Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
HERUMREIßEN : German Turkish

(Lenkrad, Steuer) birdenbire direksiyonu cevirmek

HERUMRUTSCHEN : German Turkish

kipir kipir oynamak

HERUMRÜTTELN : German Turkish

(an e-r geschlossenen Tür) kapiyi tartmak

HERUMSCHIMPFEN : German Turkish

kasip kavurmak

HERUMSCHLAGEN : German Turkish

: sich ^ l. (m. j-m) dövüsmek, carpismak
(m. et.) bsle ugrasip durmak. mesgul olm

HERUMSCHLEICHEN : German Turkish

gizlice öteye beriye dolasmak

HERUMSCHLENDERN : German Turkish

kol vurmak

HERUMSCHLEPPEN : German Turkish

suraya buraya sürüklemek

HERUMSCHLIEßEN : German Turkish

: zweimal ^ anahtan iki defa cevirerek kilitlemek

HERUMSCHLINGEN : German Turkish

etrafina sarmak; sich ^ (um) etrafina sanimak

HERUMSCHMAROTZEN : German Turkish

F bedavacilik etm

HERUMSCHNÜFFELN : German Turkish

s. herumspionieren

HERUMSCHREIEN : German Turkish

aginp ca§irmak

HERUMSCHWADRONIEREN : German Turkish

fanfin etm

HERUMSCHWÄNZELN : German Turkish

(um) b-ne tabasbus etm

HERUMSEIN : German Turkish

l. (um j-n) b-ne pervane olm.
(Zeit) gecmis olm.; Die Neuigkeit ist schon in der ganzen Stadt herum. Havadis bütün sehre yayildi

HERUMSETZEN : German Turkish

sin etrafina (sandalyeler v. s. yi) dizmek; sich ^ l. (um) b§in etrafina oturmak
F do^ruca oturmak

HERUMSITZEN : German Turkish

(bsin etrafinda) oturmus olm.; Wäre es nicht besser, ihr würdet eure Schulaufgaben machen, als so faul herumzusitzen? Böyle oturacagmiza dersinize calissamz daha iyi olmaz mi?

HERUMSPIELEN : German Turkish

(mit) bsle oynamak

HERUMSPIONIEREN : German Turkish

etrafta dolasarak casusluk etm.; ispiyonlamak

HERUMSPRECHEN : German Turkish

: sich ^ (Gerücht usw.) sayi olm.; yayilmak

HERUMSTEHEN : German Turkish

l. (S.) ayak altinda durmak
(P.) ayak altinda dolamp durmak; Was stehst du denn da herum? Ne güne duruyorsun? untätig ~ sink gibi durmak; nur im Wege ^ (statt zu helfen) kuru kalabalik etm.; Steh nicht so herum! Durup durmal

HERUMSTOCHERN : German Turkish

(in) bsi kanstinp durmak

HERUMSTOTTERN : German Turkish

kern küm etm.; evelemek gevelemek

HERUMSTREITEN : German Turkish

: sich — cedellesmek, cenklesmek, haraza etm