Multilingual Turkish Dictionary Germany

ANSTRENGUNG : German Turkish

f l. (Eifer) säy ve gayret, caba, ceht
(Mühe) mesai, müskülät, zor, efor, mesakkat, is(-ler), calisma(-lar), emek(-ler), ıkıntı
(Erschöpfung) yorgunluk, zähmet
techn. zorlanma; ohne alle ~ k-ni hie sikmadan; nur mit größter ~ bata cika; ikma sikma; unter gemeinsamer ~ heyamola ile; Gesetz der geringsten ~ säyi ekal kanunu

ANSTRICH : German Turkish

m l. boya, badana, nakis
fig. (Aussehen) görünüs, süs; sahte tavir
mus. ilk yay cekisi; sich e-n ge- lehrten ~ geben k-ne alim süsü vermek

ANSTRICKEN : German Turkish

Srerek eklemek

ANSTRÖMEN : German Turkish

l. (Luftmassen) kütle halinde yaklasmak
(Menschenmenge) yiginia gelmek

ANSTURM : German Turkish

m l. hücum, saldins, taarruz, atliis
(Run) tehacüm
(plötzlicher) harnle, saviet; im ersten ~ neh- men ilk hamlede zaptetmek

ANSTÖßIG : German Turkish

yakisiksiz; ahläka mugayir; ayip, kepaze, rezaletli, rezilane, müstehcen

ANSTÜCKEN : German Turkish

ekleyerek uzatmak; yamalamak; unordentlich

ANSTÜRMEN : German Turkish

l. hücum etm., saldirmak, atlimak, taarruz etm., cullanmak
(andrängen) tehacüm etm.
ange-stürmt kommen firtma gibi gelmek

ANSTÜRZEN : German Turkish

angestürzt kommen iki ayagmi bir pabuca soka- rak gelmek

ANSUCHEN : German Turkish

(bei j-m um et.) b-den bsi rica etm.; b-ne bs icin müracaat etm. S n dilek, dilekce, arzuhal, istida, taiep, müracaat; j-s ~ stattgeben dilegini yerine getirmek

ANSÄGEN : German Turkish

festere ile kismen kesmck

ANSÄSSIG : German Turkish

l. (wohnhaft) mukim, oturan
(dauernd) yerlesmis, yerlesik, yerli
(m. eigenem Haushalt) evii barkli ~ sein ikamet etm., oturmak; ~ werden yerlesip oturmak; temelli oturmak; yurtlanmak; vatan edinmek; temellesmek, yerlesmek

ANSÄUERN : German Turkish

l. mayalandirmak; maya katmak
ehem. asitlendirmek

ANSÄUSELN : German Turkish

F s. angesäuselt

ANTAGONISMUS : German Turkish

m karsigelim, tezat, antagonizm
t m anta-gonist "tisch tezatll

ANTANZEN : German Turkish

l. ilk dansa kalkarak baloya baslamak
ange-tanzt kommen F gelmek, sökün etm

ANTAPPEN : German Turkish

angetappt kommen F agir adimlaria yaklasmak

ANTARKTIS : German Turkish

n.pr. Antarktik Böige; Antarktika °ilsch ant- arktik

ANTASTEN : German Turkish

l. el sürmek; dokunmak
ßg. (Rechte usw.) tecavüz etm.; halel getirmek
(Attentat verüben) sui- kast yapmak

ANTEIL : German Turkish

m l. (zustehender) pay, hisse
(Teilnahme) istirak
(Mitleid) sefkat, merhamet
(Interesse) aläka, ilgi; ~ nehmen (an) l. (an j-s Kummer) kederine istirak etm.; kederini payiasmak; dert ortakligi etm.
(mitempfin-den) yakinhk Riistermek
(sympathisieren) sempatize ctm.
(sich erbarmen) merhamet etm.
aläkadar, ilgili olm.; e-n ~ festsetzen pay bicmek; seinen ~ beilragen emcgi gecmek
besitzer m hissedar, paydas ^lg süyulu
Igkeit / (an e-m Besitz) süyii
nähme / l. (Interesse)
il:"ika, ilgi, entere
(Mitleid) sefkat, merhamet
(Kon- ilül.-ition) taziye
(Sympathie) duygudasllk, tecazüp, scmpati; aufrichtige ~ bezeugen icten aläkasini ibzal etm.
recht n hisseisayia
schein m hisse senedi; aksiyon
s.eigner m hissedar, hisse sahibi

ANTELEPLIONIEREN : German Turkish

-ne telefon etm

ANTENNE : German Turkish

l. (Radio) anten
(bei Insekten) lämise, duyar- ga
n.rnast m anten diregi
n.schalter m (Radio) salter

ANTHERE : German Turkish

ftof. bascik, hasefe

ANTHOLOGLE : German Turkish

müntahabat, secmeler, antoloji °isch antolojik

ANTHOZOEN : German Turkish

pl.zo. mercanlar, mercaniye