Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
HINKRIEGEN : German Turkish

F l. basarmak
becermek, düzmek; V: ipi boyamak Er hat es wieder einmal hingekriegt. Yine isini uydurdu. Das hätten wir hingekriegt! Oldu da bitti masal-lah!

HINKRITZELN : German Turkish

ciziktirmak

HINLANGEN : German Turkish

l. elini uzatmak
(eli) bir yere yetisebilmek
(genügen) käfi gelmek, kifayet etm., yetmek

HINLAVIEREN : German Turkish

idare(-i maslahat) etm.; becermek

HINLEGEN : German Turkish

l. (bir yere) koymak, yatirmak
F birakmak, terk etm.; bir vazifeden istifa etm.
F (zeigen) göster-mek
mil. (Befehl) Yere yati sich ^ yere yatmak; uzanmak

HINLEITEN : German Turkish

; «lenken bir noktaya dogru sevk etm., yöneltmek; dos Gespräch auf et.
lenken sözü bse getirmek

HINLÄNGLICH : German Turkish

käfi, kifayetli, yeter 9kelt / haddi kifayet; yeterge

HINLÜMMELN : German Turkish

: sich ^ s. sich hinfläzen

HINMACHEN : German Turkish

F l. berbat etm., benzetmek, bozmak, kirmak, parcalamak
öldürmek

HINMÄHEN : German Turkish

ßg.: geradezu hingemäht werden (Soldaten) sapir sapir dökülmek

HINNEHMEN : German Turkish

si hszmetmek; k-ne yedirmek; boyun kirmak; alles ^ gözünün üstünde kasm var dememek

HINNELGEN : German Turkish

(zu) bse eginmek, temayülü olm. ^ung / eginim, temayül, inhimak

HINNEN : German Turkish

: von ^ z.va. buradan; von ^ scheiden (poet.) dün-yaya gözlerini kapamak

HINNÄHME : German Turkish

hazim, sabir

HINOPFEM : German Turkish

(nutzlos) heba etm

HINPFEFFERN : German Turkish

F siddetle atmak

HINRAFFEN : German Turkish

alip götürmek

HINREDEN : German Turkish

: vor sich ^ söylenmek

HINREICHEN : German Turkish

s. hinlangen

HINREIßEN : German Turkish

l. (begeistern) heyecanlandirmak, costurmak, gasyetmek, meftun etm.
(j-n zu et.) b-ni bse sürükle-mek; sich ^ lassen l. (von seinen Gefühlen) hissiyatma kapilmak
(vom Zorn) bse maglup olm.
(et. zu sagen) bsi söylemege agzi varmak; hingerissen heyecanh, cos-kun, meftun, baygm, tutkun; ganz ^ sein von et. bse meftun ve meshur olm.; meclup olm.
d cazip, cazibeli, costurucu, dilrüba

HINRICHTEN : German Turkish

l. (Verbrecher) idam etm.; ipe cekmek; fr. a. kaziga oturmak
F (herrichten) hazirlamak Qung f idam, salp;/r. a. kaziklama

HINSAGEN : German Turkish

: nur so M" gelisieüzel söylemek

HINSCHAUEN : German Turkish

akmak; Ich habe nicht eigens hingeschaut. Bakmadim ki göreyim. vor sich ^ önüne bakmak

HINSCHEIDEN : German Turkish

poet. vefat (od. irtihal) etm. ° n üfui

HINSCHIEBEN : German Turkish

: Er schob ihm ein Blatt Papier hin. önüne bir kägit sürdü