Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
SPIELANZUG : German Turkish

m (für Kinder) cocuk tulumu

SPIELART : German Turkish

f bot. zo. cesitlilik, tenevvü, varyant, varyasyon

SPIELBALL : German Turkish

m \\. oyun topu
(Bill.) oynanacak bilya
flg. oyun oyuncak Spielbank f umuma acik olan kumarhane

SPIELDAUER : German Turkish

f l. (Sport) oyun müddeti
mus. calma müddeti
Th. dakikalama

SPIELDOSE : German Turkish

f calgi kutusu

SPIELEINSATZ : German Turkish

m kanyot, miza, dav

SPIELEN : German Turkish

l. oynamak
(M.i.) calmak
Th. a) temsil etm. b) (Rolle) canlandirmak; rol oynamak (od. yapmak) c) (an e-m Ort) bir yerde gecmek, cereyan etm.
(mit et.) bsi alaya almak
a) (in e-e andere Farbe) calmak, bakmak, cekmek, kacmak b) (in allen Farben) isil isil yanmak
(miteinander; z.B. junge Katzen) oynasmak
(wackeln) dingildemek, lacka olm.
mus. a) icrayi ahenk etm., edimlemek b) (zum Tönen bringen) seslendirmek, öttür-mek
(so tun, als ob) taslamak; k-ne
.. süsü vermek
(j-m et. in die Hände) bsi hile ile b-nin eline gecirt-mek (od. gecmesine sebep olm.)
(keine ernsten Absichten haben) gönül egiendirmek; den Helden ~ yigitlik taslamak; verrückt ~ delilik taslamak; den Gelehrten ~ k-ne alim süsü vermek (od. takinmak); den Othello ~ Th. Otello*ya cikmak; den Unbeteiligten ~ es gecmek (V); Er spielte die Rolle des Vaters. Th. Baba rolünü oynuyor-du. um Geld ~ parasina oynamak; Dos Stück spielt in Berlin. Th. Bu piyes Berlinde gecer. Siehst du jetzt, was gespielt wird? Anlıyor musun simdi kazın ayagi ne oldugunu?

SPIELEND : German Turkish

l. (miteinander) oynasan
(Adv.) kolaylıkla; tereyağından kil ceker gibi

SPIELER : German Turkish

(in f) m l. oyuncu
(Hasardeur) kumarbaz
mus. müzisiyen, calici
Th. aktör, aktris,
(schlechter) (Bill.) mazet

SPIELEREI : German Turkish

f fig. eglence; oyun oyuncak

SPIELERGEBNIS : German Turkish

n (Sport) sayi hesabi

SPIELERISCH : German Turkish

l. oyun gibi
(ohne weitere Absicht) ciddi olmadan; sathice
(zierlich) ince. narin

SPIELFELD : German Turkish

n (Sport) oyun (od. mac) sahasi; (Tennis) kort; (Scha.) hane

SPIELFILM : German Turkish

m uzun metrajlı film

SPIELFOLGE : German Turkish

f program

SPIELFÜHRER : German Turkish

m (Sport) kaptan

SPIELGEFÄHRTE : German Turkish

m oyun arkadaşı;

SPIELGEFÄHRTIN : German Turkish

f oyun arkadaşı;

SPIELGELD : German Turkish

n l. (Einsatz) kav, dav, miza
(bei Roulett) marka, fis

SPIELGENOSSIN : German Turkish

f oyun arkadaşı

SPIELGENÖSSE : German Turkish

m oyun arkadaşı;

SPIELGEWINN : German Turkish

m kumar kazanci

SPIELGRUPPE : German Turkish

f Th. temsil heyeti (od. kolu)

SPIELGRUPPIERUNG : German Turkish

f (Sport) fikstür

SPIELHÖLLE : German Turkish

f gizli kumarhane