Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
ZIELEN : German Turkish

(auf) l. bsi, b-ni nisan almak
fig. bsi. b-ni kastetmek, bsi istihdaf etm.; ohne zu
körlemeden

ZIELFERNROHR : German Turkish

n nisan dürbünü; Gewehr mit
~ dürbünlü tüfek

ZIELGERÄT : German Turkish

n mil. l. (bei Flak) korektör
(in Flugzeug) vizör

ZIELLOS : German Turkish

n mayyen bir hedef edinmeyen plansiz, hedefsiz, raspele, gelisipüzel

ZIELLOSIGKEIT : German Turkish

f plansizlik, renksizlik

ZIELPHOTOGRAPHIE : German Turkish

f (spd. bei Pferderennen, fotofiniş

ZIELPUNKT : German Turkish

m l. nisan noktasi
(Endpunkt münteha
(Sport) a) (Radrennen) final b) (Pferderennen poto

ZIELSCHEIBE : German Turkish

f l. s. Ziel (3)
(des Spottes) eglence(-lik) ~ des allgemeinen Spottes werden halka gülünç olmak; umumi istihzaya maruz kalmak

ZIELSCHIEßEN : German Turkish

n: ein ~ weranstalten nişan atmak

ZIELSICHER : German Turkish

s. Zielbewußt

ZIELSTREBIG : German Turkish

s. Zielbewußt

ZIEMEN : German Turkish

(a. sich ~) yakismak, yakisik almak, münasip olm., yarasmak

ZIEMER : German Turkish

m l. (Hasen0, Reh0 usw.) av hayvanlannm sirt kismi
s. Ochsenziemer

ZIEMLICH : German Turkish

l. (geziemend) yakisik alir; münasip
(beträchtlich) sayani kayit; oldukca büyük; büyücek, külliyetli; (Adv.) l. oldukca; bir hayii; epey(-ce)
(ungefähr) takriben; e-e
e Amahl külliyetli bir miktar; e-e
e Strecke epeyce uzun bir mesafe; ~ spät oldukca gec; so — hemen hemen; anha minha; ^ viele cesitli, muhtelif; ^ langsam epey yavas olarak; agirca

ZIEPEN : German Turkish

F l. (Küken) civildamak, fiklamak, cik cik etm.
(an den Haaren) saclanndan cekmek
hafif ve ince agn vermek

ZIER : German Turkish

süs, ziynet
äffe m bopstil, züppe, snop
at m sus, ziynet, dekorasyon. bezek
behälter m (für Blumentopf) saksilik, kaspo
de/ l. s. Zierat; Verzierung
(Ruhm) san, seref °en l. (schmücken) süslemek, tezyin etm., ziynetlemek, güzellestirmek
(zur Ehre gereichen) seref vermek; sich ^ l. nazianmak; k-ni naza cekmek;nazini tepsiye koymak; k-ni agir satmak; Errneni gelini gibi kintmak
(Umstände machen) seremoni yapmak; teklifli davranmak
(sich sträuben) direnmek
(beim Gehen) kinnmak; s.a. geziert,
erei / naz(-Ianma), cilve, isve, seremoni, direnme, kintma, kirmma. koketri; Was soll die ~? Bu ne naz?
garten m cicek bahcesi
gegen-stand m biblo
kante / kenarlik
leiste / l. mulür, silrne
(an Möbeln) kordon 21ich ince; ince kesim; narin, nahif, hos, zarif, edali; citi piti; oya gibi; minik, minimini; (Schrift a.) inci gibi; (Stickerei ü.) lepanda; pej. citkinl-dim
nagel m kabara, pafta
pflanze/süs bitkisi
puppe f pe. tuvalete düskün kadin veya kiz; fig. nazenin
sparge1 m bot. percemli kuskonmaz
spitze / oya
Strauch m sü; agaccigi
streifen m tiriz, fitil, zih

ZIESEL : German Turkish

m zo. taria sincabi

ZIEST : German Turkish

m bot. \\. (Heil~) küstere, betunika; solucan otu
(Woll9) karabas otu
(Sumpf2) ölü isirgan
(Berg2) kara kurbaga otu

ZIFFER : German Turkish

l. (Zahl) adet, sayi
(Schriftzeichen) rakam
[ (Abschnitt e-s Artikels) fikra
blatt /; saat kadrani (od. i minesi)-zig F bircok; pek cok
mal F nice nice (defa)

ZIGARETTE : German Turkish

cigara, sigara;
n rauchen sigara icmek
n.auto-mat m para atlhnca sigara veren otomatik cihaz
n.dose f sigaralik
n.etui n sigara tabakasi
n.länge /• auf e-e ^ bir sigara icimi
n.papier n sigara (od. saman) kagidi
n.pause / sigara molasi
n.schachte! / sigara kutusu
n.spitze/sigara agiziigi; sigaralik
n.stummel m izmarit; V: kefal, cura

ZIGARILLO : German Turkish

7! kücük puro; sigarillo (seit.) Zigarre/ l. yaprak sigarasi; puro, sigar
F (Anpfiff) tek- dir, azarlama; V: arma; tngiliz armasi; papara; e-e ~ verpaßt bekommen F laf isitmek; V: papara yemek
n.asche / sigar külü
n.deckblatt n sigarm üst kapagi
n.händler 777 puro saticisi
n.kiste/sigar kutusu
n.laden m puro maguzasi
n.spitze/ l. puro agiziigi; sigarlik
(spitzes Ende) sigarm sivri ucu
n.stummel m sigar izmariti
n.tasche/ sigarlik

ZIGEUNER : German Turkish

m l.cingene, tsigan, cigan
fig. göcebe; göcebelik eden; evi sirtinda; haneberdus, serseri; bohem hayati süren
aufzug m: im ^ herumlaufen hirtlamba gibi giyin-mek
hauptmann m ceribasi
in/cingene kansi
Kapelle f tsigan orkestrasi
musik / tsigan mnzigi
spräche f ^ingenece
tamburin n cegane
Unwesen n cingenelik
zeit n cerge; cingene cergisi

ZIKADE : German Turkish

^}, agustos böcegi

ZILIARMUSKEL : German Turkish

m an. kirpiksi käs

ZILIATEN : German Turkish

pl. zo. kirpikliler, züleniiap