Multilingual Turkish Dictionary Germany

l. almak, tedarik etm.
(ermüden) yormak
(Gegner beim Ringen) ezmek
(scharf) (Schüler, Prüfling) sikistirmak
(auszanken) payiamak, donatmak, haslamak; Wo soll ichs denn^ und nicht stehlen? Parayi calmayip da nereden bulayim? Wo soll ich den Mut ^, ihm das zu sagen? Ne yüzle söyleyecegim ?

HERNIEDER : German Turkish

poet. s. herab; herunter

HERODES : German Turkish

n.pr. (Bibel) Herot

HERODIAS : German Turkish

n. pr. (Bibel) Herodiat

HEROIN : German Turkish

n eroin; V: beyaz, horain •Schmuggler m eroinci 2süchtig eroinoman

HEROISCH : German Turkish

kahramanca ^ismus m kahramanhk, yigitlik

HEROLD : German Turkish

m münadi, carci, tellal, ündeci

HEROS : German Turkish

m kahraman, bahadir

HEROSTRAT : German Turkish

m erostrat
en.tum n erostratlik ~isch: e^e
e Tat begehen Zemzem kuyusuna isemek

HERPES : German Turkish

med. erpes, ucuk

HERPLAPPERN : German Turkish

pej. makine gibi (od. dudu gibi) söylemek; virt cekmek

HERR : German Turkish

m l. (bey-)efendi
(Gott) Allah; Cenabi Hak; Mevlä
(Besitzer) sahip, iye, jur. mutasarnf
(Beherrscher) hükümdar
(beim Tanz) kavalye
bist. (Lehns0) derebeyi, senyör
(vornehmer) celebi, centilmen
(bäuerlicher) aga
(Arbeitgeber) isveren, patron
(vor e-m Namen) bay; (nach e-m Namen) bey, efendi, beye-fendi
(ohne Namen) zat, bey, bay
(bei Anrede von Nichttürken) Mösyö; gel.a. Herr, Mister, Senyör usw.
(Mann) erkek; meine
en bayiar; beyefendiler; Der ^ gebe ihm die ewige Ruhe! Mevlä rahmet eyliye! ^ der Lage duruma häkim; aus aller
en Länder yedi iklim dort bucaktan; ^ Ober! Baksan(iz)a! Garson! ^ Vater (va.) beybaba; Ihr ^ Vater babamz; pederiniz beyefendi; Ein ^ hat nach Ihnen gefragt. Bir bey (bay) sizi aradi. junger ^ kücük bey; e-r Sache ^ werden bsi yenmek; bir isin hakkmdan (uhdesinden, üstesinden) gelmek; sich zum
n machen (von) bsi ele gecirmek; bse häkim olm.; Den Seinen gibts der ^ im Schlaf, (mst.spött.) Baykusun kismeti ayağına gelir. Spr.; Er ist nicht mehr ^ seinerSinne. Kendine artik malik de^ildir. den großen
n spielen büyüklenmek; büyüklük (od. beylik) taslamak; kurul-mak, kasilmak; Wie der ~ sos Gescherr. Spr. Efendi ne ise usagi da odur. Imam osurursa cemaat sicar. Spr. Böyle a§anm böyle hizmetkän olur. Spr.; nicht wissen, welchem
n man dienen soll hangi peygambere kulluk edecegini sasirmak; ein vornehmer ~ werden kibarlasmak

HERRENARTIKEL : German Turkish

pl. erkeklere mahsus esya "bekleidung / erkek giyim esyasi
doppel(-spiel) n (Tennis) dabi (od. cift) erkekler
einzel(-spiel) n (Tennis) singi (od. tek) erkekler
fahrer m amatör soför
frisör m erkek berberi
haus n l. ciftlik sahibinin malikänesi
bist. äyan mec-lisi; senato
n.pr. bist. (eski Prusyada) Asilzadegän Kulübü
konfektion/hazir erkek elbisesi 21os l. sahipsiz, iyesiz
(Hund) basibos, serseri;
e Sache jur. enkaz;^ Hüter pl.jur. sahipsiz seyler
mensch m üstün insan
mode /erkek modasi
partie/ erkekler partisi
rasse/üstün irk
Schneider m erkek terzisi
schnitt m (für Damen) alagar-son
socke/
(kurze) soket
(etwas längere) soset
tiere pl. zo. primatlar, kirde
zimmer n kitap (veya calisma) odasi

HERRGOTT : German Turkish

m l. Allah, Tann, Cenabi Hak, ^alap, Huda, Halk
(Ausruf) illallahl den ~ e-n guten Mann sein lassen hie bir seyden kaygilanmamak
s.frühe/: in aller ^ sabahleyin safakla beraber; pek erkenden; F: karga nane (od. V: bok) yemeden

HERRICHTEN : German Turkish

l. tertip, tanzim etm., hazirlamak, uydurmak
(bearbeiten) adapte etm.; sich ~ derlenip toplanmak

HERRIN : German Turkish

l. allg. hanimefendi
(Besitzerin) sahibe
(Arbeitgeberin) patron; isveren ~isch amirane, zorba, sert, mütehakkim; eli sopali; alikiran baskesen; ein
es Gebaren annehmen amirane bir tavir takmmak

HERRJE : German Turkish

! Int. Allah Allah! Süphanallahl Aman ya Rabbi!

HERRLICH : German Turkish

mükemmel, fevkaläde, harikuläde, enfes, parlak, azametli; diese
en Teppiche! o camm halilar! 2keit/ l. nefaset, parlaklik, heybet, ihtisam, azamet, saltanat
(Ruhm) sanüsöhret

HERRSCHAFT : German Turkish

l. hüküm, häkimiyet, hükümdarlik, saltanat
(Regierung) iktidar, hükümet
(Macht) kudret, nü-fuz. suita. otorite
(Gewalt) tahakküm; die
en pl. bey ve hanim efendiler; meine
enf bayanlar bayiar! ^ noch einmall T!uch) Hay Allah belasim versini 91ich l. hüküm-dara ait
fig. mükemmel, lüks, enfes, sahane

HERRSCHBEGIERDE : German Turkish

tahakküm hirsi °en l. hüküm (od. sal-tan,?
i sürmek; iktidar mevkiinde bulunmak
(über) b-r.. hükmetmek, häkim olm.; Beherrschte lautlose Stille. Ortahgi sessizlik kapladi. Darüber herrscht nur eine Meinung. Bu hususta tek bir kanaat vardir.
er(m /) m l. hükümdar, tacdar
(Gebieter) sahip, amir
er.haus n hanedan, äl, dinasti
sucht / s.
begierde. 2süchtig ihti-rasli; basina buyruk

HERRUFEN : German Turkish

l. buraya gelmesini bagirmak
(hinter j-m) arkasindan seslenmek

HERRÜCKEN : German Turkish

(intr.ltr.) yaklas(tir)mak

HERRÜHREN : German Turkish

(von) bsden ileri gelmek; sebebi... olm

HERSAGEN : German Turkish

ezberden söylemek

Germany

HERNACH : German Turkish

HERNEHMEN : German Turkish