Multilingual Turkish Dictionary Germany

NOPPE : German Turkish

iplik veya dokuda dügüm
eisen n (des Webers) cimbiz

NORDAFRIKA : German Turkish

n. pr. Kuzey Afrika; (ohne Ägypten) Magrip
amerika n. pr. l. Kuzey Amerika
(USA) Birlesik Amerika; die Vereinigten Staaten von ^ Amerika Birlesik Devletleri
atlantikpakt m s. NATO

NORDEN : German Turkish

m kuzey, simal 2isch (Rasse) nordik, tötonik

n simal fecri; kuzey isigi
nordost naut. yildiz kerte poyraz
nordwest naut. yildiz kerte karayel
osten m; 2östlich kuzeydogu; simal i sarkt
ostwind m poyraz; scharfer ~ deli poyraz
pazifik m n. pr. Kuzey Okyanus
seite / (e-s Berges) gölge tarafi
pol m kuzey kutbu; kutbu simall
see / n. pr. Kuzey denizi
westen m; 2westlich kuzeybati; simal i garbt
westwind m karayel, mayistra
wind m yildiz yeli; simal rüzgän

NORIA : German Turkish

(Wasserschöpfrad) cirt;-bostan dolabi

NORM : German Turkish

l. norm(-a), kaide, düzgü, numune, örnek, dü-stur(-ülamel)
tip, standart; e-e ^ zugrundelegen csas koymak; Ausnahmen stellen keine ^ dar. Su bulununca teyemmüm olmaz. Spr

NORMAL : German Turkish

l. (regelmäßig) düzgülü, muttarit, muntazam, normal, tekörnek
(üblich) baya^i, olan
F (geistig gesund) akli basi yerinde; normal; (Adv.) l. normal bir surette
(ohne Zwischenfall) güzel güzel;
er Zustand adilik, karar; wieder ^ arbeiten (Körperorgan) normal-lesmek; Er ist nicht (ganz) ~. Tahtasi eksik. 9druck m l. techn. normal basmc
typ. beyaz harfler (od. yazi) °e f techn. näzim; dik cizgi; diklik, normal 2format n standart boy
isieren normallestirmek, standartlastirmak sich (wieder) ^ normale dönmek; normallesmek 2null izaf? (od. özgül) sifir
sichtig med. emetrop 2sichtigkeit / med. emetropi Ospur f normal hat; normal dingil arasi °stimmton m mus. a normal °uhr / merkezt saat ayanni gösteren büyük saat; meydan saati 2zeit / merkezt saat ayan

NORMANDIE : German Turkish

n. pr. Normandi(-ya)
nen pl. l. hist. Nor-manlar
Normandiyalilar °ni8ch l. Norman
Nor-mandiyali

NORMATIV : German Turkish

düzgüsel, kaidevt, normatif;
er Staatsakt (jur.) tanzim edici devlet tasarrufu (od. muamelesi); fiil kaide; kaide-fiil

NORMEN : German Turkish

;
ieren normalamak, standartlastirmak, standar-dize etm., tiplestirmek 2ung; 2ierung / standartlastir-(il)ma, standardizasyon
widrig anormal; muhalifi kaide

NORNE : German Turkish

f myth. kader ilähesi; ecel perisi

NORWEGEN : German Turkish

n. pr. Norvec
er(in/) m; ^isch Norvecii
isch(-e) n (Sprache) Norvecce

NOSAIRIER : German Turkish

m (Anhänger e-s schiitischen Sekte) Nusayri

NOSTRINZIEREN : German Turkish

(ausländ. Diplom) resmen tanimak

NOSTROKONTO : German Turkish

n H bir bankanm diger bir bankadaki hesabi

NOT : German Turkish

l. (Mangel) ihtiyac, hacet, noksan
(Hungers2) kitlik, kaht
(Bedrängnis) sikinti, muzayaka, darlik; kara günler
(Armut) fakrüzaruret, ciplaklik, aclik
(Entbehrung) mahrumiyet
(Mühe) zähmet, zorluk güclük, müskülät
(Gefahr) tehlike
(Notwendigkeit) zaruret, mecburiyet, lüzum
(Kummer) kasavet, gam, kaygi, dert, gaile, endise
(Elend) perisanlık, sefalet
Q (nur in best. Ra.) läzim, lüzumlu; ~ kennt kein Gebot. Spr. Al. (Mangel) ihtiyac, hacet, noksan
(Hungers2) kitlik, kaht
(Bedrängnis) sikinti, muzayaka, darlik; kara günler
(Armut) fakrüzaruret, ciplaklik, aclik
(Entbehrung) mahrumiyet
(Mühe) zähmet, zorluk güclük, müskülät
(Gefahr) tehlike
(Notwendigkeit) zaruret, mecburiyet, lüzum
(Kummer) kasavet, gam, kaygi, dert, gaile, endise
(Elend) perisanhk, sefalet
~ (nur in best. Ra.) läzim, lüzumlu; ~ kennt kein Gebot. Aç kilica sarılir. Zaruret, insana her seyi yaptirir.; Wenn die — am größten, ist Gott am nächsten. Her Firavunun bir Musasi vardir. Allah düsenlerin yardimcisidir. ^ macht aus Steinen Brot. Esegin cani yaninca attan yürük olur.

NOT LEIDEN : German Turkish

^ leiden l. sikinti {od. sefalet) cekmek
(an et.) bsden mahrum kalmak; Mir ist (od. tut) ° bse ihtiyacim var; Es tut °, daß
..... läzimdir. Eile tut °. ts müstaceldir. Es hat keine ~ (mit) F Acelesi yok. aus der
e-e Tugend machen Bükemedi^in eli öp de basina koy! Spr.; In der ~ frißt der Teufel Fliegen. Spr. Denize düsen yilana sanlir. Spr.; in ^ sein sikintida olm.; in ^ geraten darli^a {od. dara) düsmek; basi dara gelmek; in ^ und Elend aç biiläç; in ^ und Elend leben ekmegini kana dogramak; in bitterster ~ cır(il)ciplak; Freunde in der ^ gehen tausend auf ein Lot. Spr. Düsenin dostu olmaz (o. m. der Forts, düsmeye gor!) ohne ~ lüzumu oimadan; zur ^ l. (höchstens) olsa olsa
(notfalls) icabi halinde; zur ^ genügen yasak savmak

NOTA : German Turkish

H l. kücük muhtira; not
(Auftrag) emir, siparis
(Rechnung) hesap puslasi; fatura

NOTABEIN : German Turkish

p/, esraf, muteberan, ileri gelenler

NOTABENE : German Turkish

sunu da unutmamali ki
.

NOTANKER : German Turkish

m l. naut. yedek demir; ocaklik dcmiri
fig. son care

NOTAR : German Turkish

m noter; fr. kätibiadil; mukaveiät muharriri
iat n noterlik °iell noter vasitasiyle; ^ beglaubigt noterlikce tasdik edilmis Notausgang m imdat kapisi; tehlike cikis yeri
behelf m muvakkat care; idarei maslahat "beleuchtung/ Th. yedek isiklama
bremse / imdat freni
brücke / egreti köprü
dürft /; seine
verrichten defi hacet etm., diskilamak 2dürftig l. daradar; gü

NOTE : German Turkish

l. (Anmerkung) not, hasiye, hamis, derkenar, cikma
(Bank2) bankmot
mus. nota; (-n pl.) müzik
(Schul2) not, numara
(Eigenart) özellik, hususiyet; vasfi mümeyyiz; renk, tesir, käse
pol. nota, memoran-dum, muhtira; e-e ~ geben (Lehrer) numara atmak; not vermek; e-e schlechte ~ geben (Lehrer) numara kirmak; die schlechteste ~ geben sifir atmak; die beste ~ bekommen (Schüler) tarn numara almak; ganze ^ mus. l. ton, birlik
(türk. Musik) tarn nota; halbe — mus. l. blans, ikilik
(türk. Musik) yanm nota; nach
n spielen mus. notadan calmak; nach
n verprügeln F adamakilli patak-lamak

Germany

NONSENS : German Turkish

NONSTOPFLUG : German Turkish