Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ZURÜCKNEHMEN : German Turkish

l. a. mil. geri almak
(seine Zusage) sözün-den dönmek, nükül (od. rücu) etm.
(Beschluß, Urteil] izine dönmek; kaldirmak
(Bestellung) iptal etm.; et ^ müssen tükürdügünü yalamak

ZURÜCKPRALLEN : German Turkish

l. (Ball, Stein usw.) bse carparak sekmek ziplamak, civmak, segirdim etm.
(vor Schrecken^ ürkmek, irkilmek

ZURÜCKREISEN : German Turkish

dönmek

ZURÜCKREIßEN : German Turkish

hizia geri cekmek

ZURÜCKRUFEN : German Turkish

l. geri ca^irmak
(ins Gedächtnis) hatinn< getirmek; tazelemek>

ZURÜCKSCHAFFEN : German Turkish

s. zurückbringen

ZURÜCKSCHALLEN : German Turkish

aksetmek, yansimak

ZURÜCKSCHAUDERN : German Turkish

(vor) ürkerek (od. nefret duyarak) gerile mek; bsden irkilmek

ZURÜCKSCHAUEN : German Turkish

l. geriye bakmak
(auf Vergangenes gecmise dönüp bakmak

ZURÜCKSCHEUCHEN : German Turkish

kovmak

ZURÜCKSCHEUEN : German Turkish

cekinmek, sakmmak; vgl. a. zuräckschau dem

ZURÜCKSCHICKEN : German Turkish

geri göndermek; iade etm

ZURÜCKSCHIEBEN : German Turkish

geriye itmek

ZURÜCKSCHLAGEN : German Turkish

(tr.) l. geri atmak (od. vurmak)
mil püskürtmek, tart etm., defetmek, töskürtmek
(Deck< usw.) acmak; (intr.) l. (gespannte Feder usw.) geriy< firlamak
(sich zur Wehr setzen) k-ni m dafaa etm. karsi koymak; Unsere Truppen schlugen den feindlicher Angriff zur ck. Kitalanmiz d sman h cumunu kirdi.>

ZURÜCKSCHLEUDERN : German Turkish

geriye firlatmak

ZURÜCKSCHNELLEN : German Turkish

geriye firlamak

ZURÜCKSCHRAUBEN : German Turkish

l. vidayi biraz gevsetmek
ßg. (Erwar tungen usw.) indirmek

ZURÜCKSCHRECKEN : German Turkish

(tr.) ürkütmek kiltmek; (intr.) ürkerel gerilemek; irkilmek, korkmak

ZURÜCKSCHREIBEN : German Turkish

cevap yazmak

ZURÜCKSEHEN : German Turkish

s. zurückblicken

ZURÜCKSEHNEN : German Turkish

(j-n od. et.) b-nin, bsin hasretini cekmek; sich ^- l. (nach früheren Zeiten) gecmise hasret cekmek
(nach der Heimat) vataninin hasretini cekmek

ZURÜCKSENDEN : German Turkish

geri göndermek, iade etm

ZURÜCKSETZEN : German Turkish

l. geriye koymak
(vernachlässigen) ihmal etm., atlamak; b-ne haksizlik etm., gadretmek
(verschieben) tehir etm., ertelemek, sonraya birakmak
(Preise) indirmek °ung / l. geriye koyma (konulma)
ihmal; haksizliga ugrat(il)ma; magduriyet

ZURÜCKSINKEN : German Turkish

l. geriye do^ru düsmek
(in den alten Fehler) aym hataya tekrar düsmek

ZURÜCKSPIEGELN : German Turkish

aksettirmek, yansitmak