Multilingual Turkish Dictionary Germany

REDENSART : German Turkish

l. deyim, tabir, loküsyon, idiyom
(sprichwörtliche) darbimesel, atalarsözü
(allg.) söz temsili
(leeres Gerede) bös sözler

F l. herze, sacma, gevezelik
(Klatsch) dedi-kodu
schritt / kisaltilmis stenogran
schwall m söz tufam; laf bollugu (od. ebeligi)
ström m söz bollu^u
teile pl. gr. söz bölükleri; aksami keläm
weise/konusma tarzi
Wendung/s. Redensart (
3) redigieren kaleme almak; redaksiyon yapmak

REDINTEGRATION : German Turkish

tümceleme

REDISKONTIERUNG : German Turkish

~reeskont; mükerrer iskonto

REDIVIVUS : German Turkish

yeniden canlandinimis (od. diriltilmis) redlich namuslu; dogru dürüst; temiz yürekli; samimt, sadik, vefakär; (Adv.) adamakilh, pek, cok; 2keit / namusluluk, samimiyet, ihläs

REDNER : German Turkish

m l. hatip, konferansci
söz sahibi; guter ^ söz ehli (od. eri)
bühne / podyum
gabe/dil uzlugu; natika
pult hatip kürsüsü

REDOUTE : German Turkish

l. fr. mil. kapall tahkimat tesisi; redut
(Maskenball) maskeli balo; balpare

REDSELIG : German Turkish

konuskan, geveze, bosbo^az, cenebaz, caicene, cacaron, lakirdici; cenesi düsük 9keit / konuskanlik, gevezelik, lafazanlik, cacaronluk, caicenelik

REDUIT : German Turkish

m, n mil. z.va. ricatgäh

REDUKTION : German Turkish

l. azalt(il)ma, eksilt(il)me, kücült(ül)me
ehem. indirgeme, irca, redüksiyon
math. ihtisar, sade-lestirme, kisaltma ^z^bel ehem. indirgenir; kabili irca ^z^eren l. azaltmak, eksiltmek, kücültmek
ehem. indirgemek. irca etm.
math. ihtisar etm., sadelestir-mek. kisaltmak

REEDE : German Turkish

naut. demir yeri; dis liman; auf offener ^ acikta, alargada
r m armatör, donatan, vapurcu, denizci, mücehhiz; (in der Matrosensprache) corbaci
rei / l. (Tätigkeit) gemi donatma
(Gewerbe) armatörlük, vapurculuk
(Firma) vapur sirketi; seyrisefain kum-panyasi

REELL : German Turkish

l. (wirklich) hakikt, gercek
(tatsächlich) efektif, flilT
(zuverlässig) sayani itimat; saglam
(ehrlich) namuslu
(Preis) makul, mutedil
(Zahl) math. hakiki, gercek

REEP : German Turkish

n naut. halat
er
bahn / l. urspr. halat bükme yeri
n.pr. Hamburgun taninmis mahallesi

REFAKTIE : German Turkish

^ tenzili paha

REFERAT : German Turkish

n l. rapor
(kritisches) kontrandü
mil. a. fortrak
(Dienststelle) daire subesi; ein ^ halten rapor vermek; fortrak yapmak

REFERIEREN : German Turkish

(über et.) bs hakkinda rapor, kontrandü vermek; fortrak yapmak

REFF : German Turkish

n l. naut. camadan
(Rückentrage) arkalik
F pej. ihtiyar kadin; cadaloz 9en (Segel) naut. camadana vur-mak; yelkeni kasmak; filo (od. liga) etm

REFLEKTANT : German Turkish

m talip, istekli, namzet ^ieren l. phys. (infr.I tr.) inikäs et(tir)mek; yansi(t)mak; akset(tir)mek
(auf et.) bse talip olm., bsi istemel^
(nachdenken) bs hakkinda teemmül etm. Siert münakis, makös, yansi-(til)mis; ^ werden inikäs etm., aksetmek,.yansimak
or m reflektör

REFLEX : German Turkish

m l. (Licht2) ziya aksi
(-bewegung) refleks hare-keti; flili münakis; yansi, tepke
ion / l. (Widerschein) inikäs, yansima
(Spiegelbild) ayna ile aksettirilen resim
düsünme, teemmül

REFLEXIV : German Turkish

mutavaat gösteren; dönüslü
es Verbum gr. muta-vaat fiili; (öze) dönüslü fiil °pronomen n gr. mutavaat zamiri; dönüslü adil
^unl n s. reflexives Verbum (^bzw. Reflexivpronomen)

REFORM : German Turkish

l. islah(-at), tensik, reform(-a), yenilik
bist. Tanzimat
(kemalistlsche) inkiläp (devri)
ation / bist. Reform(-asyon)
ator m tanzimatci, islahatci. tensikatci, reformaci, reformatör
bestrebungen pl. reform hareket-leri; islahatcilik
er m reformcu, reformist ^f^eudig yeni-likci ^ieren islah, tensik etm.
ierte pl. Zwingli ve Kalverr tarafmdan tesis edilen protestan kilise taraftarlan; reforme’ler
Ismus m reformacihk, reformizm

REFRAIN : German Turkish

m l. (e-s Liedes) nakarat, baglama, refren
flg. virdizeban; temcit pilavi gibi

REFRAKTÄR : German Turkish

med. müteasi, re^akter 9or m rasathane tele-skopu; kirilmali irakgörür

REFUGIUM : German Turkish

n meva, meice, si^inak, bannak

REFUGIÉ : German Turkish

m mülteci spez. hügno

Germany