Multilingual Turkish Dictionary

Germany

Germany
RINNE : German Turkish

l. oluk, yiv
(WasserQ) a. su yolu; mecra, ark
(Fahr9) talveg
(für Fensterscheiben) cam evi (od. yuvasi) $en l. (fließen) (yava$ca)akmak
(tröpfeln) dam-lamak
(lecken) sizmak; Der Tonkrug rinnt. Küpten su siziyor.
sal n l. kücük akarsu; circir
sizinti
(Regen2) silinti
stein m l. (Straße) kaldinm kenar tasi ve oradaki su olugu; bordür
(Küche)delikli tas; bulasik kurnasi
naut. Frengi olugu

RIPPCHEN : German Turkish

n pirzola, kotlet
e / l. an. kaburga, dih, ege
bot. yaprak daman (od. siniri)
naut. a. iskarmoz; Das kann man sich ja auch nicht aus den
n schneiden! F Nerede bu bolluk9 °en: gerippt: yollu, kotle

RIPPENFELL : German Turkish

s an. s. Brustfell,
knochen m ege kemigi; azmi dili
quallen pl.zo. ktenoforlar, taraklilar; hamili müs-tiye
samt m kotle kadife
stoß m bögür darbesi; itis, kakis, dürtüs, yumruk
stück n l. gegrek alti
(Kochkunst) fileto parcasi, kontrfile, antnkot

RIPS : German Turkish

m (Gewebe) reps
band n grogren

RISIKO : German Turkish

n riziko, risk, tehlike, muhatara; ein ^ eingehen zaran göze almak; rizikolu bir ise girismek

RISKANT : German Turkish

izikolu, macerali, tehlikeli;
e Sache korkulu is;
er Versuch kazali tecrübe

RISKIEREN : German Turkish

iske etm.; tehlikeye atmak; sein Leben ^ basini ortaya koymak

RISPE : German Turkish

f bot. cicek salkimi
n.gras n bot. cayir (od. tavuk) otu

RISSIG : German Turkish

l. catlamış, yarılmış
(Haut) catlak; şahrem şahrem
(trockener Boden) yarık; — werden
yarilmak, yirtilmak, catlamak; şahrem şahrem ayrilmak
(Kleidung) lime lime olm

RIST : German Turkish

m l. ayaküstü, agim
elin üstü
(Widerrist) cida^u

RITE : German Turkish

(Note bei Promotion) (genügend) orta

RITSCH RATSCH : German Turkish

! Int. hirttadan! cart curt! sirpadaki

RITT : German Turkish

m atla gezinti

RITTER : German Turkish

m l. bist. sövalye, derebeyi
(Kavalier) kavalye
(Kämpe) mücahit, silähsor; ~ der Ehrenlegion Lejyon-donör ni§amnin sövalyesi; arme ^ pl. (Kochkunst) bir nevi ekmek tatlisi
bürg / derebeyi satosu
drama n Th. §övalye oyunu
gut n l. bist. derebeyi timan
büyük ciftlik; yurtluk, malikäne
kreuz n-.-^zum Eisernen Kreuz demirhac nisamnin §övalye haci Slich l. sövaleresk; mert yaradilisli; civanmert
s. galant,
orden m bist. §öva-lyeler tarikati
roman m silah§orluk romani
schaff/l. sövalyeler
(Eigenschaft) sövalyelik
schlag m §öva-lyelik tevcihi merasimi
sporn m bot. büyük cicekli heza-ren; keyiflice otu; bitotu
stand m sövalyelik; in den ~ erhoben werden sövalyelige kabul edilmek
stern m bot. renkli nergis zambagi
turn;
wesen n sövalyelik, siläh-sorluk

RITTLINGS : German Turkish

apisik oturarak; sich ^ auf e-n Stuhl setzen ata binmi§ gibi iskemleye oturmak

RITTMEISTER : German Turkish

m mit. süvari yüzbasisi

RITUAL : German Turkish

n dint merasim usul ve kaideleri 2ell ibadet§artlanna müteallik; ^ reinigen (Toten) tezkiye etm.;
e Unreinig-keit cenabet, cünüp; ~ vorgeschrieben vacip
s m l. s. Ritual. 2 (Brauch) yapilagelis, ädet, teamül
(pl. Riten) (bei der Pilgerfahrt nach Mekka) menasikülhac

RITZ : German Turkish

m s. Riß.
e/aralik °en l. cizmek, tirmalamak; tirmik, tirmak, igne v. s. ile yirtmak
(Haut) siyirmak
(ein-) cizffi cekmek; hakketmek, naksetmek
el n kücük disli cark

RIVALE : German Turkish

m:
In / rakip, raktbe, yansici, müsabik 91sieren rekabet etm., yansmak
ität/rakiplik, rekabet

RIVIERA : German Turkish

n.pr. Riviyera; (französische) Kotdazür; Gftk Sahil; Fransiz Riviyerasi

RIZINUS : German Turkish

m pharm. hintyagi
staude/üo/. hirva; kene ger-cek otu

RIß : German Turkish

m l. yirtik, yank, desik
geol. fisür, catlak
med. rüptür, temezzuk
(Sprung) şak, patlak, catlak
(Schramme) siynk, Slynnti
(Spalt) aralik, gedik
(Kratzwunde) tirmik
(Zeichnung) kaba taslak; kroki
fig. tefrika, aynhk, bozusma
(Schisma) itizal;
e bekommen yirtilmak, catlamak, yarilmak

ROASTBEEF : German Turkish

n rozbif

ROBBE : German Turkish

fok (od. ayi) baligi Qn mil. sürünerek ilerleme^e cabalamak
n.fang m fok baligi avi
n.fänger m l. (P.) fok baligi avcisi
(Schiff) fok baligi av gemisi

ROBE : German Turkish

l. (Damen2) uzun etekli suvare tuvaleti
(Amtstracht) rop cüppe