Multilingual Turkish Dictionary Germany

KULTUR : German Turkish

l. (Anbau) isleme, ziraat, tanm
medeniyet, uyarlik, hars, kültür;
en anlegen (z.B. von Bakterien) kültür yapmak 2ell medent, kültürel, kültürlü
flim m ögretici (od. dokümanter) filim
geschichte / medeniyet (od. kültür) tarihi
kämpf m hist. Bismarck ile Katolik Kilisesi arasindaki dini-siyast mücadele
land n l. (bebautes) islenmis arazi
(mit alter Kultur) medent memleket
losigkeit / bedevilik
mensch m medent, uygar
stufe / medeniyet seviyesi; primitive ^ yabaml-lik, yabanilik, iptidatlik, iptidai insanlik

KULTUS : German Turkish

m diyanet isleri
minister m (Deutschland) Millt Egitim Bakani Maarif Nazin

KUMANDINER : German Turkish

pl. (Türkvolk im nördl. Altai) Kumandilar

KUMANEN : German Turkish

pl. bist. Kumanlar

KUMMERVOLL : German Turkish

kederli, hüzünlü, gamli, istirapli; icler acisi

KUMMET : German Turkish

n (der Zugtiere) hamut

KUMPAN : German Turkish

m l. arkadas, dost
pej. hempa, omuzdas

KUMPEL : German Turkish

m l. maden iscisi; madenci
F i§ arkadasi; koldas; kapi yoldasi
F arkada§
F (als Anrede) kardesim, hemseri

KUMULUS : German Turkish

(-wolke /) m met. kümebulut, kumulus

KUMYSS : German Turkish

m kimiz

KUND : German Turkish

va. malum, bilinen, tamnmis; s.a.
geben;
tun

KUNDE : German Turkish

(II) / l. haber, malumat, vukuf
(in Zss.) bilgi, ilim
(in Pferdezähnen) arpalik; ^ geben (von) bsi göstermek, ifade etm., b-ni bsden haberdar kilmak

KUNDENBERATUNG : German Turkish

istisare servisi
dienst m müsteriye bakma
fang m: auf ^ ausgehen müsteri aviamak
Werbung / reklamcilik

KUNDGEBEN : German Turkish

l. (äußern) izhar, beyan etm.
(mitteilen) a) bildirmek, haber vermek b) (amtlich) resmen ilan etm., tebli§ etm.
(zeigen) göstermek; sich ^ k-ni göstermek; belli olm., görünmek 2gebung / l. izhar, beyan
(Demonstration) nümayis, gösteri, tezahürat
Ig l. vakif, vukuflu; tecrübe sahibi
(sachverständig) uzman, mütehassis

KUNDIN : German Turkish

s. Kunde (I)

KUNDMACHEN : German Turkish

s.
geben. 2schaft / l. müsterilik, müsteriler
(Erkundung) kesif, istiksaf
schatten mit. kesfe cik-mak 2schafter m l. gözleyici, kessaf
(Spion) casus
tun s.
geben,
werden l. sayi olm., yayilmak, duyulmak
(Geheimnis) ifsa, isaa edilmek

KUNKEL : German Turkish

l. öreke
iplikcilerin calistiklan oda

KUNST : German Turkish

l. sanat, ar
(Geschicklichkeit) marifet, ustalik. maharet, el cabuklugu
(Kniff) hile, desise; die schönen Künste güzel sanatlar; sanayii nefise; ärztliche ^ hekim-lik; Nun zeig mal deine ^l Marifetini göster bakalim! Das ist keine ^l Bu bir hüner degil ki! Er ist mit seiner ^-am Ende. Sifin tüketti. nach allen Regeln der ^ l. (z.B. durchhauen) bir güzel
(schlechtmachen) yerlere batir-mak; V: itin kicma sokmak
akademie / güzel sanatlar akademisi
ausdruck m l. sanat tabiri
(allg.) istilah, terim
aussteilung / resim sergisi
bronze / süs pirinci
druckpapier n papye kuse; kuse ka^idi; kaymakkägidi, aligorna
dünger m suni gübre
elsbahn / suni patinu-var

KUNSTERZIEHUNG : German Turkish

(Schulfach) resim ve sanat tarihi
fahrer m (im Zirkus) akrobat, cambaz (bisikletci)
faser / sentetik lif
fehler m sanat hatasi 2fertig hünerli, üsta, mahir, marifetli, maharetli
fertigkelt / ustalik, maharet, sanatkärlik, hüner
flleger m hava akrobati
flug m akrobasi (ucusu)
freund m l. sanatsever; güzel sanatlar meraklisi
amatör
gegensiand m sanat eseri; nefise 9gerecht mütehassisliga delälet eden; sanat kaidelerine uygun
geschlchte / sanat tarihi
gewerbe n tatbiki (od. tezyini) sanat
griff m manevra, duzen, hile
handel m sanat eserleri alim satimi; antikacilik
händler m anti-kaci
harz n sentetik (od. yapay) recine
honig m sunt bal
kenner m sanat ehli
lauf m (Eis^) artistik patinaj
leder n suni deri; moleskin

KUNSTLIEBHABER : German Turkish

m s.
freund. °\\os l. (schlicht) sade, basit
pej. hünersiz, kaba, adi, bayagi
maler(ln /) m ressam °relch s. °voU.
relter(ln /) m at cambazi
sachverständiger m sanat eserleri uzmani
Sammlung / sanat (eserleri) koleksiyonu
schätze pl. pek klymetli sanat eserleri
schule/ l. güzel sanatlar okulu
meshur bir ressamm ekolü
seide / suni ipek
springen n tramplenden (od. kuleden) atlama
Stickerei / ince igne isi
stoff m plastik (madde)
stopfer(in/) m örücü
stück n hüner, marifet; Dos ist kein ^. Bunu herkes yapabilir. Bu, i§ mi sankil
tischler m sedefci, marketör, tavsan, abanozcu
vertag m sanat eserleri bastiran kitapevi 9voll l. ustalikli, hünerli; cok sanatkärane yapilan; marifetli
(Stil) süslü, müzey-yen
werk n sanat eseri
Wissenschaft / sanat bilimi
wolle / suni yün
wort n teknik terim kunterbunt: ~ durcheinander karmakansik, müzebzep; kan§ kurus; parca bohcasi gibi; ^ n s. Durcheinander n Kunz n. pr. (Kurzform von Konrad) s.a. Him Küpe / (nordd.) boyaci küpü

KUPEE : German Turkish

n l. z. va. kompartiman
(Wagen) kupa arabasi

KUPELLE : German Turkish

c/zem. kal potasi 2ieren kal etm

KUPFER : German Turkish

n l. bakir
s.
geld:
stich,
blech n ince bakir levha
draht m bakir tel
gefäß n (kleineres) bakircak
geld n bakir para
glänz m min. kalkosin 9haltig bakirli
kies m min., ehern, bakirli pirit; kalkopirit
krug m (mit Griff und Deckel) debbe
lasur / min. azürit
münze / bakir para 2n Adj. bakir(-dan)
nickel n nikelin
platte/ l. bakir matris
kalinca bakir levha
(größere) sini; (kleinere) tepsi
(geätzte) ofor(-t) °Toi bakir kirmizisi
schmied m bakirci
schüssel / (große) lenger
späne pl, bakir talasi
Stecher m bakir hakkäki; kalkograf
stich m taydus, estamp, istampa, gravür
topf m (mit Henkeln) helke
vitriol n bakir sulfati; göztasi; mavi vitriyol

KUPIEREN : German Turkish

l. (Ohren, Schwanz) kisaltmak, kesmek
Ka. kä|;it kesmek
(Wein) sarap harmani yapmak
va. (knipsen) bilet delmek, zimbalamak 2 n (des Pferdeschwanzes) tngiliz kuyruk ameliyesi; kuyruk betri
t:
es Gelände mil. anzali arazi

KUPOLOFEN : German Turkish

m döküm ocagi