Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
MITSTREITER : German Turkish

m s. Mitkämpfer

MITTAG : German Turkish

m l. ögle vakti
(Süden) güney, cenup; des
s; °s ögleyin, ö^leleri; vc.: öglende; gegen ~ ö^Ie üstü (od. üzeri)
essen n ögle yemegi; kusluk
s.blume / bot. buz otu (od. cicegi)
s.brot n s. Mittagessen,
s.glut;
s.hitze/ ögle sicagi
s.kreis m s. Meridian,
s.pause/ögle paydosu (od. tatili)
s.ruhe /;
s.schläfchen n ögle istirahati (od. uykusu); siyest
s.stunde / l. ögle saati
(Essenszeit) ögle yeme^i zamam
s.zeit / ögle vakti; genaue ^ zeval vakti

MITTANZEN : German Turkish

irlikte dans etm.; dansa katilmak

MITTE : German Turkish

orta, vasat, ara
(-l.punkt) merkez; die goldene ^ ne ifrat ne tefrit; orta yol; aus unserer ~ aramizdan, ici-mizden; in die ^ nehmen ortaya (od. araya) almak; iki yandan kusatmak

MITTEILEN : German Turkish

l. bildirmek, haber (od. salik) vermek
(amtlich) teblig (tefhim. isar, raporte) etm.; sich ~ l. (P.) b-ne acilmak
(S.) gecmek; Die Bewegung teilt sich den Rädern mit. Hareket tekerleklere naklolunur.
ens.wert isara deger
sam fikir ve hislerini belli etmekten hosla-nan; lakirdici, konuskan °ung/ l. haber, malumat, duyuru
bildiri, teblig, tefhim, ihbarname, isar, komünika-syon
(Bekanntmachung) ilän; ^ machen (von) bsden haberdar etm.; e-e kurze ^ hinterlassen not birakmak

MITTEL : German Turkish

n l. vasita, care, keferet, derman, tedbir, arac
(Geld) para
(Ausweg) cikar yol
(Heil9) iläc, deva
(Durchschnitt) orta(-lama). vasat(t), avaraj
(Vermittlung) tavassut^ aracilik
(Werkzeug) alet, enstrüman
(Abhilfe) kolay(-lik); — zum Zweck atlama tasi; tramplen; sich jedes nur erdenklichen
s bedienen hatira gelen her tedbire müracaat etm.; her silähl kullanmak; ^ und Wege finden care (yolunu, kolayini) bulmak; ~ und Wege aufzeigen yol göstermek; ^ und Wege kennen, um zu
. bsi yapmanm yolunu bilmek; ~ zur Verfügung stellen tahsisat vermek; 0/5 — dienen alet olm.; auf ^ und Wege sinnen düsünüp tasinmak; sich ins ^ legen araya (od. meyaneye) girmek; (bsi yapmaga) tavassut etm.; mit allen
n her türlü careye bas vurarak; yapip yapip

MITTELALTER : German Turkish

n ortacag; orta zaman(-lar), kurunuvusta Palterlich l. ortacaga ait; kurunuvustat
(P.) orta yasli
asien n.pr. Orta Asya 2bar vasitali, endirek(-t), dolayii, aracli;
er Besitz jur. dolayisiyle zilyetlik
begriff m log. orta terim; haddi vasat
deck n naut. orta güverte
deutschland n.pr. Orta Almanya
ding n iki sey orta-sinda bulunan sey
Mnger m ortaparmak
fuß m an. ayak taragi; mustülkadem
gebirge n orta y^ikseklikte sira-daglar
gewicht n (Boxen) orta siklet
glied n l. an. orta mafsal
log. orta terim 2groß orta boyiu
hand /
an. el taragi, mustülyet
Ka. ortada bulunan oyuncu
hirn n an. ortabeyin
hochdeutsch(-e) n ortacag Almancasi
kraft / phys. muhassala, bileske
läufer m Fb. orta hat; santrhaf, stopper
linie / l. Fb. orta cizgi; santrcizgi
(Trennungslinie) ara hatti 2Ios parasiz pulsuz; fakir, fukara, yoksul; yangindan cikmis gibi; pej. kopuk 9mäßig orta; orta kaiar; aleläde, vasat; söyle böyle
mäßigkeit / orta derecelik

MITTELMEER : German Turkish

n n.pr. Akdeniz
Beber n med. Malta nummasi
Steinschmätzer m zo. karakulakli kuyrukkakan
sturmtaucher m san gagall yelkovan

MITTELOHR : German Turkish

n an. ortakulak; sandukai tabil
ohr.entzündung / med. ortakulak iltihabi
punkt m merkez, orta; zum ^ werden merkeziesmek
reim m lit. ortada uyak °s (Präp. m.Gen.) vasitasiyle, sayesinde
schule / fr. ortaokul
s.mann m mutavassit, araci, meyanci; über e-n ^ b-nin eliyle
s.person / l. s.
s.mann
jur. (bei Bestechung) rai§ 2schwer;
er Tank orta tank
senkrechte / math. l. orta dikme; dilin ortasindan cikan amut
(der Grundlinie) ara dogrusu; münebbih hat
stand m ortahalliler sinifi
Steinzeit /, 9steinzeitlich mezolitik
streckenlauf m orta mesafe kosusu
streifen m (auf Fahrbahn) yol orta-sinda uzamp giden cimenlik
stück n l. orta kisim; kalpgäh
(e-r Deckenverzierung) tavan göbe^i
Stürmer m Fb. santrfor(-vet); orta muhacim 2süß (Kaffee) orta sekerli
wand / müsterek duvar; bölme duvan
weg m fig.: e-n ^ einschlagen ortalama bir yol takip etm.; ortasini bulmak; E-n ^ gibt es nicht, fkisi ortasi yok. "welle / (Radio) orta dalga
wert m math. vasati klymet
wort n gr. sifatfiil; feri fiil; ortac, partisip

MITTEN : German Turkish

: ^ in (an, auf, unter) ortasm(d)a; ^ aus... ara-smdan, ortasindan, icinden
drin tarn ortasinda; ^ abgebrochen werden yan yolda kaimak; ~ wird nicht aufgehört! Pilavdan dönenin kasi^i kirilsm! Spr.; genau ^ tarn ortasinda
(hin)durch tarn ortasindan

MITTERNACHT : German Turkish

geceyansi, nisfilleyl; yan gece

MITTIER : German Turkish

(in/) m l. s. Mittelsmann
rel. (Jesus) sefaatci; (Mohammed) sefiimüznibin
amt n l. aracilik, vasitalik, tavassut
rel. sefaatcilik Qweile bu (od. o) arada

MITTLER : German Turkish

- orta(-lama), vasati, merkezi
e Breite geogr. ortalama enlem;
en Alters orta vasli; mit
em Einkommen orta gelirli; von
er Statur orta boyiu;
e Geschwindigkeit ortalama hiz; vasati sürat;
er Osten (geogr.) Orta Dogu;
er Teil e-s Schiffes (naut.) bei Qe ml f (von drei Geschwistern) ortanca;
e Proportionale math. orantili orta;
er Verfalltag H vasati vade

MITTSCHIFFS : German Turkish

naut. geminin ortasm(d)a

MITTSOMMERNACHT : German Turkish

en uzun günün gecesi

MITTWOCH : German Turkish

m carsamba

MITTÄTER : German Turkish

m suc ortagi; seriki cürüi»i;/ür. hemfiil; müsterek fail
schaff /suc ortakligi

MITUNTER : German Turkish

arasira, bazen

MITUNTERSCHREIBEN : German Turkish

; mitunterzeichnen ikinci olaraki mza at-mak

MITVERANTWORTLICH : German Turkish

müstereken mesul olan

MITVERSCHWORENE : German Turkish

m//komplocu

MITWELT : German Turkish

muasirlar, ca^daslar

MITWIRKEN : German Turkish

(bei et.) isbirligi yapmak; birlikte yazmak (oynamak, calmak v.s.); bsde payi olmak, yardimi olm., rol oynamak 9ung/müsareket, istirak, ortaklik, yardim; unter ~ (von od. Gen.)
.. istirakiyle

MITWISSEN : German Turkish

n: ohne j-s — haberi olmadan
er m sirdas: sir
ortagi; mahrem(-i esrar)
erschaff / sirdaslik

MITWOLLEN : German Turkish

irlikte gitmeyi istemek