Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
HINBEMÜHEN : German Turkish

: sich ^ ayagina gitmek

HINBLICK : German Turkish

m bakim; im ^ auf... göre, nazaran, karsismda; nazan itibara al(m)arak; bakimmdan 2en: verstohlen ^ göz uciyle bakmak

HINBREITEN : German Turkish

sermek; yaymak, dösemek

HINBRINGEN : German Turkish

l. götürmek, sevk etm., transfer etm.
(Zeit) gecirmek, doldurmak
(sein Leben kümmerlich) kit kanaat gecinip gitmek
(deichseln) F idare etm.; F: üstesinden gelmek; Der Bootsmann hat uns rechtzeitig hingebracht. Kayikci bizi iyi yeti§tirdi

HINBRUMME : German Turkish

(l) n: undeutlich vor sich ^ harn hum etm., somur-danmak, homurdanmak l

HINDENKEN : German Turkish

: Wo denken Sie hin? Ne gezer! Ne münasebet!

HINDERLICH : German Turkish

mani teskil eden; engel olan; hail; ^ sein \\. kalabalik etm.; ayagi dolasmak
n l. (j-n an et.) b-ni bsden menetmek
(j-n, et. zu tun) b-nin bsi yapmasina mani (od. engel) olm.
(et.) bse mani (od. engel) olm.; bsi engellemek, durdurmak, önlemek
(lästig sein) gölge etm.
(Verkehr) kapamak ~nis n l. mani, engel. hail
(Schwierigkeit) zorluk, müskülät. Qapanz
(Hecke usw.) mänia
(Hemmschuh) ayak bagi
(Defekt) anza; an e-m lächerlichen ^ scheitern denizden gecip cayda bogulmak; °se in den Weg legen zorlastirmak, güclestir-mek Snis.lauf m mänia yansi °nis.rennen n mäniali at kosusu; stipiceys ^ung
g^und m mazeret, özür; e-n ^ vorschützen bsde taallül etm., mazeret beyan etm., serd etmek

HINDEUTEN : German Turkish

(auf) l. bse isaret etm.,
bsi göstennek
fig. bsi ima etm., sezdirmek

HINDU : German Turkish

m Hindu
Ismus m Hinduizm
kusch m n. pr. geogr. Hindukuh daglan
stani s. Urdu

HINDURCH : German Turkish

arasindan, ortasmdan; icinden (gecerek)

HINDURCHBRINGEN : German Turkish

(durch schwer passierbares Gelände) asir-mak

HINDURCHDRINGEN : German Turkish

: Durch die Fensterläden drang Licht hindurch. Pancurlardan isik sizdi

HINDURCHGEHEN : German Turkish

(durch) l. bir yerden gecip gitmek
bsi gecirmek

HINDURCHZIEHEN : German Turkish

: sich ^ (Motiv) boyunca uzamp gitmek

HINDÄMMERN : German Turkish

yan baygin bir halde bulunmak

HINDÖSEN : German Turkish

: vor sich ^ uyumsamak

HINEIN : German Turkish

icerisine, icine

HINEINARBEITEN : German Turkish

(Einzelheiten) eklemek, iiäve etm., katmak; sich in et. ~ bsle ünsiyet peyda etm

HINEINBEKOMMEN : German Turkish

sokabilmek

HINEINBLASEN : German Turkish

(Luft) hava vermek; icine üflemek

HINEINBLICKEN : German Turkish

s. hineinsehen

HINEINBOHREN : German Turkish

(tr.) sokmak, saplamak; sich ^ l. zoria icine girmege cahsmak
(in ein Wissensgebiet) bsle ünsiyet peyda etm

HINEINDENKEN : German Turkish

: sich in et. ^ bsi iyice tasavvur etm.; sich in j-s Lage ^ k-ni b-nin yerine koymak

HINEINDRÄNGEN : German Turkish

(tr.) icine itmek, sokusturmak; (intr. od. sich ^) tikismak, sokusmak; itise kakisa iceri girmek

HINEINDRÜCKEN : German Turkish

astirmak, tikmak