
fig. (j-n) aleyhinde söylenmedik söz birakmamak; Der Wind hat die Blumen ganz zerzaust. Rüzgär cicekleri örseledi

ZERZUPFEN : German Turkish

taraziamak; tiftik tiftik (od. tel tel) etm. Zession f jur. ferag; devir ve temlik
ar;
är m jur. mefrugunleh

ZETAZEEN : German Turkish

pl. zo. balinagiller, kitasiye

ZETER : German Turkish

n: ^ und Mordio schreien l.
.Adam öldürüyorlar, imdati" diye bagirmak
ßg. vaveylä koparmak
geschrei n vaveylä, cighk Qn l. (lärmen) ortaligi velveleye vermek
(schelten) hircmlasarak sövüp saymak 2nd caris, cadaloz. yaygaraci

ZETTEL : German Turkish

m l. kägit parcasi; pusula, varaka
(m. Notiz) not
(Anhänge2) etiket, yafta, fi§
(Anschlag^) ilan(-name) afis, plakart, pankart
(anhängender Empfangs0) kulak
(Weberei) ans, cözgü; ~ und Einschlag (Weberei) an§ ve argac; cözgü ve atki; ~ ankleben verboten! Buraya ilan yapistinimaz!
bäum m (am Webstuhl) levent
kästen m;
katalog m fi§ kutusu; fisiye, kartotek

Germany To Turkish