Multilingual Turkish Dictionary Germany

ROSTEN : German Turkish

paslanmak; pas tutmak; nicht rostend s. rostfrei

ROSTFARBEN : German Turkish

s.
braun. 2fleck(-en) m pas yenigi; kannca; kleine
n ansetzen (z.B. Metall) kanncalanmak
frei pas tutmaz; paslanmaz

ROSTPILZE : German Turkish

pl. bot. pasmantangiller; futuru harakiye
Sprenkel m kannca
schutz.mittel n pasa mani olan madde

kirmizi. kizil, al; °e Armee (Rußland) Kizil Ordu;
er Bot (Tonerde) pharm. kilermeni;
e Waldameise zo. kizil-kannca;
e Flammen kizil alevier; °er Halbmond n.pr. Kizilay, fr. Hiläliahmer; Qes Kreuz n.pr. Kizilhac, Kizilsalip, Salibi Ahmer; Qes Meer n.pr. §ap denizi; Kizildeniz; Bahriahmer;
e Partei mit. (im Manöver) kirmizi taraf;
e Schminke allik, ruj;
es Tuch (des To-rero) muleta;
er Faden a.Th. ana cizgi; ^ färben kir-mizilatmak; e-n
en Kopf bekommen cehresi ates kesil-mek; kipkirmizi (od. pancar) kesilmek; b-ne (od. b-ni) ates basmak; e-n Tag im Kalender ~ anstreichen l. altini kirmizi kalemle cizmek
fig. bsi zihninde tutmak °n\\. kizillik
mj, allik
(bei Roulett) ruj 2algen pl.zo. kirmizi alklar; kizil suyosunlan

ROTANGPALME : German Turkish

bot. benekli Hint kamisi

ROTATION : German Turkish

dönme, devir (hareketi), deveran, rotasyon
s.achse / devir mihveri; dönme ekseni "s.bewegung f devir hareketi; hareketi devriye
s.druck m typ. rotatif makine ile basma
s.fläche / devir yüzü
s.körper m dönel cisim
s.maschine / typ. rotatif makine(si)
s.pumpe / rotasyon tulumbasi
s.säge / deverant testere

ROTAUGE : German Turkish

n zo. l. camca, kizilgöz; tatli su citarisi
(unechtes) kizil kanat ^backig al yanakli
hart m kirmizi sakal; Barbaros 2blond kirmizlya calan sansin
brassen m zo. kirma, mercan baligi; (großer) fangri bahgi 2braun l. kirmizlya calan kestane rengi
(Pferdefarbe) doru
(sonnengebräunt) esmer
buche / bot. kaymagaci, kara-gürgen
China n. pr. Kizil ^in
^-"ti m bot. kirmizi cicekli akdiken-drossel/
pas re- nckusu

ROTEISENSTEIN : German Turkish

m min. kantasi, natit, olijist

ROTETURMPAß : German Turkish

m n.pr. (Südkarpaten) Turnu Rosu

ROTFEDER : German Turkish

zo. (Fisch) kizil kanat
fuchs m l. (Fuchs) tilki
(Pferd) doru at; al doru beygir
hum. s.
köpf.
fuß.-falke m zo. läcin; kirmizi ayakli kerkenez ^gelb kirmizlya kacan san; kavunici 9geweint:
e Augen haben gözü kizarmak ^glühend l. kizil, kizgin
(Gesicht) kipkirmizi
glut / kizginlik, korluk
grünblindheit / med. dal-tonizm; Dalton hastaligi; (galati rüyeti elvan)
halsgans / zo. kizil kaz
halstaucher m zo. kirmizi boyunlu dalgi^
haut/ F kizilderili, poruj
hirsch m zo. geyik

ROTIEREN : German Turkish

dönmek, devretmek, deveran etm.; ~ lassen dön-dürmek, tedvir etm

ROTKÄPPCHEN : German Turkish

n masaldaki kirmizi bashkli kiz
kehlchen n zo. kizil gerdan (kusu); nar bülbülü; muta
klee m bot. cayir tirfili, kirmizi yonca; ückulak otu
kohl m bot. kirmizi lahana
köpf m F kirmizi sacli adam
kopf.würger m zo. kizil basli örümcek kusu
kraut n s.
kohl.
lauf m vet. domuz yilanci^i

ROTOR : German Turkish

m phys. dönec, rotor

ROTSCHOPF : German Turkish

m s.
köpf.
Schwänzchen n zo. kizilkuyruk ^sehen hiddetlenmek; küplere binmek
spon m s.
wein.
stift m kirmizi kursunkalem
tanne / bot. kizil cam agaci; alacam

ROTTE : German Turkish

l. (Schar) küme, takim, öbek
mil. dizi
pej. güruh, cete, klik
(Rudel) sürü
n.führer m l. mil. takim cavusu
(Arbeiter) ustabasi ^n.weise l. takim takim; sürü sürü
mil. dizi dizi

ROTTWEILER : German Turkish

m comara benzeyen köpek cinsi

ROTULME : German Turkish

ot. ova karaagaci

ROTUNDE : German Turkish

s. Rundbau

ROTWANGIG : German Turkish

al yanakli; elma gibi ^we^de/

ROTZ : German Turkish

m l. V sümük
med. ruam (bzw. saka^i) hastaligi; mankafalik 2ig l. V sümüklü
ruamli. mankafa
küstah, pis
nase/F l. sümüklü burun
burnu sümüklü; sümüklü cocuk (od. Raziye)
(naseweis) büyümüs de kücülmüs; simank
(Grünhorn) acemi cayiak; agzi henüz süt kokan; So e-e ~/ F Yasi ne basi ne?

ROTZUNGE : German Turkish

zo. (Fisch) kizildil

ROUGE : German Turkish

n allik, ruj; ^ auflegen ruj sürmek

ROULADE : German Turkish

(Kochkunst) ruiat; (et sarmasi)
eau n l. yayii perde; istor
pancur
ett n ruiet

ROUTE : German Turkish

yol (istikameti), güzergäh, rota

Germany