Multilingual Turkish Dictionary Germany

AUSPFÄNDEN : German Turkish

-nin malina haciz koymak; maiini haczetmek

AUSPIZIEN : German Turkish

pl. l. unter den ~ (von) b-nin himayesinde 2, günstige ~ hayir alämeti

dile vermek; aciga vurmak; (baskaianna) duyurmak; ifsa ve isaa etm.; yumurtlamak; gevezelik (od. dillidüdük) etm.; (Geheimnis) belli etm., fas etm. V: peniz etm.; (ungewollt) agzmdan kacirmak; nichts ~ diline saglam olm.; ortaliga hie bir sey sizdirmamak; V: tinmamak; sich ~ doya doya gevezelik etm.; cenc (almak

AUSPLÜNDERN : German Turkish

l. yagma (talan, placka) etm., temizlemek, capullamak
soyup sogana cevirmek; ausgeplündert: ganz ~ sein soyulmu§ sogana dönmüs olm.; ~ werden soygun vermek ^ung / soygun

AUSPOLSTERN : German Turkish

l. (wattieren) yün, kitik v.s. ile doldurmak
(m. Kissen) minder, yastik v. s. ile donatmak
(spez. Tür) kapitone etm.; ausgepolstert: Sie ist ganz hübsch ~. F 0, etine dolgundur. 0, sismanca. tiknazdir.
e Backen pl. F ablak cehre

AUSPOSAUNEN : German Turkish

etrafa haber vermek; yedi mahalleye davul zurna ile duyurmak; telläl cagirmak; davul (borazan, can) calmak

AUSPOWERN : German Turkish

pej. l. (verarmen lassen) fakirlest irmek, fukara-lastirmak; fakrüzarurete düsürmek
(ausplündern) soyup sogana cevirmek
(ausbeuten) b-nin kanim emmek; bsin posasini cikarmak; istismar etm., sömürmek

AUSPREISEN : German Turkish

teshir edilen mala fiyat yaftasini koymak

AUSPRESSEN : German Turkish

l. (Zitronen usw.) sikmak, tasir etm.
(Saft) sikarak elde etm.
(P.) (erpressen) santajia, tehditle para sizdirmak
(P./ (ausfragen) sikica yoklamak; sikistirmak
(et. bis zum letzten ~) bsin posastiu cikarmak; Orangen zum ° sikma portakal

AUSPROBIEREN : German Turkish

denemek, tecrübe etm.; tecrübe ile tespit etm.; tecrübesini yapmak; tatbik etm

AUSPRÄGEN : German Turkish

l. para basmak; sikke darp etmek
(Bild) resmini sikke üzerine basmak
belirli bir surette sekil-lendirmek; sich ~ l. (sich zeigen) meydana cikmak; belli, asikär olm.; tezahür etm.
izini, eserini birakmak; damgasini vurmak; tlynetini belli etm.; s.a. ausge-prägt

AUSPUFF : German Turkish

m techn. esapman, egzos(t)
gas n cürük gaz Sen disan cikarmak, atmak
röhr n cürük gaz borusu

AUSPUMPEN : German Turkish

l. tulumba ile cekmek, bosaltmak
med. (Magen) lave etm., lavajiamak, yikamak
ßg. yipratmak; b-nin amanmi tüketmek; imanmi gevretmck; mecal birakmamak; takattan düsürmek; ausgepumpt flg. yor gun argin; bitap, bitkin; hosaf gibi

AUSPUNKTEN : German Turkish

(Sport) puan hesabiyle yenmek

AUSPUSTEN : German Turkish

s. ausblasen

AUSPUTZ : German Turkish

m süs, ziynet, garnitür 9en l. (Bäume) budamak
(reinigen) icini temizlemek
(schmücken) süslernck, tezyin etm

AUSQUARTIEREN : German Turkish

l. (aus der Wohnung entfernen) evinden, meskemuden cikarmak
(das Bett e-m anderen geben) yatagim muvakkaten baskasina vermek
mit. konak yerini degistirmek

AUSQUATSCHEN : German Turkish

pej. F s. ausplaudern, sich ~ s. sich ausplaudern

AUSQUELLEN : German Turkish

seif. ^ismek, kabarmak

AUSRADIEREN : German Turkish

l. lastikle silmek
(z.B. m. Federmesser) kazimak
(völlig zerstören) hak ile yeksan etm

AUSRANGIEREN : German Turkish

l. kadro disi birakmak; cürüge, aciga cikarmak
(Eisenbahnwagen) vagonlan ayirmak; treni böl-mek

AUSRASLEREN : German Turkish

l. killan tira? etm.
(Augenbrauen) tirasla bir sekil vermek

Germany