Multilingual Turkish Dictionary Germany

LOSBRÖCKELN : German Turkish

(tr.fintr.) parca parca sök(ül)mek

LOSDONNEM : German Turkish

l. (Geschütze) gürlemege baslamak
(P.) top gibi gürlemek; siddetle cikismak

l. s. locker (l, 2)
(Ggs. verpackt) acik
(losgelöst) cözük
(leichtfertig) havat, hoppa. oynak
mel. sakaci, cilvekär, suh (kiz);
s Maul a§zi bozuk;
r Vogel s. lockerer Vogel. ^ Blätter pl. tek tek kägitlar; — Beziehung siki olmayan münasebet; die gerechte Strafe für seine ^ Zunge erhalten dilinin beläsmi cekmek; ° n naut. veta, dublin; ~ geben naut. mola (od. laska) etm.; (als Kommando) Kalomal

LOSEISEN : German Turkish

F koparmak, kurtarmak; sich ^ (von) b-den kurtulmak; V: b-ni satmak

LOSEN : German Turkish

l. kura cekmek
(durch Münzwurf) yazi tura atmak

LOSFAHREN : German Turkish

l. hareket etm., yola cikmak
(auf j-n) üstüne yürümek; bogazma sanimak

LOSFEUEM : German Turkish

(auf) üzerine ate? etm

LOSGEHEN : German Turkish

l. (sich lockern) cözülmek, da^ilmak, gevsemek 2, (Waffe) ate§ almak; patlamak, bosanmak
(weggehen) ayrilip gitmek
(anfangen) baslamak
(auf j-n) üzerine saldirmak, atlimak; üstüne yürümek
(Unwetter, Lärm usw.) kopmak

LOSHAKEN : German Turkish

cengelden indirmek

LOSHAUEN : German Turkish

l. keserek ayirmak
(auf j-n) b-ne darbeier indirmek

LOSKAUFEN : German Turkish

para ile bsden kurtarmak; fidyei necat vererek esaretten kurtarmak

LOSKETTEN : German Turkish

zincirini cözmek

LOSKOMMEN : German Turkish

kurtulmak; hapisten cikmak; aynimak; bsden el cekmek; Von diesen Gedanken kam er nicht mehr los. Zihni bu noktaya saplandi

LOSKOPPELN : German Turkish

(z. B. Hunde) salivennek

LOSKRIEGEN : German Turkish

F s. losbekommen

LOSLACHEN : German Turkish

makaralan salivermek

LOSLASSEN : German Turkish

l. salivermek, koy(u)vermek, kacirmak
(freilassen) serbest birakmak
(die Hunde auf j-n) b-ni saldirmak
(e-n Zeitungsartikel) nesretmek; j-n nicht mehr ^ yakasim birakmamak

LOSLEGEN : German Turkish

l. baslamak, girismek; yelken acmak
(unbekümmert) dikine gitmek; b-ne iyice dösenmek

LOSLÖSEN : German Turkish

söküp cikarmak; ayirmak, cözmek; sich ^ l. (Farbe) kabarmak
(Knopf usw.) kopmak
sökülmek, aynimak, cözülmek
pol. infirat etm

LOSMACHEN : German Turkish

l. cözmek, ayirroak, acmak
(freimachen) kurtarmak, cikarmak
naut. (Segel) fora (bzw. amora) etm.; sich ^ kurtulmak. aynimak

LOSMARSCHIEREN : German Turkish

l. yola koyulmak
(auf)
*e do^ru yürümek

LOSPLATZEN : German Turkish

F l. damdan düsercesine söylemek
(mit Lachen makaralan salivermek

LOSPRÜGELN : German Turkish

unbarmherzig auf j-n ^ Allah yaratti dememek

Germany