Multilingual Turkish Dictionary

Germany To Turkish

Germany To Turkish
STARBLIND : German Turkish

akarkör

STARK : German Turkish

l. kuvvetli, kaviyülbünye, sa^lam, muhkem
(beleibt) sisman, göbekli, tulum, tombul
techn. (dick) kaiin
(Haar, Bart) cali gibt; gümrah
(heftig, inten^ siv) siddetli, sert, keskin
(leistungsfähig) randimanli, verimli, takatli
(fähig) kabiliyetli, istidatli
(Getränk) basa vuran; koyu; (Tee) demi cok (Tabak a.) sert
(mächtig) kudretli
gr. (Verb im Deutschen) gayri klyasi
(Stimme) gür
(Adv.) cok, pek, fazia; ~ parfümierte Seife misk sabunu; Das ist doch ein
es Stück! Bu kadan da fazia!
e Auflage (e-s Buches) külliyetli mik-tarda baski;
er Band kaiin eilt;
e Erkältung siddetli soguk alma;
er Esser obur; bogazina düskün;
e Familie kalabalik aile;
er Frost siddetli soguk;
e Seite fig. kuvvetli taraf;
er Raucher tütün tiryaktsi; Dieser Motor ist sehr ^. Bu motör cok süratlidir. mit
em Knochenbau (P.) kaiin kemikli; e-e zehn Zentimeter
e Mauer on santimetre kahnliginda duvar; Er ist ^ in Mathematik. Matematik hakkmda tarn vukuf sahibidir. Er ist ^ in den Sechzigern. Yetmisine merdiven dayiyor. das Recht des Stärkeren yumruk hakki; sich stärker erweisen (als) b-ne galip gelmek; die Zeit, wo der Markt stärker besucht ist pazann civcivli zamam

STARKASTEN : German Turkish

m sigircik kusunun yuva kutusu

STARKGEBAUT : German Turkish

(P.) kadana gibi
knochig kemigi kaiin

STARKRANK : German Turkish

: ^ sein katarakt olm. 9krankhelt / s. Star (3). von der ^ befallen sein perdelenmek; gözlerine perde inmek

STARKSTROM : German Turkish

m el. yüksek tevettürlü (od. voltajii) akim
kabel n yüksek voltajii kablo; teledinamik kablo

STARLET : German Turkish

n yildlzcik, startet

STARR : German Turkish

l. (unbeweglich) hareketsiz, sabit
(unbeugsam) egilmez, bükülmez
(steif) dik, sulp, saläbetlj, kaskati, sert
(vor Kälte) donmus, uyumu§
(vor Entsetzen, Staunen usw.) donakalmi?
med. (ausdruckslos) aton; Er war ^ vor Entsetzen. Dehsetten donakaldi.
blickend (Augen) durgun bakisli; cam gibi Qefs. Qheit.
en l. (auf) b-ne, bse dik dik bakmak; gözleri üzerine takilip kalmak
(von Waffen) tirnaklannin ucuna kadar silähli olm.
(von, vor Schmutz) bir yeri pislik götürmek; cok kirli olm. 2heit / l. hareketsizlik
bükiilmeziik, katilik
saläbet
med. atonluk 2kopf m;
köpflg dik (od. keci) kafali; serkes, inatci, direngen 9köpHgkeit / esek inadi 2krampf m med. tetanos; kazikh humma 2slnn m dikka-falilik, serkeslik 9sucht / med. katalepsi, daüccümut

START : German Turkish

m hareket; yola cikma; Start, havalanma, kalkma; (bei Rennen a.) depar, cikis; gleich vom ~ an (Rennen) startia beraber
bahn / (e-s Flugzeugs) plankote; ucu§ pisti
band n (e-s Films) kilavuz 9bereit l. (Flugzeug) havalanmaga (od. kalkmaga) hazir
F yola cikmaga hazir; ayagi üzengide Qen l. (Flugzeug) havalanmak
(Sport) a) Start yapmak b) (sich an e-m Rennen usw. beteiligen) bir kosu v. s. ye istirak etm.
F bse baslamak
(organisieren) tertip (od. organize) etm.
er m starter, mär?
er.kopf m mars dümeni
erlaubnis/ l. Start müsa-adesi
bir müsabakaya istirake müsaade
(Flugzeug) havalanma müsaadesi
fläche / (z. B. auf Flugzeugmutterschiff) ucu§ platosu
gerät n (für Flugzeug) ucak kata-pültü (od. mancinigi)
llnie / (Sport) ciki§ cizgisi; skraplatz m l. (bei Rennen) ciki§ yeri
(für Flugzeuge) ucu$ (od. havalanma) meydani
punkt m (bei Pferderennen) poto
seil n (für Segelflugzeuge) sandov
verbot n (Sport) muvakkat boykot
zeichen n hareket (baslama) isareti

STARWESEN : German Turkish

n yıldızcılık

STATIK : German Turkish

statik, tevazüniyet
er m Statik mütehassisi; statikci

STATION : German Turkish

l. durak, istasyon, gar
(Sende^) radyodifüzyon postasi; radyo istasyonu
(auf der Reise) merhale, men-zil, konak
(im Krankenhaus) kogus; freie ^ haben parasiz ibate ve iase edilmek; ^ machen (auf der Reise) konak etm. °är l. techn. sabit, yerli
med. mütevakkif, stasyoner
phys. durakli, kararli 2ieren (Truppen) üslemek, bulundurmak
ierungs.kosten pl. mil. konak-lama masrafi
s. versteher m istasyon sefi; sefdögar

STATISCH : German Turkish

statik, tevazünt, dural, sakin;
es Organ an. Statik organ; denge tasi

STATIST : German Turkish

m Th. figüran
en.tätigkeit / figüranlik
erie / 77?. göstermelik eshas
ik/istatistik, ihsaiye, sayilama
iker m istatistikci, ihsaiyatci
in / Th. figüran kiz (od. kadin) °isch istatistik, ihsaT, sayilamsal;
es Amt istatistik müdürlügü;
es Jahrbuch istatistik yilli§i

STATIV : German Turkish

n l. destek, mesnet, ayaklik, ücayak
phot. sehpa

STATOLITH : German Turkish

m an. statolit, otolit
r m techn. Stator, duruk
zyste / an. statosist, otosist

STATT : German Turkish

yer, mahal, mevki; an Kindes0 annehmen eviät edin-mek; tebenni etm. ° (Präp. m. Gen.) yerine; (olacak, yapacak v. s.) yerde; ~ seines Freundes erschien die Polizei und verhaftete ihn. Dostu gelecek yerde polis gelip kendisini tevkif etti

STATTFINDEN : German Turkish

vukubulmak; vukua gelmek; Es haben heftige Luftkämpfe stattgefunden. §iddetli ucak harpleri oldu.
geben l. (bewilligen) bse müsaade etm., razi olm., icazet vermek
(annehmen) bsi kabul (od. tasvip) etm.
(erfüllen) isaf etm.; yerine getirmek
haben s.
finden.
haft l. (erlaubt) caiz
(gesetzlich) kanuna uygun; kanum, mesru 2halter m vali(-i umumt); hist. kaymakam
lieh l. (ansehnlich) gösterisli,yakisikli, babac; boyu bosu yerinde; suna (od. ciläsin) gibi; kellifelli; kelle kulak yerinde
(würdevoll) vakur, heybetli
(beträchtlich) ehemmiyetli, büyük; sayani kayit; külliyetli; in
er Zahl hatin sayihr;
er Umfang irilik

STATUARISCH : German Turkish

l. heykeicilige müteallik
heykel gibi Statue / heykel, statü 2en.haft heykel gibi; pej. put gibi
ette / heykeicik, figürin, statüet Qieren tertip (tanzim, tespit) etm. s.a. Stw. Exempel

STATUR : German Turkish

oybos, celim, kämet, endam; kleine ~ alcaklik

STATUS : German Turkish

m hal, durum, vaziyet; ~ nascendi do^um (od. nüve) hali; (hali tevellüdt); ^ quo m statüko;
^ quo ante m statükoante; simdiye kadar mevcut olan hal

STATUT : German Turkish

n nizamname, tüzük, statü 2arisch; ^en.mäßig nizamnameye (od. tüzü^e) uygun olarak (bzw. olan); nizami, tüzüklü

STAU : German Turkish

m l. yigilma, birikme; akan suyun durma hali; göl-lenme
metle cezir arasmdaki hal

STAUB : German Turkish

m l. toz
poet. (Erde) toprak; ^ wischen toz almak (od. silmek); sich aus dem ^ machen sivismak; kacip git-mek; asmak; köstegi kirmak; pabucu ters giymek; F: tozamak; V: tüymek; ipini kesmek; zamkinos etm.; panik kirmak
besen m toz süpürgesi
beutel m l. (beim Staubsauger) toz kesesi
bot. bascik, hasefe, anter
blatt n bot. erkek organ; uzvu tezkir; filaman, ipcik, hayit

STAUBDICHT : German Turkish

toz gecmez