Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
ONDIT : German Turkish

n sayia, söylenti, rivayet; e-m ^ zufolge söyledik-lerine göre

ONDULATION : German Turkish

ondülasyon 2ieren ondüle etm., ma§alamak

ONESTEP : German Turkish

m (Tanz) vanstep

ONKEL : German Turkish

m l. (Vaterbruder) amca
(Mutterbruder) dayi
(angeheirateter) eniste

ONOMANTIE : German Turkish

cifir 2isch cifrl

ONOMASTIK : German Turkish

Onomastik

ONOMATOPOETISCH : German Turkish

taklidt ^pöie/onomatope, yansima. lafzi taklidt

ONTOGENESE : German Turkish

biol. bireyolus; tekevvünü ferdi; ontogeni
logie / phil. ontoloji; varlikbilim; mephasi vücut Qio-gisch ontolojik, varlikbilimsel

ONYX : German Turkish

m min. alaca akik

OOLITH : German Turkish

m min. ovolit
zyte / biol. oosit

OPA : German Turkish

m Ki. büyükbaba

OPAK : German Turkish

saydamsiz, gayri seffaf, opak; isik gecirmez

OPAL : German Turkish

m l. min. aynüssems, opal, panzehir tasi
(Baumwollbatist) opal 9artig süt renginde ^is^eren opal gibi pirildamak

OPANKE : German Turkish

cank

OPER : German Turkish

l. opera
opera binasi

OPERATEUR : German Turkish

m l. med. cerrah, operatör
(Film0) operatör

OPERATION : German Turkish

l. med. ameliyat. operasyon
mil. (asker?) harekät
s.basis / mil. üssülhareke; hareket üssü
s.kittel m ameliyat gömlegi
s.narbe/ameliyat yar;isi
s.plan m mil. harekät plani
s.saal m ameliyathane
s.schwestcr / operatöre yardim eden hemsire

OPERATIV : German Turkish

l. med. ameliyatia
mit. operatif; e-n
en Eingriff vornehmen med. müdahale etm

OPERETTE : German Turkish

Th. operet

OPERIEREN : German Turkish

l. med. ameliyat etm.
(mit et.) bsi kullanmak, tatbik etm., i? görmek
mil. harekätta bulunmak; sich ~ lassen med. ameliyat olm.
t ameliyatli

OPERMENT : German Turkish

n min. zirnik; sicanotu; arsenik

OPERNABEND : German Turkish

m (z.B. im Radio) opera suvaresi
arie/opera aryasi
buch n opera librettosu (od. güftesi)
glas n:
gucker m cifte dürbün; tiyatro dürbünü
sänger(in/) m opera muganni(ye)si
text m s.
buch

OPFER : German Turkish

n l. fedakärlik
s.
gäbe.
(Geopferter) kurban
(e-r Katastrophe) afetzede; ein großes ~ bringen büyük bir fedakärlik yapmak; ein ^ getreuer Pflichterfüllung vazife sehidi; das ~ e-r Verleumdung werden bühtana ducar olm.; iftiraya kurban olm.; ein beträchtliches — basi gözü sadakasi; als ~ darbringen kurban etm.; Dieses ^ reut mich nicht! Helälü hos olsun! Er ist ein — seines Berufs geworden. Su testisi su yolunda kinlir. Spr., ein — suchen av aramak; kein ~ scheuen hie bir seyi esirgeme-mek; hie bir fedakärliktan kacinmamak; e-m Unglück zum ^ fallen bir kazaya kurban gitmek; den Flammen zum ~ fallen alevlere yem olm.; das eigene Leben zum ^ bringen canim feda etm.
altar m kurban kesilen yer; mezbah, sunak °bereit fedakär, hamiyetli
bereitschaft f fedakärlik, hamiyet
fest n (isl.) kurban bayrami
gäbe/" l. iane, teberru, sadaka
kurban
lamm n l. kurbanlik kuzu
fig. masum kurban
(Christi.) Hazreti tsa
mut m fedakärlik ruhu Qn l. kurban kesmek
(allg.) feda {od. kurban) etm.; gözden cikarmak; bse klymak; sich ~ k-ni feda etm.; basini vermek
stock m (in Christi. Kirche) sadaka sandig
tag m iane toplama günü
Her n kurbanlik hayvan; ein ^ schlachten kurban kesmek; kan akitmak
tod m fedaice ölüm

OPHTHAIMOLOGE : German Turkish

m göz doktoru; oftalmolog
ie/göz hasta-hklan ilmi; oftalmoloji °isch oftalmolojik;
e Abteilung ayniye

OPIAT : German Turkish

n med. afyonlu iläc