Multilingual Turkish Dictionary Germany

MIßHELLIGKEIT : German Turkish

l. (Unstimmigkeit) anlasmazhk, ahenksiz-lik, ihtiläf; aralarmdan kara kedi gecmesi
(Zwist) ara bozuklugu; nifak, kavga

MIßKLANG : German Turkish

m l. mus. disonans, F fosnot
a. fig. ahenksiz-lik. falso; ses kakisimi; tenafür

MIßKREDIT : German Turkish

m itibardan düsme; in ^ bringen camura bula-mak; in ^ kommen adi bozulmak; itibardan düsmek

MIßLICH : German Turkish

l. (unangenehm) nahos, aksi, cansikacak
(schwierig) müskül, nazik
(bedenklich) mahzurlu, vahim, tehlikeli, buhranli; in e-e
e Lage geraten kulagina kar suyu kacmak; in e-r
en Lage sein hali harap olm

MIßLIEBIG : German Turkish

gözden düsen; menküp, düskülü; sich bei j-m ^ machen zülfüyäre dokunmak; gözünden düsmek °keit/ itibarsizlik, menkübiyet, düskünlük, düskü

MIßLINGEN : German Turkish

n muvaffaklyetsizlik, basansizlik 2 muvaffak olmamak, basaramamak; (is) pot (od. ters) gelmek; bosa gitmek, cilk cikmak; bastan kara gitmek; ^ lassen neticesiz kilmak

m l. can sikmtisi; nesesizlik. fütur, bezginlik
(Unzufriedenheit) hosnutsuzluk, darginlik; seinem ^ Ausdruck geben claman cekmek °ig l. meftur, bezgin
hosnutsuz, nesesiz; gönlü kink;
es Gesicht limoni cehre; ^ werden cani sikilmak; keyfi yerinde olmamak; gönlü kirilmak

MIßRATEN : German Turkish

l. iyi yetismemek
s. mißlingen.
er Sohn terbiyesiz (od. ahläksiz) cocuk; serrülhalef

MIßSTAND : German Turkish

m l. (Übelstand) mahzur, uygunsuzluk
(Fehler) kusur, hata, ayip

MIßSTIMMUNG : German Turkish

l. (Uneinigkeit) ahenksizlik, ihtiläf
s. Mißmut

MIßTON : German Turkish

m l. s. Mißklang
s. Mißstimmung

MIßTRAUEN : German Turkish

n l. itimatsizlik; ademi itjmat; kötü sam; suizan
(Argwohn) iskil, vesvese, kuruntu; mit ~ betrachten bsi kötümsemek; gözü tutmamak; ^ hegen suizanda bulunmak; ~ entgegenbringen emniyetsizlik göstermek Qen l. b-ne itimat etmemek
(j-s Fähigkeiten) b-nin ehliyetinden süphe etm.
ens.votum n ademi itimat reyi; (güvensizlik oyu); ein ^ einbringen bir ademi itimat takriri tevdi etm. 2isch l. itimatsiz, suizanli
iskilli, vehimli. evhamli, kuruntulu, süpheci; huyiu huyiu; kuskulu, vesveseli, pireli; ^ sein (gegen) b-den süphe etm.; ^ werden vesveselenmek

MIßTÖNEND : German Turkish

makamsiz, ahenksiz, kakofonik. falsolu

MIßVERGNÜGEN : German Turkish

n hosnutsuzluk, infial, gücenme Qi hosnutsuz

MIßVERHÄLTNIS : German Turkish

n nispetsizlik, denksizlik, tenasüpsüzlük, oransizlik

MIßVERSTANDLICH : German Turkish

sarahatsiz; suitefehhüme yer veren; ekivok °nis n suitefehhüm; yanlis anlama mahsulü

MIßVERSTEHEN : German Turkish

yanli? anlamak; kazi koz anlamak

MIßWEISUNG : German Turkish

(der Magnetnadel) manyetik inhiraf

MIßWIRTSCHAFT : German Turkish

kötü idare (od. güdüm); suiidare

MNEME : German Turkish

m^.. psych. hafiza, beliek
o.technik/mnemotek-ni; hafizayi takviye usulü; belletec °o.technisch mnemo-teknik, hafizavl, hifz?, belleksel

MOB : German Turkish

m asagi tabaka; sokak halki; sokaktakiler, ayaktakimi, döküntü

MOBIL : German Turkish

l. seyyar, müteharrik
mil. seferber
(flink) cevik, atik, faal, aktif Qi&r n s. Möbel. 2iar.vermögen n jur.; Qien pl. tasinir (od. menkul) mallar; menkulat –isieren
l. mil. seferberlik iiän etm.; seferber etm.; asker topla-mak; siläh altina almak
F harekete gecirmek ^ität/ müteharriklik, devingenlik
machen s.
isieren. Qma-chung/seferberlik; totale ^ milt seferberlik Qmachungs.-befehl m seferberlik emri

MOCKTURTLESUPPE : German Turkish

yalanci kaplumbaga corbasi

Germany