Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

BÄNKELSÄNGER : German Turkish

m pazarlarda siirlerini resimlerle izah eden ve okuyan halk sairi

BÄR : German Turkish

m l. so. ayi; hum.: kocaoglan; daglann senligi; dag-lann gelin anasi
techn. (Ramm0) sahmerdan; Großer ~ astr. Büyükayi, Dübbüekber, Yedi Kardesler; Kleiner ~ astr. Kücükayi, Dübbüasgar;J-m e—n
en aufbinden b—ne yalan yutturmak; b-ni tiras etm.; sich e-n
en aufbinden lassen yalan yutmak; wer anderen e-n
en aufbinden will yutturmaci; ungeleckter ~ flg. dag ayisi; orman kiban; das Fell des
en verkaufen, bevor man den
en hat suda balik satmak; dereyi gormeden pacayi sivamak

BÄRBEIßIG : German Turkish

iiuysuz, somurtkan; asik suratli; abus, yanina salavatia vanlir

BÄRENDIENST : German Turkish

m: j-m e-n ~ erweisen (mit et.) (bsi yapmakla) b-ne fena bir hizmette bulunmak
tßhrer m l. ayic<
F seyyah kilavuzu; yabanci gezdiren
luß m bot, ayi pen-cesi
Baut/ayi pöstekisi; auf der ~ liegen fig. tembellik etm.
liunger m siddetli aclik; habazanlik; e-n ~ haben kami zil calmak; ici kazmmak;
Jäger m ayid; ayi avcisi
junge n badar
keri m cain yarmasi (gibi); dev gibi
klau m, f bot. tavsancil otu; devedikeni; aylyoncasi; unechter ~ s. Herkuleskraul,
krabbe / zo. ayi pavuryasi
laucll m bot. ayi sarmisagi
ohr n bot. ayikulagi
pavian m
sebek
robbe/deniz koyunu 9starkT rk kadarkuvvetli; ayi gibi kuvvetli; mermerden su cikanr
traube / bot. ayi z m
hoca yen si>

BÄRLAPP : German Turkish

m bot. kurdayagi; kurtpencesi; yer yosunu
samen m pharm. kurdayagi tozu; kibriti nebatt

BÄRTIG : German Turkish

sakalli, killi, tüylü

BÄTINGSCHLAG : German Turkish

m naiil. yanm volta

BÄUCHLINGS : German Turkish

karnin üstünde, üstüne

BÄUERCHEN : German Turkish

n Ki.: ein ~ machen gegirmek

BÄUERIN : German Turkish

köylü kadm

BÄUERISCH : German Turkish

pej. köylüce; kaba saba; yontulmamis, cankli; dangil dungul

BÄUERLICH : German Turkish

köye ait; köylü; in harter,
er Sprechweise cangil cungul

BÄUMCHEN-VERWECHSELN : German Turkish

n Ksp. kose kapmaca

BÄUME-GRAD : German Turkish

m techn. bome (derecesi)

BÄUMEN : German Turkish

: sich ~ l. yükselmek, dogrulmak, kalkmak; yerin-den firlamak; ayaklanmak
(Pferd) sahlanmak; saha kalkmak

BÖ : German Turkish

(-e) / az süren siddetli rüzgär; bora

BÖHME : German Turkish

m Bohemyai
en n. pr. Bohemya
In /; °isch Bohemyali; Das sini ihm böhmische Dörfer. F Ondan hie malumati yok. V: Ondan hie cakmaz

BÖIG : German Turkish

(Wetter, Wind) borall

BÖLLER : German Turkish

m kücük havan topu; bayram topu 9n havan (od. bayram) topu atmak

BÖLLERSCHÜSSE : German Turkish

pl.: j-n mit
n empfangen b-ni top atarak selämlamak

BÖRDELN : German Turkish

kenanm kivirmak; kenarlamak 9stemmer m naut. köfterüs; kalafatlama demiri

BÖRSE : German Turkish

l. borsa
(Gebäude) borsa binasi
(Geldbeutel) para kesesi F: portmen

BÖRSENAGENT : German Turkish

m borsa muamelecisi; borsaci
bericht m borsa bülteni 9fähig borsada mukayyet •geschart n borsa muamelesi
kommissar m borsa komiseri
Rrlse / borsa buhrani
kurs m borsa rayici (od. kursu)
makler m borsa acentasi; borsaci; kurtiye; (nicht-vereidigter) kulisye
papiere pl. jur. menkul klymetler
recht n borsa hukuku
Spekulant;
Spieler m acyocu
Spekulation /;
spiel n acyotaj
zettel m borsa cetveli

BÖRSIANER : German Turkish

m pej. s. Börsen agent;
Spekulant

BÖS : German Turkish

ös l. (übel, schlimm) fena, kötü, sunturlu, yaman, berbat
(boshaft) serir, sirret
(zomig) dargin, gücenik
(verzankt) küskün
(unheilvoll) ugursuz, mesum, seametli, menhus
(groß, sehr) büyük, cok, pek, epeyce
Ki. kaka
(ermüdend) yorucu, mesakkatli;
er Geist ifrit, seytan;
e Geister pl. kötü ruhlar; ervahl habise;
er Stern menhus talih;
er Wille suiniyet; kötü niyet;
er Blick nazar; kern göz; göz degme; es nicht ~ meinen kötü niyet beslememek; sich bei et. nichts
es denken (yaparken) aklina fena bir sey gelmemek;