Multilingual Turkish Dictionary Germany

LUKRATIV : German Turkish

kärh, ticaretli, kazancli, faydali; misk gib!

LULLEN : German Turkish

in Schlaf ^ (Kind) ninni söyleyerek uyutmak; in Sicherheit ^ emniyette oldugu hissini vermek

LUMEN : German Turkish

n l. phys. lümen
F: Er ist kein großes ^. Akimdan gayri müsellah

LUMINESZENZ : German Turkish

gazisi, lemean 2ierend gazisil, lemeanli

m l. sefil, ahläksiz. düskün
Schi. pis herif; peze-venk, teres
s.
fisch, dieser ^ von e-m Freund arkadasim olacak adam Qen intizamsiz bir hayat sürmek; sich nicht ^ lassen kibarligi elden birakmamak; kibar ve cömert davranmak

LUMPEN : German Turkish

m bez parcasi; pacavra, palaspare; in ^ gehen üstü basi dökülmek; hirtlamba olm.
geld n: für ein ^ Sudan ucuz; yok pahasina
gesindel n i t sürüsü; güruh, dökün-tü; hazele bezele
händler(in/) m pacavraci, eskici, es-kileralayimci
kerl m s. Lump.
pack n s.
gesindel.
Sammler m l. pacavraci
F hum. son tren (vapur, oto- büs v. s.) Lumperei / l. rezilane is; alcakhk, denaet
(Kleinigkeit) degersiz sey
Bsch m zo. deniztavsani 2ig l. (abgerissen) yirtik pirtik; perisan, dilencivari
(niedrig) alcak, dent
(gering) cüzt

LUNA : German Turkish

n.pr.: Frau ^ ay (ilahesi)

LUNCH : German Turkish

m kücük öyle yemegi

LUNGE : German Turkish

akciger; auf ^ rauchen sigaramn dumamm icine cekmek; V: cigerleri bayram etm.; schwach auf der ^ (=a wenig beschlagen) Seh. hasta

LUNGENALVEOLEN : German Turkish

pl. akci^er petekleri; esnahl rieviye; yuvalar
bläschen n akciger kesecigi; huveysali rievt
emphy-sem n med. akciger amfizemi
entzündung / zatürree, pnömoni; akciger iltihabi
fische pl. zo. akcigerli ballklar
flechte / bot. ciger yosunu
flügel m akci^er kanadi
heil-stfitte / verem sanatoryumu 2krank müteverrim, pülmonik
kraut n bot. ci§erotu
Schnecken pl. zo. akciger-liler
Schwindsucht/:
tuberkulöse f med. verem, sillürree, tüberküloz; F: ince dert

LUNGERN : German Turkish

ös durmak; hayiazilk etm.; avare gezmek Lünse f naut. kavela

LUNTE : German Turkish

ffr. funya; barutlu fitil; lagim fitili; ^ riechen flg. ortalikta bir tehlike sezmek; bsin farkina varmak; uzun kulaktan haber almak

LUPE : German Turkish

pertavsiz, büyütec; et. unter die ^ nehmen inceden inceye tetkik etm.; bsi tenkit etm., elestirmek

LUPINE : German Turkish

f bot. aci bakla; Yahudi (od. Misir) baklasi

LUPPE : German Turkish

techn. maden kül^esi

LUPUS : German Turkish

m med. lüpüs; ^ in fabula Kurttan bahsedilirse kuyrugu görünür

LURCHE : German Turkish

pl.zo. ikiyasayishiar, amfibyumlar
flsche pl. s. Lungenfische

LUREN : German Turkish

pl. (kurdischer Stamm) Lorlar

LUSCHE : German Turkish

Ka. degersiz kägit; c-e ^ geben bös vermek

LUST : German Turkish

l. (Freude) sevinc, meserret. memnuniyet
(Genuß) haz, zevk, lezzet
(Wunsch, Neigung) istek, arzu, heves, inhimak. meyil, meyelän, eginim, özlem, raubet
(sinnliche) sehvet; ^ und Liebe sevk; ^ und Liebe zum Dinge macht Müh und Arbeit geringe. Spr. Asika Bagdat irak degil. Spr.; Er war mit ^ und Liebe bei der Arbeit, tse dort eile sanidi. Ohne ^ und Liebe lernt man nichts. Ask ol-mayinca mesk olmaz. Spr.; ^ bekommen (nach) heveslen-mek, imrenmek; istahl gelmek; bsi ici cekmek; bse gönlü olm.; ~ haben l. (auf) bse istek duymak; bse can atmak
(zu) yapmak hevesinde olm.; Dazu habe ich keine ^. Ona meylim yok. Ich habe keine ^, mich lächerlich zu machen. Benim gülünc olmaga niyetim yok. Ich hatte keine rechte ^ zum Tanzen. Camm pek dans etmek iste-miyordu. j-m ^ machen bsi yapma^a heveslendirmek, isteklendirmek, tesvik etm., imrendirmek; Ich hatte gute ^ aufzustehen und ihm e-e herunterzuhauen, tcimden öyle geldi ki hemen kalkip onu tokatlayivereyim. die ^ an et. verlieren bsden hevesi kacmak; Plötzlich verging ihm die^ am Essen. Birdenbire istahl kesildi. Das kannst du machen, wie du ^ hast. Nasil istersen yapabilirsin (od. öyle yap)l
barkeit / egience •barkelts.steuer / lubiyat resmi

LUSTIG : German Turkish

l. (P.) keyifli, neseli. sen, paskai
(S.) egiendirici, alayii, ümoristik, güldürücü
(drollig) gülünc, tuhaf
(munter) suh; bülbiil gibi (sakimak); citir citir (konus-mak); Das ist wohl ein
er Bursche, den maßtet ihr einmal sehen f Görseniz, ne maskara sey I sich ^ machen (über) b-le, bsle alay etm., zevkienmek; zevke almak; b-ne dil cikarmak; b-ne nanik yapmak; b-ni maskaraya almak; (heimlich) b-ni kesintiye almak; b-ne biyik altindan gü\\mek;et. Qes erzählen latife söylemek; sich ^ drehen (Kreisel) finl finl dönmek; ^ sein (in größerem Kreise) cümbü§ etm. 9knabe m o§lan, pust, ibne

Germany