Multilingual Turkish Dictionary Germany

MITZIEHEN : German Turkish

(fr.) sürüklemek; (intr.) birlikte gitmek

MIXED PICKLES : German Turkish

pl. tursu türlüsü

MIXEN : German Turkish

mezcetmek, kanstirmak 2er m mikser Qiw f med. posyon

MIßACHTEN : German Turkish

l. bsi hice saymak; bse aldins, riayet etmemek
(verachten) bse hör bakmak; bsi istihfaf etm.
(vernachlässigen) ihmal etm

MIßBILDUNG : German Turkish

sekilsizlik, suitesekküt, bicimsizlik, defor-masyon; (der Natur) garibei hilkat

MIßBILLIGEN : German Turkish

l. tasvip etmemek, ho§ görmemek
(tadeln) cirkin görmek; aylplamak, takbih etm.
(ablehnen) reddetmek

MIßBRAUCH : German Turkish

m suiistimal, kötüye kullanma 2brauchen l. suiistimal etm. kötüye kullanmak
spez. irza gecmek; zoria tecavüz etm. 2bräuchlich istimaliyerinde olmayan; yersiz (kulianis)

MIßDEUTEN : German Turkish

l. yanlis anlamak; suitefsir etm.; yanlis mana vermek
(absichtlich) fenaya tevil etm

MIßERFOLG : German Turkish

m basansizlik, muvaffaklyetsizlik, akamet, sonucsiizluk, fiyasko; e-n ^ haben muvaffaklyetsizlige ugramak

(j-m) b-nin hosuna gitmemek; gözüne batmak; gücüne gitmek ° n be^enmeyis, hosnutsuzluk; seinem ^ im Chor Ausdruck geben arkasindan teneke calmak; yuhaya tutmak; yuha cekmek
fällig l. hosa gitmeyen; cansikici
(Adv.) begenmeyisini izhar ederek; sich ^ äußern (über) bsi, b-ni takbih etm., aylplamak

MIßGEBURT : German Turkish

galati hilkat (od. tabiat)

MIßGELAUNT : German Turkish

s. mißmutig

MIßGESCHICK : German Turkish

n l. (Unglück) belä, feläket, musibet, kaza
(Pech fig.) malsans; aksi tesadüf; aksilik, terslik, baht-sizlik, karabaht, talihsizlik; kör talih

MIßGESTALT : German Turkish

bicimsiz ve cirkin sey veya sahis; hilkat ucubesi mißgestalt(-et) sekilsiz, bicimsiz, cirkin; (P.) cimbakuka

MIßGESTIMMT : German Turkish

s. mißmutig

MIßGLÜCKEN : German Turkish

akamete ugramak; bastan kara gitmek; cilk cikmak
t muvarfaklyetsiz, rate

MIßGRIFF : German Turkish

m yanilti, hata, falso, gaf; e-n ^ begehen falso basmak

MIßGUNST : German Turkish

l. (Neid) kiskanchk
(Ungunst): — der Witterung, des Augenblicks usw. havanm (ahvalin) muhale-feti (od. müsait olmamasi) 9günstig kiskanc, hasut; ici kara; kalbi fesat; kern sanici; ^ betrachten iyi gözle bakmamak

MIßGÖNNEN : German Turkish

(j-m et.) bsi b-den kiskanmak, dirig etm., esirgemek; bsi b-ne cok görmek; Mißgönne mir das doch nicht f Bunu benden esirgeme! Diese Kleinigkeit will man Ihnen ^? Bu kadarcik bir sey kiskanilir mi!

MIßHANDELN : German Turkish

-ne kötü muamele etm.; b-ni hirpalamak, tartaklamak °lung / suimuamele; kötü muamele; üzgü, cefa; jur. a. müessir fiil

Germany