Multilingual Turkish Dictionary Germany

ROBINIE : German Turkish

f bot. ak salkim; yalanci (od. beyaz cicekli) akasya

ROBINSONADE : German Turkish

l. Robinson Crusoe maceralanni andiran roman
Fb. plonjon

ROBUST : German Turkish

l. dinc; güclü kuvvetli; saglam
(vierschrötig) iriyari, müheykel;
e Konstitution sa^lam yapi

ROCH : German Turkish

m myth. Zümrüdüanka, ruh, simürg
ade / Scha. rok(-at). rosat

ROCK : German Turkish

m l. (Damen2) etek(-lik)
(Herren9) ceket
(Wams) hirka, cepken, salta. setre
(Geh2) redingot; fr.a. istanbulin; den bunten ^ amiehen fr. asker olm

ROCK AND ROLL : German Turkish

m (Tanz) rakmrol

ROCKEN : German Turkish

m (Spinn0) öreke
schoß m frak (v. s.) kuyrugu; sich an j-s
schöße hängen fig. b-nin ete^ine yapi$mak
zipfel m: j-m dauernd am ^ hängen b-nin dalma bin-mek

RODEL : German Turkish

m s.
Schlitten,
bahn / kizak kayma yolu; pist °n kizakla kaymak
Schlitten m l. tobogan; el kiza^i
(mit Steuerung) bobsle

RODEN : German Turkish

l. (Wurzeln) cikarmak
(Wald, Land) defrisman yapmak; acmak ^ung/acma, defrisman

ROGGEN : German Turkish

m bot. cavdar
brot n cavdar ekmegi; siyah ekmek

l. (ungekocht) cig, pismemis, ham
(unbearbeitet) ham, i§lenmemis, gayri mamul
(ungesittet) kaba, yon-tulmamis, terbiyesiz; terbiye zü^ürdü; zarafetsiz; dan-gil dungul
(tolpatschig) hamhalat, kabasaba
(gefühllos) hissiz, duygusuz; ham ervah; merhametsiz; vah§i, hayvani
(brutto) gayri safi, brüt
(Werk) hünersiz 9bau m kaba yapi; duvarlari henüz sivanma-mi§ bina °eisen n l. ham demir
(bei Bauten) pik demiri

ROHEIT : German Turkish

vgl. roh. spez. kaba muamele; hayvanhk; hay-vanca hareket; behimiyet

ROHENTWURF : German Turkish

m kabataslak, önproje, öntasar, avanproje, ebo§
gewicht n gayri safi agirlik
kaffee m cig kahve
kost / pismemi§ gida
kostkur / cig madde kürü
köst-ler(in /) m pi§memi§ yemekleri yiyen
leder n ham deri
ling m l. (P.) vah§i, hayvani, behimi adam; tulumbaci
techn. yan mamul demir alet
material n l. ham mal-zeme
s. Rohstoffe,
öl n ham yag spez. mazot, pakura
Produkte pl. ham mahsuller (bzw. mamulat)

ROHR : German Turkish

n l. bot. (Schilf2) kamis, saz
bot. (Bambus2) heza-ren, bambu; hintkamisi
(-stock) kami§ baston
s. Röhre.
(bei Feuerwaffen) namlu
mus. ney, girift, kaval gibi aletier
ammer/zo. sazhk yelvesi bremse fmil. namlu baskisi
dach n saz ve kamisla örtülü dam
dom-mel / zo. teil i balikcil; okar; balaban kusu

ROHRFEDER : German Turkish

saz (od. kamis) kalem
flöte f mus. ney, nisfiye, girift, kaval; kamis düdük

ROHRKOLBEN : German Turkish

m bot. sukamisi
gewächse pl. bot. sukamisi-giller, esediye

ROHRKREPIERER : German Turkish

m mit. namluda paralanan mermi
krümmer m techn. deveboynu, dirsek
leger m boru döseyen isci; borucu
leitung / l. boru tesisati (od. hatti)
(für öl) paypiayn
(unter e-r Straße, Eisenbahn usw.) sifon
post / pnömatik posta
postkarte / pnömatik posta ile sevk edilen kartpostal
rücklauf.geschütz n mil. namlusu geri teper top
sänger m zo. saz bülbülü
spatz m zo. eil ardici; schimpfen wie ein ~ F araba dolusu knfretmek; bse sövüp saymak; okkali küfürler savurmak; V: kalayi basmak
stock m l. kami§ baston
(zur Züchtigung) kizilcik sopasi
stuhl m hasir sandalye (bzw. koltuk)
weihe / zo. kirmizi (od. üsküflü) dogan
zange / boru kerpeteni
zucker m kami§ sekeri; sakaroz

ROHSEIDE : German Turkish

l. ham ipek
(Seidenstoff) sadakor, bürüm-cük, tüsor
stahl m ham celik
stoff m hammadde; iptida^ madde
zucker m ham seker
zustand m hamlik. rojen naut. kürek cekmek

ROKAMBOLE : German Turkish

bot. tspanya (od. yaban) sarmisagi

Germany

ROBERT : German Turkish