Multilingual Turkish Dictionary Germany

KRONENKRANICH : German Turkish

m zo. tacli turna

KRONERBE : German Turkish

m veliaht "leuchter m avize
prinz m veliaht, kronprens
prinzessin / l. prenses veliaht
veliaht kansi
rat m saltanat surasi (od. konseyi); krallik meclisi

KRONWICKE : German Turkish

ftü/. las yoncasi; renkli burcak; yalan salkim; yabant sinameki
zeuge m bas sahit

KROTON : German Turkish

m bot. habbülmülök
öl n habbülmülük ya^i

KRUG : German Turkish

m l. testi
(großer Ton9) küp
(Bier2) kücük Jügüm; Der ^ geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. pr. Su testisi su yolunda kinlir. Spr

KRUKE : German Turkish

l. toprak sise
(Wärm2) buyot; putzige ^ F tuhaf adam

KRUME : German Turkish

l. (Brot~) a) ekmek ici b) (Brösel) ekmek kinntis
(Ackei^) tarlanm üst topragi

KRUMM : German Turkish

l. (Ggs. gerade) e^ri, calik, carpik
(geschweift kavisli, mukavves
(gewunden) yilankavl, dolasik 4 (verbogen) b

KRUMMHOLZKLEFER : German Turkish

fro/. mugo cam fistik agaci; bodur car agaci °Hnig münhani, e^ri, e^risel, e^rili
messer n isk faicete ^nehmen (et.) bsden dolayi alinmak
schnabel r
(e-s Adlers, Papageis usw.) tomsuk
s. Kreuzschna bei.
schwert n pala, yatagan
stab m piskopos asasi

KRUMPELLG : German Turkish

F burusuk
n F burus(tur)mak

KRUPP : German Turkish

m med. difteri, kuspalazi
e / (des Pferde) sagr

KRUSTAZEEN : German Turkish

pl. zo. kabuklular, kisriye

KRUSTE : German Turkish

kabuk, kisir 9en.artig kabuksal, kisrt
en.tiere p\\s. Krustazeen. 2ig kabuklu

KRUZIFEREN : German Turkish

pl. bot. s. Kreuzblütler,
flx n Hazreti tsann carmiha gerildigini gösteren heykel; krüsifi –türken (Fluch) Hay Allah beläsini versini Hay länet kör seytan

KRYOSKOPIE : German Turkish

phys. kriyoskopi

KRYPTA : German Turkish

yeralti mezarlik
o.gamen pl. bot. s. Sporen- pflanzen,
on n ehem. kripton

KRÄCHZEN : German Turkish

l. (Rabe usw.) gaklamak
boguk (od. kisik) sesle konusinak veya taganni etm

KRÄFTEÖKONOMIE : German Turkish

a.mil. kuvvet tasarrufu
verfall m (allgemeiner) med. kaseksi

KRÄFTIG : German Turkish

l. kuvvetli, kudretli, güclü
(gesund) saglam, sihhatli; kavi bünyeli
(nahrhaft) mugaddi, besleyici, vitaminli
(widerstandsfähig) mukavim, dayanikli
(energisch) enerjik
(wirksam) siddetli, tesirli
(Stimme) tok, yüksek
(Kind) gürbüz
(rüstig) dinc
(imponierend) kelle kulak yerinde; müheykel; iri yan; gövdeli, cüsseli,cilasun (od. bo§a) gibi; tosun
(ordentlich, tüchtig) adamakilli; mit
en Armen tunc bilekli
en kuvvetlendirmek, kuvvet vermek; cana can katmak; (Speisen a.) semirtmek; sich ^ kuvvetlenmek, saglam-lasmak
end med. tonik

KRÄHE : German Turkish

karga; E-e — hackt der ändern kein Auge aus. Spr. Karga karganin gözünü oymaz. Spr. Domuz do-muzu calmaz. Spr. Köpek köpegi yemez. Spr. °n l. (Hahn) ötmek
(Kleinkind) sevincle bagirmak

KRÄHENAUGE : German Turkish

n bot. kargabüken
beere / bot. karga üzümü
fuß m bot. hoca boynuzu
fuße pl. l. kargacik burgacik yazi
(an den Augen) burusukluk
nest n naut. (Ausguck) karga yuvasi; vigia; gözcü yeri
scharbc/zö. tepeli karabatak

KRÄHWINKEL : German Turkish

(spött.) domuzun gok dedigi yer
eifßg. tasrali zihniyeti veya bönlügü

KRÄMER : German Turkish

m l. (Kleinwarenhändler) hirdavatci, cerci, aktar, bakkal
fig. hasis ruhlu adam; kleiner ^ koltuk bakkal; Jeder ^ lobt seine Ware. Spr. Ayranim eksi diyen olmaz. Spr.; umherziehender ^ gezgin satici
geist m;
seeieffig. bezirganlik, sarraflik
waren pl. aktariye, bakkaliye

KRÄNKELN : German Turkish

hastalikli olm

KRÄNKEN : German Turkish

l. incitmck, rencide etm., gücendirmek; gönül kirmak; cnnini acitmak; agnna gitmek; Allahin evini yikmak; diliylc sokmak
(beleidigen) tahkir etm.; b-nin kuyrii^una basmnk; sich ^ (über et.) bse kirilmak, gü-cenmek, rencide olm.; j-n nicht ^ wollen (durch e-e Ablehnung) b-nin hatinndan cikamamak; sich grundlos gekrankt fühlen kurup catmak; sich gekränkt fühlen bsden incinmek; b-nin hatin kalmak; rencide olm., carpilmak, bse darilmak; alimp gücenmek; Es soll sich niemand gekränkt fühlen! Darilmaca gücenmece olmasin! gekränkt kalbi kink; rencide, kirgin, münfail, alinmis; leicht ^ limoni, alingan