Multilingual Turkish Dictionary Germany

NCUREGELUNG : German Turkish

s. Neuordnung. °reich sonradan görme; parvönü;
er Bauer spött. haci aga

NEAPEL : German Turkish

n.pr. Napoli
politaner(in/) m; 9politanlsch Napo-lili

NEBBICH : German Turkish

(jüd.) l. (leider, schade) maalesef, yazik
(Was macht das schon?) Ne beis var? ° m (öst.) degersiz adam

m l. sis
(leichter) pus
fig. hail, duman. perde
bombe/sis bombasi
fleck m nebülöz, sehabiye, bulutsu
gerät n suni sis aleti
glocke / sis kampanasi 2haft l. sisli
fig. müphem, muglak, karanlik, vuzuhsuz
hörn n sis borusu (bzw. düdügü) ^^g sisli, puslu, pusank, duman-li; ^ werden sislenmek, dumanlanmak; Es ist ^. Hava dumanliktir.
krähe /
les kargasi; külrengi karga Qn hava sisli olm.
schießen n mil. sisleme atesi
Schwaden pl. sisli hava cereyani
ung m s. Wintermond;
wand / (künstliche) duman perdesi

NEBEN : German Turkish

(Präp. m. Akk. bzw. Dat.) yanm(d)a, tarafm(d)a
(außer)
den baska;
.. ile beraber
(im Vergleich zu) b-ne nispetle; ^ ihm basi ucunda; yamnda; — j-n zu stehen (od. sitzen) kommen b-nin yamna düsmek; Komm, setz dich ^ michf Gel, yamacima otur!

NEBENABSCHNITT : German Turkish

m mil. tali kisim

NEBENAN : German Turkish

yanm(d)a; yan tarafm(d)a; yani basm(d)a; yan odada (bzw. odaya); bitisikte; der Nachbar gleich ^ kapi komsu

NEBENANSCHLUß : German Turkish

m (Telephon) yan baglanti

NEBENARBEIT : German Turkish

ikinci (bzw. tali) is

NEBENAUSGABEN : German Turkish

pl. feri masraflar

NEBENAUSGANG : German Turkish

m yan kapi

NEBENBAHN : German Turkish

tali hat

NEBENBEDEUTUNG : German Turkish

(e-s Wortes) ikinci mana; gel.a. nüans

NEBENBEI : German Turkish

l. yanmda, bitisiginde
(beiläufig) yani basmda; söz arasmda; istitrat kabilinden; antrparantez; sirasi gelmisken
(außerdem) bundan baska; ayrica

NEBENBERUF : German Turkish

m; Nebenbeschäftigung / yan (tali, ikinci, mun-zam) vazife

NEBENBUHLER : German Turkish

(in/)^? rakip, rakibe; yansci
schaff / rekabet. yanscilik

NEBENEINANDER : German Turkish

irbirinin yamn(d)a; yanyana ° n pol. bir arada mevcut olma; yanyana yasama; koegzistans
scharten el. paralel ba^lamak
stellen l. yanyana koy-mak; siralamak
(vergleichen) karsilastirmak, muka-yese etm

NEBENEINKÜNFTE : German Turkish

pl.: Nebeneinnahmen pl. müteferrik varidat

NEBENERSCHEINUNG : German Turkish

araz, ilinek Nebenfach n l. (bir dolabm) yan gözü
(beim Studium) yardimci ders

NEBENFIGUR : German Turkish

tali rol oynayan kimse Nebenfluß m nehir kolu; tabi su; cay; irmak aya^i Nebenfrau / kuma, ortak Nebengasse / yan sokak Nebengebäude n l. komsu binasi; yan yapi
(Dependance) müstemilAt, eklentiler

NEBENGEDANKE : German Turkish

m s. Nebenabsicht

NEBENGELAß : German Turkish

n sandik odasi; bölme

NEBENGERÄUSCH : German Turkish

n (Radio) parazit

NEBENGESCHMACK : German Turkish

m s. Beigeschmack

NEBENGEWINN : German Turkish

m aynca edilen kär

Germany