Multilingual Turkish Dictionary Germany To Turkish

BÜRDE : German Turkish

yük, agirlik, siklet; Würde bringt ~. Spr. Büyük basin agnsi büyük olur. Spr

BÜRGE : German Turkish

m kefil, zämin; allg. garanti eden; e-n
n stellen kefil göstermek ~n l. (für j-n) b-ne kefalet etm., kefil olm.
(für et.) garanti etm., teminat vermek; bsi tekeffül etm., bse kefil olm

BÜRGER : German Turkish

) m l. (e-r Stadt) sehirli, kentli
(e-s Staates) vatandas, tebaa, uyruk
(Bourgeois) burjuva
allg. f~ pl.) jur. idare edilenler
krieg m ic savas; sivil harp •künde / yurttaslik bilgisi

l. (nicht-militärisch) mülkt, sivil
(Staats-) medenl
(der Mittelklasse angehörig) orta sinifa mensup; Qes Gesetzbuch l. (in der Türkei bis 1926) mecelle(-i ahkämi adliye)
medent kanun; yurttaslar yasasi;
e Rechte pl. medent haklar; Aberkennung f der
en Rechte medenl haklardan iskat;
es Recht medent hukuk; yurttaslar töresi;
e Ehrenrechte pl. siyast haklar;
es Drama lif. burjuva oyunu

BÜRGERMEISTER : German Turkish

m l. (e-r Stadt) belediye reisi
(e-s Dorfes) muhtar, kocabasi
melsteramt n belediye reisligi; muh-tarlik
pflicht / yurttaslik vazifesi
recht n l. hemserilik
(-e pl.) vatandaslik haklan
schaft/sehir halki
sinn m memleket sevgisi steig m yaya kaldinmi; trotuvar
turn n burjuvazi
wehr/milis teskiläti

BÜRGFLECKEN : German Turkish

m z.va. kasaba
frieden m hizipciligin muvak-kat tatili
herr m hist. derebeyi, senyör

BÜRGSCHAFT : German Turkish

l. kefalet, zamän
(Garantie) teminat, ga-rar.ti, inanca; ~ leisten s. bürgen, jede ~ übernehmen boyunca kalibmi basmak
s.erklärung / kefaletname

BÜRO : German Turkish

n büro, yazihane; yazi odasi; kalem, ofis, kontuvar, daire
angestellte mif kätip, yazici
artikel pl. büro (od. kirtasiye) levazimi
beamte m;
beamtin / memur •bedarf m s.
artikel.
bedarfs.kosten pl. kirtasiye
diener m hademe, odaci
haus n han
klammer/raptiye, baglac •kollege m;
kollegln / kalem arkadasi
krat m bürokrat, kirtasiyeci
kratentum n bürokratlik
kratie/bürokrasi, kirtasiyecilik 2kratlsch bürokratik, kirtasi
kratlsmus m bürokratlik, bürokrasi
kratius: heiliger ^ sahislandinlan bürokrasi
mensch m kalem efendisi; bürokrat
möbel pl. yazihane mobilyasi
personal n kalem memurlan
stunden pl. i§ saatlerl
tätigkeit / büroda calisma
Vorsteher m baskätip; kalem amiri; daire sefi

BÜRSCHCHEN : German Turkish

n l. herifcegiz, cocuk
(bir kätip v. s.) parcasi; ein winziges ~ yumruk kadar cocuk

BÜRSTE : German Turkish

firca
n.abzug m typ. ilk tashih provasi
n.binder m fircaci; laufen wie ein ~ cok hizli kosmak; F: motör gibi gitmek; saufen wie ein
V cok icki icmek
n.frisur /; •n.haar n alabros
n.halter m fircalik
n.macher m s. •n.binder.
n.strich m darbe; firca temasi

BÜRZEL : German Turkish

m l. an. kuslann gerisi; kuyruksokumu
gel. kuyruk

BÜSCHEL : German Turkish

n l. demet, deste
(Haa^) tutam, percem
(Fede^) sorguc, tug, tepelik
geom. a) bir noktada kesisen dogrular b) bir dogruda kesisen yüzeyler
(Gehänge) aski, avenk, bürümcek
(Dolde) salkim, unkut ^förm^g salkimsi, unkudi

BÜSTE : German Turkish

l. (Plastik od. Brustbild) büst; basheykeli
(weibliche Brust) kadin memeleri
(Schneiderpuppe) manken
n.halter m sutyen, gögüslük Butan n ehem. bütan Butler m (etwa): sofraci Butt m l. pisibaligi
(Stein2) kalkan baligi
(Glatt9) civisiz kalkan baligi
(He\\\\Q) büyük dilbaligi

BÜTTE : German Turkish

l. (Zuber) mastela, badya
Cn^) küfe, fici, gerdel, sepet

BÜTTEL : German Turkish

m l. va. mahkeme mübasiri
pej. polis (memuru)
pej. hizmetci, hademe

BÜTTEN : German Turkish

(-papier) n zarif ve yüksek kaliteli bir yazi kägidi
rede / karnaval nutku
redner m karnaval hatibi

BÜßEN : German Turkish

l. cezasini cekmek; kefaret etm.
(mit Geld) nakden tazmin etm.
(Fehler) tamir etm.
(mit dem Leben, seinem Kopf) hayatiyle (od. kaniyle) ödemek; Dos wird er einmal ~ müssen. Vebalini cekecektir. Das soll er mir ^1 Bunun acisim elbet cikaririm. Bunu yanina koymam. et. schwer zu ~ haben burnundan fitil fitil gelmek; für et. ~ müssen bsin cezasini (beläsini) cekmek; Für seine Schlechtigkeit muß er jetzt ~. Ettigi fenalik ayagma do-lasti

BÜßER : German Turkish

(ln/) m l. tövbekär
eile dolduran
hemd n eile ce-kenin giydigi kaba gömiek

C : German Turkish

, C ftse:] n l. Alman alfabesinin ücüncü harn
mus. do notasi
(römische Ziffer) = 100

C-DUR : German Turkish

n mus. do majör

C-SCHLÜSSEL : German Turkish

m mus. doanahtan

CACHENEZ : German Turkish

n boyun atkisi; sal, kasne

CACHET : German Turkish

n käse

CACHOU : German Turkish

n meyan kökü huläsasi

Germany To Turkish