Multilingual Turkish Dictionary Germany

NASAL : German Turkish

genizden söylenen; genzel Q^erungfphon. genizsilesme 21aut m burun sesi; (burundan telaffuz edilen ses; gun-neli ses)

NASCHEN : German Turkish

(Süßes essen) tatli yemek
(verstohlen) gizlice tadina bakmak; hum. deve yapmak
(an et.) bsden alip tatmak
haft tatli seven 9haftigkelt / tatli düskünlügü ^werk n nefis lokma; tatli sey

l, burun; V: bodoslama. kik
(Geruchssinn) samme, koklam
(Rüge) F tekdir. azar, serzenis
(Fisch) zo. camurcuk, kababurun; die ~ hochfragen burnu havada olm.; sich die ^ zuhalten burnunu tikamak; sich die ^ putzen burnunu silmek; e-e verstopfte ^ haben genzi tıkanmis olm.; j-m e-e lange ^ machen b-ne nanik yapmak; die ^ voll haben (von) F bsden bikmis olm.; seine ^ in alles stecken her seye burnunu sokmak; wer in alles seine — steckt her aşın kasiği; kel kähya; e-e gute (od. feine) ^ haben (für) fig. cabuk sezmek; an der ^ herumführen fig. avutmak. oynatmak, aldatmak; sich an die eigene (der eigenen) ~ fassen l. kendi isine bakmak
baskasinda gördüğü kusuru kendisinde bulabilmek; auf der ^ liegen F l. (krank sein) rahatsiz, hastalanmis olm.
(erschöpft sein) yorgun argin olm.
(Mißerfolg haben) basarısizliga ugramak; in der ^ beißen (Rauch) genzi yakmak; in der ^ bohren (V: pulen) burnunu karıstirmak; hap yapmak; j-m in der ^ stecken F burnunda) tütmek; unangenehm in die ^ steigen (Geruch) kokudan burnu kirilmak; j-n mit der ^ auf et. stoßen bşi b-nin gözüne sokmak; mit schöngeformter ^ cekme burunlu; mit langer
^ abziehen bozum olarak geri gitmek; (immer) der ^ nach F doğrudan doğruya; j-m et. unter die ^ reiben l. b-nin yüzüne vurmak
(frühere Behauptung) lakirdiyi ağzina tikmak
(erwiesene Wohltaten) başına kakmak; j-m die Tür vor der ~ zuwerfen kapiyi üstüne kapamak; vor seiner ~ burnunun dibinde

NASENAFFE : German Turkish

m zo. uzun burunlu maymun
bar m zo. koati
beln n an. burun kemi^i; azmi enft
bluten n burun kanamasi
flügel m burun kanadi
höhle/burun boslu^u
klemme/burunsahk, burunduruk. yavasa °lang: alle ^ ikide bir(-de)
loch n burun deligi
popel m F burun boku
rachenraum m an. geniz "ring m \\. (e-s Bären) hinzma
(bei Wilden) burunluk
Scheidewand / burun diregi (od. perdesi); ara bagi-schleim m sümük
spitze / burun ucu; Das habe ich dir an der ^ angesehen. Meselenin öyleoldugunu hemen anladim.
stüber m l. b-nin burnuna vurulan fiske
fig. hafif tekdir, azarlama

NASERÜMPFEN : German Turkish

n burun burma (od. kivirma) 2wels l. büyü-müs de kücülmüs; her ise kansan; k-ni begenmis; simank
(neugierig) mütecessis
(respektlos) saygisiz, läubali, küstah

NASFÜHREN : German Turkish

-ni oyalamak, aldatmak, oynatmak 2horn n zo. gergedan

NASSAUER : German Turkish

m F bedavaci, cabaci; V: belesci, lüpcü, otlakci, kepcekuyruk ^n bedavacilik etm

NASSER : German Turkish

n. pr. Näsir

NATION : German Turkish

millet, ulus ^al millt, ulusal;
e Gesinnung milliyet-cilik;
e Souveränität mill? häkimiyet; ulusal egemenlik

NATIONALBEWUßTSEIN : German Turkish

n milliyetcilik; millt suur
ehre/millt haysiyet
feiertag m millt bayram
flagge/millt sancak; die türkische ~ ayyildiz
gefühl n milliyet duygusu
gesinnt milliyetci
held m millt kahraman
hymne / millt mars; istikläl marsi ^is^eren millilestirmek
Ismus m milliyetcilik, milliyetperverlik
ität / milliyet; (Staatsangehörigkeit) vatandaslik
mannschaft / (Sport) milif takim
Ökonom m iktisatci, ekonomist
Ökonomie / ikti-sadiyat; ekonomi politik
sozialist(in /) m; 2sozialistisch millt sosyalist, nasyonalsosyalist, Hitlerci, nazi
Sozialismus m nasyonalsosyalizm; nazizm, Hitlercilik
Spieler m (Sport) millt
tracht / millt klyafet 9türkisch:
e Bewegung Türkcülük; Vertreter der –en Bewegung Türkcü
Versammlung / millet meclisi

NATIVISMUS : German Turkish

m phil. nativizm, do^ustancilik, fitriye
t m; 2tisch nativist, do§ustanci, fitriyeci

NATO : German Turkish

Kuzey Atlantik Pakti (od. Teskiläti); NATO

NATRIUM : German Turkish

n ehem. sodyum, sut; (seif.) natriyum
bikarbonat n s. Natron.
Chlorid n klorür dö sodyum
karbonat n soda "sulfat n sodyum sülfati; sülfat dö sut: tngiliz tuzu

NATRON : German Turkish

n ehem. natron, soda; (doppelt) kohlensaures ~ (bi)karbonat dö sut
lauge/sut kostik; sodall su-Salpeter m nitrat dö sut

NATTER : German Turkish

zo. engerek yilani; kara yilan; e-e ^ am Busen nähren fig. koynunda bir yilan beslemek
n pl.zo. suyi-lamgiller
(n)kopf m bot. engerek otu; kirmizi si^ir kula^i
n.wurz / bot. kurtpencesi, yilankökü, clyancik
n,zunge / bot. yilandili

NATUR : German Turkish

l, tabiat, doga
(Konstitution) bünye
s.
anläge
(Schöpfung) hilkat
(Charakter) seciye, karakter
(Temperament) mizac, huy, mesrep
(Wesen) mahiyet; nach der ^ zeichnen tabil haline (od. manzaraya) bakarak (od. daorenatür) resim yapmak; von ~ yaradilistan, fitraten, hiTkaten; zur zweiten ^ werden tabiati saniye hük- müne girmek; damarlanna islemek
allen pl. l. (Bodenerzeugnisse) toprak mahsulleri
(Lebensmittel) gida maddeleri
(Rohstoffe) hammaddeler ^aIisie^en telsik etm.; vatandasliga kabul etm. 9alisiert a. etabli
alismus m l. natüralizm, do^acilik
phil. tabiiye, dogalcilik
s.
religion.
allst m; ^alistisch natüralist. do^aci
al.leistung /aynen eda; ayniyat
al.verpflegung / mil. kitanm ordu ambarlanndan iasesi; aynen infak
anläge / l. fitrat, cibilliyet, tabi, tlynet, natura
(gute) cevher
arzt m natürist tabip
beschreibung / fizyografi
bursche m tabiat cocugu
eil n mizac, huy, tabiat, tabi, mesrep
erscheinung / tabiat hadisesi; fenomen, görüngü
Torscher m tabiat alimi, tabiiyeci spez. fizikci
forschung /tabiat üzerinde arastirma spez. fizik
gäbe/Allah ver-gisi; fitrt istidat; iläht mevhibe 9gemäß Adj. tabit; (Adv.) haliyle
geschichte / tabit tarih; tabiat bilgisi; tabiiye; biyoloji ve mineraloji 9getreu tabiata uygun
hellkundef fizyoterapi, natürizm •hellkundige m hoca. natürist
katastrophen pl. tabit afetler
künde / s.
geschichte

NATURMENSCH : German Turkish

m tabiat adami
recht n tabiT hukuk
reich n tabiat älemi
religion / do^acilik, tabaniye
schütz m tabiati koruma
Schutzgebiet n korunacak tabiat sahasi
seide /tabit ipek
spiel n tabiatin cilvesi
treue / tabiata uygunluk
trieb m insiyak, icgüdü, garize, sevkitabit
volk n iptidal kavim 2widrlg tabiata aykin
Wissenschaften pl. tabil (od. müspet) ilimler; tabiiyat ^w^ssen-schaftllch:
e Fakultät Fen Fakültesi
wunder n acibei {od. ucubei) hilkat; hilkat garibesi
zustand m tabiilik; hali tabii; dogal hat

NATÜLICH : German Turkish

l. tabit, natürel, dogal, fitrt, cibillt. hilk?
(echt) hakiki, gercek (a. jur.)
(ungekünstelt) tasannusuz; sahte olmayan; (P.) teklifsiz, tekellüfsüz
(einfach) sade, basit
(normal) mutat, adi, normal;
(Ausruf) Tabit; öyle yal (Adv.) tabil, bittabi, tabiatiyle, elbet; Man soll sich immer ~ geben, tnsan sözünde ve davrani-smda tabitlikten aynimamahdir. auf
e Weise entstanden (ohne menschliches Zutun) kudretten;
e Personen hakik? sahislar;
er Tod eceli mevut; e-s
en Todes sterben eceli mevudiyle ölmek 2keit / tabitlik

NAUPAKTOS : German Turkish

n. pr. s. Lepanto

NAUTIK : German Turkish

ahriyecilik, gemicilik {od. seyrisefain) fenni 9isch bahriyecilige ait

NAVIGATION : German Turkish

naut. seyrisefain, seyrüsefer, dümencilik
s.of-Tizier m seyir subayi
s.raum m hesap kamarasi

NAZARETH : German Turkish

n.pr. Nasira

NAZI : German Turkish

m hist. nazi
s.mu; m nazilik, nazizm Qstlsch nazist

NAß : German Turkish

l. islak, yas
(feucht) rutubetli, nemli; das Bett ^ machen altini islatmak; Nasses Holz wiegt schwer. Yas odun a§ir ceker. ^ werden (vom Regen usw.) islanmak ° n poet. l. su, mayi, sivi
(Regen) yagmur
(Getränk) icki spez. sarap

NAßGESCHWITZT : German Turkish

terli
kalt hem rutubetli hem soguk; pusank, puslu

Germany