Multilingual Turkish Dictionary Germany

RIFF : German Turkish

n geogr. resif; su hizasinda si^ kayalar silsilesi

RIFFEL : German Turkish

^-kamm m) f (des Flachsspinners) tarak
blech n oluklu sac °n l. (Flachs) tara(kla)mak
techn. s. riefeln

RIGOLE : German Turkish

drenaj hendegi; e^rek ^n agr. kirizma etm

RIGOROS : German Turkish

sert, siddetli, merhametsiz Sum n sözlü doktora imtiham

RIKOSCHETTIEREN : German Turkish

z.va. sekmek, ziplamak

RILLE : German Turkish

yiv, oluk, oyuk, cizgi, yank, kanal, lamba; (auf der Oberlippe) dudak cukuru °n yiv acmak; gerillt oluklu

RIMESSE : German Turkish

H. l. trata
(Geldsendung) gönderilen para (spez. police)

RINDE : German Turkish

kabuk, kisir; (eßbare) soymuk
n.pore bot. s. Lenti-zelle

RINDERBANDWURM : German Turkish

m zo. si^ir seridi (od. tenyasi); dudu müsel-lah
braten m sigir rostosu (od. kizartmasi)
bremse / zo. si^ir sinegi; i vez-brüst/sigir dösü
fett n cervis
herde/ sigir sürüsü
hirt m sigirtmac
pest / vet. si^ir vebasi; vebayi bakari; malkiran
talg m icyagi, donya^i
zucht/ sigircilik
zunge/sigir dili

RINDFLEISCH : German Turkish

n sigir eti; Rinds- s.a. Rinder-
s.leder n sigir derisi; kösele
vieh n l. büyük ba§ hayvanlan
V Schi. enayioglu enayi; voyvo; hohoybe; esoglu esek

RING : German Turkish

m \\. halka, cember, sigil, daire
(Finger2) yüzük
i (Er^) alyans
(Arn^) bilezik
(Ohr2) küpe
(e-r Kette) halka, bakla
(Vereinigung) kartel, tröst, birlik; pei. gangsterler birligi
(Öse) disi kopca
(an Medaille usw.) kulp
(Wurst2 usw.) kangal
(Box^) ring
(Rettungs^) cankurtaran simidi
(Schlag^) a) demir musta b) (für best. S.i.) mizrap, tezene, calgic
(um den Mond) hale, agil
(Nasen9) hinzma
(Ringstraße) bulvar
(e-r Raupe) bogum; e-n ~ tragen yüzük takmak; den ^ zurückgeben yüzügü geri cevirmek; e-n ^ bilden (um) b-ni ortaya almak; in den ~ steigen (Boxer) ringe cikmak; (e-m Stier usw.) e-n ~ durch die Nase ziehen halkayi burnuna takmak; burnuna hinzma takmak; mit
n um die Augen halkali gözler
bahn / (Eisenbahn) sehir cevre hatti
bolzen m gözlü civata; naut. aneleli (od. halkali) mapa
drossel / zo. kolyeli ardickusu; bozbakkal

RINGEL : German Turkish

m l. kücük halka
(Haar2) lüle, zülüf. bukle
b\\ume f bot. ölü cicegi; aynisafa, altincik
brassen m
ispari; isparoz baligi
gans / zo. boyun hilälli kaz °ig büklüm büklüm; dürüm dürüm; kivir kivir; pürcekli, bukle
locke / bukle sac ^n kivirmak; bukle yapmak; sich ~ l. kivrilmak, pürceklenmek, halkalanmak
(Schlange usw.) cöreklenmek
(um e-n Ast) dala dolan-mak
(Ranken) sanimak; geringelt kivircik; s.a. ringelig,
natter / zo. su yilani
reihen m halka seklinde dans; halka oyunu
spiel n s. Karussell.
Spinner m zo. halkaören
taube/ zo. üveyk; tahtali kumru
würmer pl. zo. halkahlar, halkiye

RINGEN : German Turkish

(intr.) l. güresmek; (musaraa etm.)
fig. mücadele etm., cenklesmek, pencelesmek, savasmak, cabalamak
(nach, um et.) elde etmege calismak
(nach Atem) ikil ikil nefes almak; solugu kesilmek
(mit der Sprache) müsküläti olm.
(um den Sieg)/!g. carpismak
(m. e-m Entschluß) bir karar vermöge ugrasmak; (tr.) l. bük-mek, burmak
(Wäsche) islak camasin bükerek suyunu cikarmak
(die Hände) fig. ümitsizlige kapilmak 9 n güres(-cilik)

RINGER : German Turkish

m güresci, pehlivan
hose f (bei yagli güres) kispet, pirpit
matte / minder
oarade / (vor den Zuschauem) ciki§
schule / pehlivan tekkesi

RINGFASSUNG : German Turkish

yüzük kasi
finger m yüzükparmagi; adsiz (öksüz, dördüncü) parmak ^fö^mig halka §eklinde; halkavl, dairevi
kämpf m güres; e-n ^ beginnen kapis-mak
kämpfer m s. Ringer,
knorpel m an. kikirdakhalka; haikai gudrufiye
kragen m (der türk. Feldgendarmen) ferahi
mauer/yerin etrafini ceviren duvar; sür
muskel m an. (göz, agiz. usw.) cevre kasi
richter m (Boxen) referi; ring häkemi

RINGS : German Turkish

etrafin(d)a; — um die Stadt §ehrin etrafinda
um;
herum Qep(e)cevre, firdolayi, dairenmadar

RINGSCHRAUBE : German Turkish

piton
sendung / (Radio) radyodifüzyon postalannin mü§terek emisyonu
stock m (des Goldschmieds) malafa-straße/bulvar

RINGSUMHER : German Turkish

s. ringsum

RINGTENNIS : German Turkish

n halka atma ve tutma oyunu

Germany

RIET : German Turkish