Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
لك : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
نام طايفه‌اي از ايلات عمله دره‌شوري و كشكولي كه تيره‌هاي مختلف آنها لك زند، لك بابا خاني، لك نيازي و … مشهور است. لكي (lәki) = لكّي (lәkki)
نام آهنگي در موسيقي قشقايي كه برگرفته از نام قبيلة لك است

لل : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
لرزش، تكان.
اختلاط. (به تنهايي كاربرد ندارد.) للَك (lәlәk)
نوعي خوراك كه از اختلاط گندم، گوشت، گرجه، سبزيجات، پياز و … درست كنند. (← گيوينه) لللي (lәlli)
داراي اختلاط و آميختگي، اختلاط سفيده و زردة تخم مرغ. للـه (lәlә)
آنكه گهوارة كودك را تكان دهد تا خواب رود، تكان دهندة گهواره، دايه.
ناقص، نيمه كاره. للـه پتي (lәlә pәti)
نا مرغوب، ناپسند. للـه پز (lәlә pәz)
نيم پز، غذاي نيمه پخته. للـه پيت (lәlә pit)
آنكه در شكم مادر تكان خورده و ناقص شده، ناقص الخلقه، لال، گنگ. للـه‌كه (lәlәkә)
مايع لزج دروني تخم مرغ. للـه ماس (lәlә mas)
ماستي كه تكان خورده و رقيق شده، نرم و رقيق، مانند ماست. للي (lәli)
تخم مرغ نرسيده كه فقط مايعي لزج و لرزان است. لليخمك (lәlixmәk) = لليكمك (lәlikmәk) = لليمك (lәlimәk)
التماس كردن، خواهش كردن، با تضرّع و ترس و لرز از كسي چيزي طلب كردن. (← نال، ناليخماق)

الّيم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ارزن

للَكّه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام نوعي حشره يا كنة كوچك كه اغلب در بدن بز ديده مي‌شود. (← يوْوسي)

اللم-قلْلَم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: حيله گر، حقّه باز. اللم-قللمليك (әllәm-qәllәmlik)
حيله‌گري، حقّه بازي

علم : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
علم، پرچم عزا.
نام نقشي در قالي. علمدار (әlәmdar)
پرچمدار، پيشرو، آنكه علم عزاداري بردارد. علمدارلي (әlәmdarlı)
علمدارلو، نام طايفه‌اي از ايل شش بلوكي

لم : تورکجه فارسجا - قشقایی

: حالت لميدن، بي حال و بي حس، فلج. لمتي (lәmti)
تنبل، سست و بي حال. لم-و-لوْش (lәm-o-loş)
سست و تنبل. لم وئرمك (lәm vermәk)
لم دادن، خوابيدن

الم قير-قير : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ياوه گويي، ورّاجي، سخنان محرّك

الم شنگه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: سر و صدا، آبرو ريزي، رسوايي

لمَّر : تورکجه فارسجا - قشقایی

(1)
فوت و فن، راه و روش.
دفعه و مرتبه.
نوع، جور، نمونه، الگو

لمَّر : تورکجه فارسجا - قشقایی

(2)
موج زدن آب، ريخته شدن آب از ظرف پُر به خاطر تكان خوردن. لمَّر وورماق (lәmmәr)
موج زدن آب، تكان خوردن و ريخته شدن آب از ظرف پُر

لنـْج : تورکجه فارسجا - قشقایی

: قايق، كشتي كوچك

لنگ : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
متوقّف، معطّل.
لنگ، چلاق. لنگ اوْلماق (lәng olmaq)
توقّف كردن، ايستادن.
لنگ و چلاق شدن. لنگ ائدمك (lәng edmәk)
متوقّف كردن

لنگَج : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام نقشي در گليم

لنتَر : تورکجه فارسجا - قشقایی

= لنتي (lәnti)
سست، تنبل و بي حال. (← لم، لمتي)

لوْباه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: جنگل

لوْبان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بيشه،‌ بوريا، گياهي كه از آن حصير سازند

لوْغاز : تورکجه فارسجا - قشقایی

: لغز، متلك. (← لوْق، لوْقّاز، لوْقّوز)

لوْه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: 1ـ هُل، فشار، به زور يا اجبار از جاي خود تكان خوردن. (← لوْو)
فراوان، زياد. اوْنونگ لوْه پول واری. (او پول فراواني دارد.) لوْه ائدمك (loh edmәk)
با فشار هل خوردن يا حمله كردن. لوْه-پيرْق (loh-pırq)
افتان و خيزان.
كتك كاري با پرتاب چوبدستي. لوْه-لوْه ائدمك (loh-loh edmәk)
با حالت افتان و خيزان رفتن. لوْه-لوْهو (loh-lohu) = لوْهور (lohur)
حيواني كه بر اثر گرسنگي يا سرماي شديد دچار ضعف شده باشد و به هر جايي هل بخورد. لوْه وئرمك (loh vemәk)
هُل دادن. لوْه يئمك (loh yemәk)
هل خوردن، حمله كردن

لوْهـْر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بيحال و بي حس شدن بر اثر گرسنگي يا سرماي شديد. (← لوْه، لوْهور) لوْهْر ائدمك (lohr edmәk)
ضعيف و بي حال شدن بر اثر سرما يا گرسنگي. لوْهرو (lohru) = لوْهری (lohrı)
آنكه سخت گرسنه شده و براي رفع گرسنگي تقلّا مي‌كند

لوْك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: يورتمه، حالت هروله، حركتي بين راه رفتن و دويدن، مانند حركت كردن شتر نر، جهش و پرش. (← لوْق و لؤك) لوْكّا (lokka)
حالت هروله رفتن. لوْكّالاماق (lokkalamaq) = لوْكّا گئدمك (lokka gedmәk)
يورتمه رفتن، دويدن و راه رفتن، هروله رفتن. لوْكّ-و-لوْك (lokk-o-lok)
حالت يورتمه، در حال هروله رفتن

لؤك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: لوك، شتر نر

لوْمبان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: بوريا، گـياه حصير. (← لوْبان)

لوْمّاج : تورکجه فارسجا - قشقایی

: پشتة خمير، مقداري از خمير كه براي پختن نان آماده باشد. (← لوم، لومّاج)

لوْن : تورکجه فارسجا - قشقایی

= لوْنـْج (lonc)
لب، لب و لوچه، دو طرف دهان از بيرون. لوْنـّا (lonna) = لوْنقا (lonqa)
غرغر زير لبي، لنده، غرغر، غرولند. لوْنقولاماق (lonqulamaq) = لوْنگولاماق (longulamaq)
غرولند كردن