Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

ZWANG : German Turkish

m l. cebir, icbar, mecburiyet, yüküm.zor, mükelle-fiyet, zaruret, zecir
(Druck) tazyik, baski
(Gewalt) siddet; bilek kuvveti
med. sikinti
(Knechtschaft) kölelik, esaret. boyunduruk
(Zeremoniell) teklif tekel-lüf
(Fessel) zincir; sich ^ antun (od. auferlegen) l, cebrinefs etm.; k-ni zaptetmek (od. zorlamak)
(sicr steif benehmen) tekellüflü davranmak; ~ des Versmaßen lit. ölcü zoru; zarureti vezin; moralischer ^ jur. manev cebir; ~ der Umstände vaziyetin iktizasi; ahvalin zon

ZWANGARBEIT : German Turkish

f l. calisma mü kellefiyeti
angarya
jur. ağır hapis; hidemati şakka kürek (cezasi)
fr. prangabentlik; zu ~ verurteilt fr. prangaya mahküm

ZWANGAUFENTHALT : German Turkish

m mecburi ikamet; e-i ~ angewiesen bekommen mecburi ikamete tabi tutulma

ZWANGBEITREIBUNG : German Turkish

f jur. cebri icra; takip

ZWANGBEWIRTSCHAFTET : German Turkish

tayinlanan; takyidata tabi tutulan

ZWANGDIENST : German Turkish

m mechui hizmet

ZWANGEHE : German Turkish

f zor nikähı

ZWANGENTEIGNUNG : German Turkish

f mecburi istimläk

ZWANGERNÄHRUNG : German Turkish

f cebren beslenme

ZWANGERZIEHUNGSANSTALT : German Turkish

islahhane, islahevi

ZWANGHAFT : German Turkish

f jur. hapsen tazyik

ZWANGHANDLUNG : German Turkish

istirari hareket

ZWANGHERRSCHAFT : German Turkish

f istibdat, diktatrlül despotizm, boyunduruk

ZWANGJACKE : German Turkish

f deli gömlegi

ZWANGKARTELL : German Turkish

H mecburi kartel

ZWANGKURS : German Turkish

m fin. kur forse

ZWANGLAGE : German Turkish

f sikınçlı durum; zaruret, zorluk, istirar, mecburiyet; aus e-r heraus katkala, zorlukla; mecburi olarak; sich in e-r befinden mustar (od. zorunda) kalmak; basi darda oln

ZWANGLIQUIDATION : German Turkish

f H cebri tasfn

ZWANGLOS : German Turkish

teklifsiz tekellüfsüz; senli benli; läubali. babayani Bei uns geht es ganz ^ zu. Aramizda teklif yok! 9igkeit teklifsizlik, läubalilik, babayanilik

ZWANGLÄUFIG : German Turkish

l. zaruri, zorunlu; gayri kabili ictinap
(unabwendbar) önüne gecilemez; mübrem; ister istemez; ca nacar; haliyle
(selbsttätig) otomatik;
e Folge zorun netice

ZWANGLÄUFIGKEIT : German Turkish

f zaruret, zorun(lu)luk, mübremli gerektirim, iktiza, teläzüm

ZWANGMAßNAHME : German Turkish

f zecri tedbir; Befürworter von
n zecri tedbirci; zu
n gn fen zecri tedbirlere basvurmak

ZWANGMÄßIG : German Turkish

mecburi, zecri, istirari; (Adv.) zor altind, zorakisekilde; istirar halinde; cebren, zorla

ZWANGRÄUMUNG : German Turkish

f jur. tahliyeyi mecur

ZWANGSANLEIHE : German Turkish

mecburi istikraz;