Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

BUMERANG : German Turkish

m Avustralyada kullanilan siläh; bumrang

m F \\. gezinti, dolasma, tenezzüh, piyasa, teferrüc
(Ort) piyasa yeri
dial. s. Bommel. e~n kleinen •- machen lamelif cevirmek; auf den ~ gehen gezmege git-mek; piyasa etm., piyasaya cikmak
ant m s. Bummler
el / l. (Trödelei, Nachlässigkeit) tembellik, üseniklik, yavaslik, gecikme, ihmalcilik
(Müßiggang) avarelik, hayiazilk; egience ile vakit gecirme
frltze m F s. Bummler (spez. l), ^^g (nachlässig) tembel, üsengec, gevsek, ihmalkär Qn l. ortada dolasmak; gezinti yapmak; kal-dirimlan saymak
(herumlungern) hayiazilk etm.
(sich herumtreiben) ayak sürtmek
(leichtsinnig leben) egience ile vakit gecirmek
(trödeln) yavasca hareket etm.; gecikmek
zug m dilenci treni (od. katan)

BUMMLER : German Turkish

m l. (Faulenzer) tembel, hayiaz
(Herumtreiber) kaldinm mühendisi; avare
(Nachtschwärmer) aksamci, sabahci; V: peyke kurusu
(Müßiggänger) egience ile vakit geciren

BUMS : German Turkish

! Int. cat! gürl küttedek! cattadak! zingadak! pata-daki sirakkadakf ~, da fiel er hin und war ohnmächtig. Sirakkadak düsüp bayildi.
en l. F cat etm., gümbürdemek; siddetle vurmak, carpmak
V sikmek 9kapelle/ pej. mizika ^lokal n koltuk meyhanesi

BUNA : German Turkish

m, n sentetik kaucuk

BUND : German Turkish

m l. demet, deste, yigm
(an Kleidungsstücken) kusak, kemer, uckur, kenar, sübye
(Band) bag, rabita; fig. baglilik, merbutiyet
(Vereinigung) birlik, ittihat
(Bündnis) anlasma, itiläf, antant, ittifak
pol. konfe-derasyon
(Abkommen) pakt, misak
(Draht usw.) kangal
(für Gläser od. Werkzeuge) kemerlik
(bei S.i.) perde
n (Zwiebeln) sogan dizisi; im
e mit ile birlikte, ile beraber

BUNDESBAHN : German Turkish

Federal Almanya Cumhuriyeti (Avusturya, tsvicre) demiryollari
bruder m aym ögrenci birligine mensup olan
gebiet n Federal Almanya arazisi
genösse m müttefik
kanzler m (Deutschland) Federal Almanya sansöliyesi (basbakani, basvekili)
Präsident m l. (Deutschland) Federal Almanya Cumhurreisi, Cumhur-baskani
(Schweiz) tsvicre Konfederasyonu Reisi fBas-kani); Er wurde zum Eidgenössischen
en gewählt, tsvicre Konfederasyonu Reisligine secilmistir.
präsidium n l. Federal Almanya Cumhurreisligi (Cumhurbaskanligi)
(Schweiz) tsvicre Konfederasyonu Reisligi (Baskanligi)
regierung / federal hükümet spez. Federal Almanya (Avusturya) Hükümeti
republik Deutschland (bzw. Österreich) Federal Almanya (bzw. Avusturya) Cumhuriyeti
Staat m l. (Gesamtheit) konfederasyon; federal (od. federe) devlet
(einzeln) äza /federal) devlet 9staatllch federal
tag m Federal Parlamente (od. Diyet Meclisi)
wehr / Federal Almanya Cumhuriyetinin kara ordusu

BUNDSTAKEN : German Turkish

m naut. mavnaci gönderi 9weise s. bündelweise.
weite / pantalon veya etek kemerinin uzunlugu

BUNGALOW : German Turkish

m sayfiyelik bina; tek katli ev; bungalov

BUNGE : German Turkish

l. s. Reuse
bot. a) su sicankuyrugu b) (Ehrenpreis) yavsanotu; veronika; suteresi

BUNKER : German Turkish

m l. (Kohlen2) kömürlük
(für Getreide usw.) depo, silo, ambar
mit. korugan, bunker, kazamat, blok-havs, kale
(Luftschutz2) siginak, bannak
linie / mil. korugan hatti; kalelerden mütesekkil hat
Stellung / mil. korugan mevzii °n naut. kömür almak
Station / kömür alma limam
tür f naut. lombar

BUNSENBRENNER : German Turkish

m Bunsen hamlaci; gaz ibigi; bek

BUNT : German Turkish

l. renkli; kansik renkli
(-scheckig) ala, aIacaJ>ulaca; rengärenk
fig. kansik, mütenevvi, degisik; cok tarafli;
~ durcheinander alantalan, karmakansik bir halde; dardagan;- ~ durcheinanderwerfen tarumar etm., darmadagan etm.;
es Durcheinander Cingene salvan;
er Marmor hara; somaki mermei;

BUNTANSTRICH : German Turkish

m (z. B. zur Tarnung) alaca boyama
druck m kromotipografi Starbig s. bunt.
fasan m zo. alaca sülün ^geädert:
er Marmor Hacibektas tasi 2gestreift:
er Stoff bayader
Sandstein m alaca gre; yeni kizil kumtasi; yeni kirmizi gre 2schecklg l. bigare; akh karall
s. bunt (2).
scheckigkeit / alacahk
Specht m zo. alaca agackakan
stift m renkli kursun kalem