Multilingual Turkish Dictionary Germany

NACHWACHSEN : German Turkish

l. yeniden bitmek
(Zähne) eski dislerin yerine yenileri cikmak

NACHWAHL : German Turkish

ara secimi; ikmal intihabi; münhal mebusluk »ntihabi

NACHWEHEN : German Turkish

pl. l. med. dogum sonrasi sancilan
fig. üzüntülü neticeler; sonradan gelen kötü tesirler

NACHWEINEN : German Turkish

(m. Dat.) b-nin, bsin arkasmdan aglamak;
m keine Träne ^ b-ni hie aramamak

m l. ispat, delil, beyyine
(Verzeichnis) liste, katalog
(Inventar) demirba§ esya defteri; envanter
(Zitatbeleg) iktibas yerinin gösterilmesi; sahit, tanik, tanit
(Büro) istihbarat bürosu; den ^ führen (für) bsi ispat etm. 2bar; 2Hch ispat edilebilir ^en l. (Fehler) hata bulup göstermek
(beweisen) ispat etm.
(begründen) gerekcelerini (od. mucip sebeplerini) göstermek
(Meßgerät) göstermek, isaretlemek
(j-m et., Gewünschtes) a) b-ne bs hakkmda malumat vermek b) (Arbeit) i§ bulmak

NACHWELT : German Turkish

eviät ye ahfat; sonradan gelen nesiller; ahläf; Im Mund der ~ weiterleben adi kalmak

NACHWIRKTEN : German Turkish

sonradan da tesirini göstermek Qung / bsin bilvasita neticeleri

NACHWOLLEN : German Turkish

(j-m) F pesinden kosmak niyetinde olm

NACHWORT : German Turkish

n hatime, sonsöz, epilog

NACHWUCHS : German Turkish

m l. genc elemanlar; yeni nesil
(Kinder) cocuklar
Schauspielerin / starlet, yildlzcik

NACHZAHLEN : German Turkish

l. sonradan ödemek
(Eisenbahn usw.)mevki farkmi ödemek; zammini vermek ^ung / süpieman; munzam tadiye

NACHZEICHNEN : German Turkish

kopyasim cikärmak •

NACHZIEHEN : German Turkish

(tr.) \\. arkasindan sürüklemek
(das Bein) baca^im sürü(kle/mek; hafifce
topallamak
(Strich) (izgiyi bir daha cizmek
(Augenbrauen) cizmek
(Schrauben) sikistirmak
(nach sich ziehen) (seit.) inta^ etm., sonuclamak; bsle sonuclanmak; bsi gerekirmek, icap ettirmek; bse yol vermek; (intr.) l. (j-m) b-nin arkasindan gitmek
(j-m) b-nin oturdugu evde otur-maga gitmek
(Spiel) karsi tarafm hamlesinden sonra ta§ sürmek
(j-s Vorsprung einholen wollen) kapatmak niyetinde olm

NACHZOTTELN : German Turkish

aheste beste b-nin pesinden gitmek

NACHZÄHLEN : German Turkish

tekrar saymak

NACHZÜGLER : German Turkish

(ln /) m \\. gec (od. geri) kalan kimse
mit. döküntü (od. perakende) er(-ler)

NACHÄFFEN : German Turkish

pej. (b-nin tavirlanm v. s. yi) taklit etm.; b-ni yansilamak; b-le zevkienmek 2erei/maymunluk, mukal-litlik; (seit.) senjeri

NACKEDEI : German Turkish

m, n; Nackefrosch m hum. F (nacktes kleines Kind) cipildak

NACKEN : German Turkish

m ense; den ^ beugen \\. boyun bükmek (od. egmek)
(j-m) b-ni itaate getirmek; b-nin burnunu yere sürt-mek; Er hat den Schelm im ^. 0, sakacidir. j-m im ^ sitzen l. (P.) takip ederek b-ne cok yaklasmi? olm.
(Angst) ücbucuk atmak
hebel m (Ringen) kaz kanadi •schlag m l. enseye vurulan darbe
naut. kanca bagi •schlage pl.: ^ einstecken (od. hinnehmen) müssen beläya gitmek; feiegin sillesimyemek; idbara ugramak
schütz m semsiper, güneslik

NACKT : German Turkish

l. ciplak, yalin, üryan, acik
(haarlos) sacsiz, tüy-süz, kilsiz, kel
(kahl) cayiak, kuru; nur das
e Leben
retten können ancak kuru canmi kurtarabilmek;
er Fels^ yalcm kaya;
e Bäume pl. yapraklan dökülmüs agaclar; die
en Tatsachen schildern hakikatleri oldu^u gibi sayip dökmek; ^ wie ihn Gott geschaffen hatte anadan dogma; sallak mallak; ciniciplak; j-n ^ ausziehen b-ni tepeden tirnaga kadar soymak; ^ und kahl (z.B. Zimmer) tmgir eiek tingir tas;
e Figur (z.B. in der plastischen Kunst) nüdite; auf dem
en Boden kuru toprakta; mit
en Füßen yalmayak ^hafe^ m bot. ciplak tohumlu yulaf 2heit / ciplaklik, üryanhk, caviaklik, aciklik ^kultur / natürizm, nüdizm 2samer pl. bot. aciktohumlular 2schnecke/zo. bi-zaka; kabuksuz sumüklüböcek

NADEL : German Turkish

l, igne, ibre
(SteckQ) topluigne
(SicherheitsQ) cengelliigne, ilgiciiigne
(Strick2) örgü (od. corap) sisi
(Näh9) dikis ignesi
(Pack0) cuvaldiz
(Häkel9) tig; krose (od. dantela) ignesi
(Kompaß^) pusula ibresi; wie auf
n sitzen diken üstünde oturmak
arbeit / igne isi •bäum m kozalakli (igne yaprakli; recineli) a^ac; cam agaci
büchs.chen n ignelik, ignedan
Teile / sican kuy-ru§u; igne ege
flsch m zo. igne baligi
geld n l. kadinin cep harcli^i
fr. basmaklik
hölzer pl.bot. kozalaklilar; igneyapraklilar; sanavberiye
kap n n.pr. (Südafrika) tgneler burnu
kissen n igne yastt^i; ignelik ^n igneleri dökülmek
Öhr n i§ne gözü; yurdu
stich m l. ignenin bat-masi
(Loch) igne deligi
fig. igneleme, kinaye; j-m
e versetzen b-ni ignelemek; dokunakli sözler sarf etm. •wald m kozalaklilar ormam Nadir m astr. nazirüssemt. semtülkadem, ayakucu

NAGEL : German Turkish

m l. civi, min; (großer) ekser; (mittelgroßer) karfice
an. tirnak
(Zier2, Schuh2) kabara; e-n ^ einschlagen civi cakmak; an den Nägeln kauen tirnaklanni yemek; et. an den ^ hängen flg. bsden vazgecmek; Sie haben den ~ auf den Kopf getroffen, tsabet buyurdunuz. Die Sache brennt mir auf den Nägeln, fig. t§ geciktirmeye gelmez. •bank / naut. armadura
bein n an. (des Schädels) tirnaksi kemik; azmi zifrt
bett n tirnak dibi
bohrer m sapli delgi
bürste / tirnak fircasi
Teile / tirnak törpüsü
geschwür n med. dolama
RopT m civi basi
kraut n bot. dolama (od. kurlagan) otu
lack m tirnak ciläsi
loch n civi yeri
maschine / civileme makinesi Qn civilemek, mihlamak, ekserlemek ^neu yepyeni
ort m, n (des Schusters) kacaburuk
pflege / manikür
schere / tirnak makasi
Schmied m civi demircisi; ekserci, mihci
schuh m kabarali kundura
wurzel / tirnak dibi
zange / ker-peten

NAGEN : German Turkish

(an) l. b-ni, bsi kemirmek (a. fig.)
(zerstören) asindirmak
(quälen) eziyet etm., üzmek
end:
er Verdacht süphe kurdu;
e Gewissensbisse pl. vicdan azabi; yilan kemigi ^e^; 9e.tiere pl.zo. kemirgenler; kemirici hayvanlar; kaadima

NAHAUFNAHME : German Turkish

phot. cok yakin mesafeden alman fotograf

Germany

NACHURLAUB : German Turkish