Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
SELBSTVERSORGER : German Turkish

m istihläk edilecek maddeleri bizzat kendisi istihsal eden

SELBSTVERSTÄNDLICH : German Turkish

kendiliginden anlasilan; tabil; (Adv.a.) tabiatiyle, bittabi, zähir, elbette, süphesiz; şüphe mi var? et. als ~ betrachten bse tabii nazariyle bakmak

SELBSTVERSTÜMMELUNG : German Turkish

f k-ni sakatlama

SELBSTVERTEIDIGUNG : German Turkish

f nefis müdafaasi

SELBSTVERTRAUEN : German Turkish

n itimadi nefis; nefse itimat; güven; ~ haben k-ne güvenmek; voll ~ gögsünü gere gere

SELBSTVERWALTUNG : German Turkish

f muhtariyet, otonomi, özerklik, seifguvernman

SELBSTVORLAG : German Turkish

m; im ~ müellifi tarafindan bastirılmiş ve nesredilmis

SELBSTWÄHLAPPARAT : German Turkish

m selektör; otomatik telefon

SELBSTZUCHT : German Turkish

f sahsi disiplin

SELBSTZUFRIEDEN : German Turkish

nefsinden memnun; k-ni beğenmiş

SELBSTZWECK : German Turkish

m k-ne yeten gaye, bizatihi gaye

SELBSTÄNDIG : German Turkish

l. (unabhängig) müstakil, bagimsiz; basli basina
(frei) hur, serbest
(autonom) muhtar, oto-nom; (Adv.a.) tek basina; kendi kendine; kendili^inden, bizatihi; baskasinin yardimi olmadan;
es Handeln (a. mit.) sahst tesebbüs; tesebbüsü zatt;
es Werk (im Ggs. zu Obersetzung) teilt eser;
er Besitz jur. asii zilyetlik 2keit/ l. bagimsizlik
erkinlik, hürriyet
insiyatif, önceci-lik

SELBSTÜBERSCHÄTZUNG : German Turkish

f liyakati hususunda mübalagali bir fikir besleme; kibir

SELBSTÜBERWINDUNG : German Turkish

f cebrinefs; ihtiraslarıni yenme

SELDSCHUKE : German Turkish

m;
in /Seicuk ~isch Selcuki, Selcuklu

SELEKTION : German Turkish

istifa, seleksiyon, secim
s.prinzip n darvincilik
s.theorie / sccim teorisi; istifa nazariyesi

SELEKTIVITÄT : German Turkish

(Radio) selektivite

SELEN : German Turkish

n ehem. selen(-yum)

SELEUKIDEN : German Turkish

pl. bist. Selösitler, Selefktler, Selefkiyan
os n. pr. (Diadoche) bist. Selefküs

SELFMADEMAN : German Turkish

m kendi kudretiyle yetismis adam; hudayina-bit

SELIG : German Turkish

l. (glücklich) bahtiyar, mesut, saadetli, mutlu
(verstorben) merhum, rahmetli, müteveffa, magfur, cennetli, cennetmekän
(betrunken) F sarhos, cakirkeyf
(glückbringend) saadet getirici; hayirli; Gott hob ihn ~/ Allah rahmet eylesin! Word9 doch — damit! (ärgerlich) Bunu al da basina cal! 2keit / l. rel. rahmeti rahman; cennetmekanlik
(Glück-) saadeti uzma; üsmut; in die ewige ~ eingehen rahmeti rahmana kavusmak
sprechen ölünün ruhunu takdis etm

SELLERIE : German Turkish

ot. kereviz
salat m kereviz salatasi
suppe / kerevizli corba

SELTEN : German Turkish

l. nadir, azrak, seyrek, tektük; az bulunur
(knapp) az, kit
(außergewöhnlich) fevkaläde, olaganüstü, istis-nai; (Adv.) l. nadiren
fevkaläde, gayet; ziemlich ~ arada bir; bayramdan bayranra; überaus ^ ender; äußerst ^ bindebir; pek seyrek olarak; Die Regenfülle sind
er geworden. Yagmur seyreklesti. Solche Ereignisse begegnen in der Geschichte nur ^. Bu gibi olayiar, tarihte sayilidir. 2heit / l. nedret, azilk, seyreklik
(Rarität) nadiren bulunan sey; hintkumasi; e-c ^ darstellen nadirattan olm

SELTERSWASSER : German Turkish

n l. Seitz suyu
soda; maden suyu

SELTSAM : German Turkish

l. tuhaf, garip, acayip
(eigenartig) nevi sahsma münhasir; orijinal