Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ZURÜCKBEHALTEN : German Turkish

alikoymak; geri vermemek ^ungs.^echt n jur. hapis hakki

ZURÜCKBEKOMMEN : German Turkish

geri almak

ZURÜCKBERUFEN : German Turkish

geri cagirmak

ZURÜCKBEUGEN : German Turkish

geriye e^mek; sich ^ geriye egilmek

ZURÜCKBEZAHLEN : German Turkish

geri ödemek; Der Kerl hat mir meine hundert Pfund nicht zurückbezahlt. B u adam benim yüz lirami yedi

ZURÜCKBIEGEN : German Turkish

geriye do^ru bükmek

ZURÜCKBILDEN : German Turkish

: sich ^ kücülmek, daralmak, azalmak

ZURÜCKBLEIBEN : German Turkish

l. geri kalmak, artakalmak, baki kalmak
(hinter den Erwartungen) her türlü ümitlerin dununda olm.
(im Wachstum) dumura ugramak; küsmek; nesvünemada geri kalmak; kavrulmak;

ZURÜCKBLICKEN : German Turkish

geriye bakmak; ßg. a. maziye nazar atfet-mek; gecmise göz atmak

ZURÜCKBRINGEN : German Turkish

l. geri getirmek (bzw. götürmek)
(j-n) isini bozmak; b-ne halel getirmek
(zum Gehorsam, zur Pflicht usw.) yola getirmek

ZURÜCKDATIEREN : German Turkish

daha eski bir tarih koymak

ZURÜCKDENKEN : German Turkish

(an) l. gecmisi düsünmek
bsi hatinna getirmek; bsi yäd etm.; Soweit ich zurückdenken kann kendimi bildim bileli; mit Sorge
^ gözü ardinda kalmak; Das (schlechte) Neue läßt e-n wehmütig an das (gute) Alte ^. Yenisi eskisini aratir

ZURÜCKDREHEN : German Turkish

geri cevirmek

ZURÜCKDRÄNGEN : German Turkish

l. geri itmek
mit. püskürtmek, tart etm.
(Gefühle) aciga vurmamak

ZURÜCKDÄMMEN : German Turkish

l. sedle alikoymak
ßg. (Begierden) zaptet-mek

ZURÜCKDÜRFEN : German Turkish

F geri dönmek müsaadesini almis olm

ZURÜCKEILEN : German Turkish

acele dönmek

ZURÜCKERBITTEN : German Turkish

geri istemek; bsin geri verilmesi ricasinda bulunmak

ZURÜCKERHALTEN : German Turkish

zurückerlangen geri almak

ZURÜCKEROBERN : German Turkish

geri almak, istirdat etm

ZURÜCKERSTATTEN : German Turkish

geri vermek, iade etm

ZURÜCKFAHREN : German Turkish

(intr.) l. vasita ile geri gitmek
(erschrok-ken) ürkmek, irkilmek; (tr.) vasita ile geri getirmek (bzw. götürmek); Wann fahren Sie nach Berlin zurück? Berline ne zaman döneceksiniz?

ZURÜCKFALLEN : German Turkish

l. geriye dogru düsmek
(in der Entwicklung) gerilemek, tedenni etm.; geri kalmak; sönmek
(im Rennen usw.) sismek
(in den alten Fehler) aym hataya tekrar düsmek
(heimfallen an) jur. tekrar b-nin eline düsmek
(Licht) aksetmek, yansimak
(in e-e seelische Verfassung) tekrar bir hale kapilmak (od. düsmek)

ZURÜCKFINDEN : German Turkish

dönüs yolunu bulmak

ZURÜCKFLIEGEN : German Turkish

l. geri ucmak
ucakla dönmek