Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
FESTSTELLEN : German Turkish

l. sallanmaz (kimildanmaz, islemez) hale getirmek; sikistirmak
(Tatbestand) tahkik etm., teshis etm., bulmak
(wahrnehmen) müsahade, tespit, tayin etm.
(angeben) beyan, deklare etm. Es wurden zwei Treffer festgestellt, mit. tki isabet kaydedildi

FESTSTELLER : German Turkish

m l. (an der Schreibmaschine) tespit tuşu
sikistirma vidasi

FESTSTELLUNGSKLAGE : German Turkish

f jur. tespit davasi

FESTTAG : German Turkish

m l. bayram günü
(Glückstag) talih günü; se- vincii gün

FESTTRETEN : German Turkish

(z. B. Wolle bei Filzbereitung) tepmek

FESTUNG : German Turkish

kale, istihkäm; müstahkem mevzi; hisar, bastiyon; die ^ von innen her erobern flg. kaleyi icinden almak
s.anlagen pl. tahkimat –s artillerie/kale topcusu
s.bau m kale insaati; istihkämcilik
s.baumeister m istihkäm mühcndisi
s.bauwesen n istihkämcilik
s.geschütz n kale topu
s.graben m kale hendegi
s.gürtel m müstahkem muhit
s.haft/kalebentlik
s.krieg m kale harbi
s.mauer /sur; kale bedeni
s.sträfling m kalebent
s.turm m bur^
s.wall m beden
s.werk n istihkäm

FESTVERANSTALTUNG : German Turkish

l. (Feier) merasim, ihtifal, tören
(Fest) senlik, ziyafet, festival
Versammlung / resml bir senlige davetli olanlar

FESTVERSCHLOSSEN : German Turkish

siki siklya kapall
verzinslich muayyen bir faiz getiren

FESTVORSTELLUNG : German Turkish

gala müsameresi

FESTWACHSEN : German Turkish

kok salmak

FESTWERDEN : German Turkish

l. (Sprachgebrauch) müeyyidelesmek
(best. Fügung) kliselesmek

FESTWOCHE : German Turkish

festival

FESTWURZELN : German Turkish

yerlesmek; kok salmak

FESTZUG : German Turkish

m kortej; merasim alayi

FESTZURREN : German Turkish

naut. aganta etm

FETISCH : German Turkish

m fetis
Ismus m fetisizm
lst(ln/) m fetisist

FETT : German Turkish

l. yagli (a.ßg.)
(feist) semiz, tavh, besili, semirgin, semenli
(P.) sisman, tombul
typ. siyah
(Boden) mümbit, mahsuldar, verimli; ^ werden l. tavianmak, semirmek; üste gelmek
(P.) sismanlamak
(reich werden) F dünyalik yapmak; Das Essen ist zu ^ ausgefallen. Bu yemek inadina yagli olmus.
e Pfründe;
er Posten yagli kuyruk; sinekür; Tunus gedigi; ^ Beute vurgun; Das macht den Kohl auch nicht ~. fig. F Bunun dafaydasi dokunmaz

FETTEN : German Turkish

(tr.) yaglamak; (intr.) yagh iz birakmak
fleck m yag lekesi
gehalt m yag miktan
geschwulst / med. yag veremi; lipom
gewebe n yagdoku; nesci sahmt 9haltig yagh
henne/oof. l. (rispige) bag kayakorugu
(scharfe) aci damkorugu
(purpurrote) her dem taze 91g l. yagh, yagimsi
(befleckt) yag lekeli; Der Teller ist ganz ~. Tabaga yag bulasti.
kloß m hum. sisko; yag tulumu
klumpen m l. yag yigmi
V s.
kloß.
kohle / yagh kömür
kraut n bot. semizotu
kügelchen n med. yag yuvan; küreyvei sahmiye 21eibig sisman 91os yagsiz; sade suya; yavan;
er Käse imansiz peynir
näptchen n: bei j-m ins ~ treten fig. b-nin bamteline basmak (od. dokunmak); damanna basmak; fincanci katirlanm ür-kütmek; zülfüyare dokunmak
pfanne/ (große) yaglavi
pflanzen pl. bot. damkorugugiller, lahmiye sauce / cer-vis
schicht /yag tabakasi; e-e ^ bilden yag baglamak
schwänz m yagh kuyruk
schwanzschaf n zo. Karaman koyunu
stift m yagh kalem –sucht med. sismanlama istidadi
wanst m hum. sisko; yag tulumu

FETUS : German Turkish

m s. Fötus

FETWA : German Turkish

n fr. fetva

FETZEN : German Turkish

m bez parcasi; pa^avra, palaspare, sifon, caput; ein ^ Papier kägit pacavrasi; varakpare; schlagen, daß die ^ fliegen hallac pamugu gibi atmak; in ~ paramparca; parca purca; serha serha; sahrem sahrem-/salkim sacak; in
~ reißen parca parca etm.; in lauter ~ zerrissen werden cayir cayir yirtilmak; in ^ gehen (Kleidung) lime lime olm.; in ^ herumhängend hirpani

FEUCHT : German Turkish

utubetli, (fazia) nemli; yas; (az) islak; (Boden) gö-nen; ^ machen islatmak; Das Haus ist ~. Bu evde rutu-bet var. ~ werden l. islanmak, rutubetlenmek
(a. Augen) yasarmak, nemlenmek Qe f s. Feuchtigkeit",
en hafifce islatmak
fröhlich icki äleminde

FEUCHTIGKEIT : German Turkish

utubet, nem, (hafif) islaklik, yashk
s.gehalt,
s.grad m rutubet derecesi
s.messer m rutubet ölcme aleti; higrometre; nemölcer

FEUCHTKALT : German Turkish

utubetli ve soguk 9stempel m mürekkepli dam- ^

FEUDAL : German Turkish

l. hist. feodal, derebeylik
(adelig) asilzade
(großartig) F tantanali, fevkaläde, muhtesem 9herr m bist. zatm, derebeyi 2herrschaft /; 2ismus m; ^system n bist. feodalizm, feodal ite; feodal sistem; derebeylik