Multilingual Turkish Dictionary Germany

NIEDERLASSEN : German Turkish

(tr.) yere indirmek; naut. a. mayna (od. arya) etm.; sich ~ \\. (Vogel) bir yere konmak
(sich setzen) oturmak
(geschäftlich) yerlesmek
(für dauernd) mesken (od. yurt) tutmak; temelli oturmak; Niedergelassene m pol. (nach dem Lausan-ner Vertrag) etabli

NIEDERLASSUNG : German Turkish

f l. (Kolonie) müstemleke, sömürge
(Faktorei) müstamere
(allg.) yerlesme

NIEDERLEGEN : German Turkish

l. yere koymak
(Amt) (vazifesinden) istifa etm., ayrıimak, cekilmek
(Krone) tahttan feragat etm.
(die Waffen) silähları birakmak
(schriftlich) kaleme almak; kaydetmek
(die Arbeit) grev yapmak
(Haus usw.) yikmak; sich ~ yere uzanmak spez. yataga yatmak; Er braucht das nur schriftlich niederzulegen (seil. und alles ist in Ordnung)! Yazmaya görsün!

NIEDERLÄNDER : German Turkish

(inf)m Felemenkli, Hollandalı,

NIEDERLÄNDISCH : German Turkish

Felemenkli, Hollandalı ~ländisch(e) n (Sprache) Felemenkce Niederländisch-Indien n. pr. bist. Felemenk Hindistanı

NIEDERMACHEN : German Turkish

l. (fällen) vurup kesmek
(Menschen) kilictan gecirmek; öldürmek, katletmek, doğramak

NIEDERMETZELN : German Turkish

s. niedermachen (2)

NIEDERMÄHEN : German Turkish

icmek

NIEDERPRASSELN : German Turkish

(auf) l. (Regen) üzerine bosanmak
(Schläge) ardi ardina inmek

NIEDERREIßEN : German Turkish

yikmak, devirmek; asaği almak

NIEDERRINGEN : German Turkish

-ne pes dedirtmek

NIEDERSCHLAG : German Turkish

m l. ehem. tortu, rüsup, cöküntü, cökeiek, teressübat
biol., med. presipitin, cökeltin
(Boxen) nakdavn (bzw. nakavt)
(atmosphärischer) teressübati havaiye; yagis; seinen ~ finden fig. görülmek

NIEDERSCHLAGEN : German Turkish

l. siddetle yere sermek; basasagi etm.
(Rebellen) bastirmak, tenkil etm.. tepelemek
(Strafverfahren) ceza takibatmdan vazgecmek
(Prozeß usw.) durdurmak
(Bäume) devirmek, kesmek
(die Augen) önüne (od. yere) bakmak; sich ~ l. ehem. teressüp etm., cökelmek
allg. (dibe) cökmek; niedergeschlagen cesareti (od. maneviyati) kink; meyus, ümitsiz, füturlu, melül; basi önünde; bagn yanik; boynu bükük; ~ sein yüregi sismek

NIEDERSCHLAGSARM : German Turkish

yagissiz

NIEDERSCHLAGSREICH : German Turkish

yagisli

NIEDERSCHMETTERN : German Turkish

l. yere sermek
fig. ezmek
fig. sarsmak; manevi-yatini kirmak

NIEDERSCHREIBEN : German Turkish

kaleme almak; kaydetmek, not etm

NIEDERSCHRIFT : German Turkish

f zabıt(-name), mazbata, protokol, tutulga, tutanak; e-e ~ unfertigen mazbata tanzim etm

NIEDERSTECHEN : German Turkish

ogazlamak, bicaklamak, kamalamak. hancerlemek; (mit dem Bajonett) süngülemek

NIEDERSTEIGEN : German Turkish

inmek, nüzul etm

NIEDERSTOßEN : German Turkish

(tr.) iterek yere sermek; (intr.) (auf) üzerine atlimak

NIEDERSTRECKEN : German Turkish

yere sermek; sich ~ yere uzanmak

NIEDERTRACHT : German Turkish

f alcaklık, hainlik, garazkärlik, senaat, vicdansizlik, kahpelik, namertlik, denaet, habaset, köpeklik

NIEDERTRETEN : German Turkish

l. ayak altinda ezmek; cignemek
(Schuhe) ökcelerini eskitmek

NIEDERTRÄCHTIG : German Turkish

alcak, sem, serir, kötülükcü, hain, dent; akrep gibi; habis; ein
es Ziel verfolgen hainane bir maksat pesinde kosmak