Multilingual Turkish Dictionary Germany

NERVUS RERUM : German Turkish

m l. (Triebfeder) saik, güdü
(Hauptsache) asil mesele; en mühim sey
(Geld) para

NERZ : German Turkish

m zo. vizon; bataklik samuru
feil n;
mantel m vizon kürk
Züchter m vizoncu

l. bot. isirgan otu
(Gewebe) Amerikan bezi; sich bös in die
n setzen sah iken sahbaz olm.
ausschlag m;
neber n med. ürtiker, kurdesen, encüriye
gewächse pl. bot. isirgangiller, encüriye
sucht/s, fieber.
tiere pl.
knidliler

NEST : German Turkish

n l. yuva
ßg. yurt
(Bett) F yatak
(Dorf, Kleinstadt) F köy, kasaba; ein leeres ^ finden yuvayi bös bul-mak; sich ins fertige ^ setzen ßg. hazira konmak
ei n fol; folluk yumurta

NESTEL : German Turkish

serit. bag, kordon, kaytan, uckur ^n l. baglamak, kopcalamak
(an et. herumfingern) bsi kurcalamak; bsle ugrasip durmak

NESTHÄKCHEN : German Turkish

n ailenin en kücük cvlädi; ana(-sinin) kuzusu; hum. kazandibi; tfckne kazintisi
Ung m cücük, civciv

NESTORIANER : German Turkish

m; 91sch re/. Nesturt
Ismus m Nesturilik, Nesturiye

NETT : German Turkish

l. (hübsch) güzel, zarif, alimli, cazip, yahsi; agzi burnu yerinde; ilik gibi; göz alici
(zierlich) minik,minimini; kus kafesi gibi; cici bici; citir pitir; sinanay
(freundlich) lütufkär, cemilekär, hatirnaz
(ansprechend) hos, sevimli, sirin, minyon; elmas parcasi; cana yakin; sem-patik, latif; akca pakca
(sauber) temiz pak; kiligi kiya-feti yerinde; düzenli; Er spricht schon ganz ^ Deutsch. Almancayi epeyce konusmaga baslamis.
er Junge yavru-cuk; ne can cocuk; e-e
e Zeit verbringen felekten kam almak; wie er so ~ geschildert hat Onun tatli tatli anlatti-gina göre; Er ist ja ein
er Kerl, (aber
. J Sag olsun
..; Das war aber nicht ^ von Ihnen. Sizden bunu beklemez-dim. Es war ~ von ihm, daß
.. (yapmasi) beni memnun etti.
e Aussichten! pl.. Das kann ja ^werden. (beides iron.) Korkulacak seyler var. Qigkeit/
(Liebenswürdigkeit) lütufkärlik. iltifat, teveccüh, sevimlilik, cemilekär-lik
(Schmeichelei) komplimancilik, pohpoh

NETTO : German Turkish

sari, net, darasiz ^bet^ag m temiz para 2ertrag m safi hasilat 2gewicht n safi agirlik Qlohn m safi ücret 2raum-gehalt m naut. hamule tonaji

NETZ : German Turkish

n l. ag
(Haar2, Einkaufs2 usw.) file
(TennisQ) a. net
(Schlinge) dolamik
(engmaschiges) tor
(Tele-plu^, Eisenbahn2 usw.) sebeke
s. Fischernetz, das ^ auswerfen (beim Fischen) ag atmak (od. birakmak); ins ^ setzen (Ball) topu agiara (od. filelere) takmak;
m ins ^ gehen aldatilmak; b-nin tuzagina düsmek
anschluß-gerät n (Radio) cereyanli radyo makinesi ^a^tig sebekt, agsi
äuge n zo. petekgöz; bilesik göz; ayni mürekkep 2en islatmak, nemlendirmek
flügler pl.zo. sinirkanatlilar, asahlyüicenah
haut / (des Auges) agtabaka; tabakai sebekiye
hautentzündung / med. retinit
hemd n ajurlu trikodan dikilmi$ fanila; atlet fanilasi
magen m (der Wiederkäuer) cirye, börkenek
schlänge/ zo. kafesli piton
werk n örgü

NEU : German Turkish

l. yeni, F gicir
(frisch) taze
(modern) asri, modern
(anders) baska, diger, degisik
(kürzlich geschehen) yakinlarda olmus;-e Richtung ßg. yeni fikir;
e Zeile! Satirbasi! Sind Sie — gekommen? Yakmda mi geldiniz?
e Besen kehren gut. Spr. Yeni ise baslayan iyi calisir. aufs
e; von
em yeniden, tekrar; bir daha;
ere Sprachen yasayan diller;
e(-re)Zeit son zamanlar; simdiki zaman;
este Mode son moda;
este Nachrichten son haberler; taze havadis; °e n yen bir sey; Was gibt es °es? Ne haber(-ler) ? Ne var ne yok? Das ist doch nichts °es! Bunu köylü de duydu. kentli de! Es geschieht nichts °es unter der Sonne. İşidilmemiş cihanda haber olmaz. Spr. ~ankömmling m yeni gelme ^anlage / yeni tesisat ~anschaffung / yeni tedarik edilen sey
artig misil görülmemis; orijinal; V: Vasington tipi
aufgekommen:
er Brauch yeni cikma ädet ~auflage / bir eserin yeni baskisi ^aufnahme / l. (Film) yeni cevirim
(von Schülern usw.) yeni kaydükabul °bau m l. yeni insa etme
(Haus) yeni ev (od. bina) ~bearbeitung / l. adaptasyon
(Korrektur) revizyon ~bildung / l. yeniden tesekkül
(von Wörtern) yeni sözcük; neoloji
(Wort) yenicillik, neolojizm, türek ~e m f l. s. ~ankömmling.
s. ~ling. ~einschreibung / (von Schülern) bir okulun kayit muamelesi ~einstudierung / Th. yeni mizansen
erdings l. gecenlerde; son zamanlarda
(wiederum) tekrar, yine, yeniden ~erer m yenilestiren
erlich l. gecenlerde; bu günlerde
(wiederum) tekrar, yine, yeniden ~erscheinung / yeni cikan eser

NEUERUNG : German Turkish

l. yenileme
(Werk) yenilik
s.furcht / psych. neofobi
s.sucht / modernizm ~s.süchtig modernist; yenilik budalasi

NEUESTENS : German Turkish

s. neuerdings, ^fundland n.pr. Ternöv; Arzi Cedit ^fundländer m (Hunderasse) Ternöv (köpegi)
gebacken flg. cicegi burnunda (a. m. der Forts.) camuru karninda;
es Ehepaar yeni eviiler-geboren yeni dogan; saci bitmedik; sich wie ^ fühlen yeniden dünyaya gelmis gibi olm.
gestalten reorganize (od. islah) etm. ~gestaltung / inkiläp, reorganizasyon, reform(-a), islah gier(-de) / merak, tecessüs; vor ^ beinahe umkommen meraktan catlamak

NEUGIERIG : German Turkish

merakli, mütecessis; /^ werden icini merak sar-mak; ^ sein (auf) bsi, b-ni merak etm.; merakla bekle-mek ^g^^ech^sch(-e) n Rumca; Yunanca 9gründung / yeniden tesis ^guinea n. pr. Yen. Gine; Papuasya Qheiif yenilik 91gkelt / haber, havadis 21nszenlerung / Th. yeniden sahneye koyma 2jahr n yilbasi; Gesegnetes ^l Yeni yilimz kutlu olsun! 2jahrsfest n (bei Persern) nev-ruz 9jahrs.geschenk n yilbasi hediyesi; (bei Persern) nevruziye ^Jah^swünsche pl. yilbasi tebrikleri 9kaledo-nien n. pr. Yeni Kaledonya 91and n \\. (Rodung) acma
(Aufschüttung am Meer) dolma; Erschließung von ^ defrisman; ~ erschließen islenmemi§ araziyi acmak
Hch gecenlerde; bu son günlerde; F: öte gün; ~ nachts gecen gece ^Hng m l. müptedi, acemi, tecrübesiz
(Neuankömmling) yeni gelme
modisch yeni cikma; alamot; V: Vasington tipi 2mond m yeni ay; muhak

NEUN : German Turkish

dokuz 9 / Spk. dokuzlu ^auge n zo. bufa baligi; ta§ emen ^eck n math. dokuzgen
erlei dokuz türlü
fach;
fältig dokuz misli
hundert dokuzyüz
jährig dokuz yasinda; dokuz senelik
mal dokuz kere
malklug iron. bilgic; ukalä dümbelegi; sivri akilli
t- dokuzuncu;
el n dokuzda bir;
ens dokuzuncu olarak; (tasian);
er Himmel (isl. Myth.) ars(-i ilähl) ^töter m zo. kirmizi sirtli örümcek kusu
zehn(-t-) ondokuz(-uncu)
zig doksan
zig.jährig doksan yasinda; ein
er Greis doksanlik bir ihtiyar
zigst- doksaninci

NEUORDNUNG : German Turkish

l. islah, tensik, reform(-a), inkiläp. reorganizasyon
pol. yeni nizam
Orientierung/yeni vaziyet alma
philologe m;
philologin / yasayan diller ögrencisi veya ögretmeni
platoniker m phil. neoplatonisyen
platonismus m phil. neoplatonizm

NEURALBOGEN : German Turkish

m an. sinirsel yay; kavsi asabt
algie/nevralji; sinir agnsi 2algisch nevraljik;
er Punkt ßg. hassas nokta
asthenie / s. Nervenschwäche. 2asthenisch s. nervenschwach

NEURIT : German Turkish

m biol., med. akson
is / med. nevrit

NEUROFIBRILLE : German Turkish

iol., med. sinir teicigi; nörofibril
löge m nevrolog, asabiyeci; sinir doktoru
logle / nevroloji,
sinirbilim 21ogisch nevrolojik
m n med. vererni asabi
n n nöron; hücrei asabiye
pathle / nevropati; sinir hastahgi
pteren pl. zo. s. Netzflügler,
se/nevroz; marazi asabt; sinirce 9tisch nevroze, nevrozin

NEUSEELAND : German Turkish

n.pr. Yeni Zelanda
see.länder(in/) m; Qsee-ländisch Yeni Zelandali
Silber n (in (od. Alman) gümüsü; yeni maden; maysor, arjantan, alfenit, kristofi
sprach-ler(in/) m s. Neuphilolog-e;
in. ^sprachlic^:
es Gymnasium bilhassa Latince, Franslzca, tngilizce okutulan Alman lisesi

NEUTRAL : German Turkish

l. bitaraf, tarafsiz, yansiz
ehem. mutedil, nötür
gr. nötür, läzim
ling. (wertfrei) zem veya methi mutazammm olmayan
isieren l. (Gebiet) tarafsizlastir-mak
ehem. nötürlemek, tadil etm.
(e-e Wirkung) tesirini izale etm. 2ismus m nötralizm
istisch nötralist 2ität / tarafsizlik, bitaraflik, yansizlik 9itäts.verietzung / tarafsizligi ihläl

NEUTRINO : German Turkish

n phys. neutrion
on n phys. neutron
um n gr. nötür, läzim, yansiz

NEUVERFILMUNG : German Turkish

yeni cevirim 9vermählt yeni evii
wähl/ yeni secim
zeit / yenicag; yeni zaman(-lar) 9zeitlich asrt, modern

NEW YORK : German Turkish

n. pr. Nevyork

NEXUS : German Turkish

m L (Geriecht) örgü
s. Zusammenhang

Germany