Multilingual Turkish Dictionary

تورکجه To Persian(Farsi)

تورکجه To Persian(Farsi)
نق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نق، غرولند. نقّ-و-نوق (nәqq-o-nuq)
غرغر، غرولند

نر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف)
مذكّر، نر. (مقابل ماده)
بزرگ، گنده.
كلفت و ضخيم. نر آهو (nәr ahu)
آهوي نر، آهوي بزرگ. نرته (nәrtә)
بزرگ و گنده، اختصاصاً به گراز نر يا گراز بزرگ مي‌گويند. نر قاميش (nәr qamış) = نر قميش (nәr qәmiş)
ني ضخيم و كلفت. نرگَد (nәrgәd)
بزرگ، گُنده. نر گَزَك (nәr gәzәk)
آلت تناسلي پسر بچّه. نرگيز (nәrgiz)
نرگس، گل نرگس. (قسمت اصلي گل نرگس را نرينة وسط گل تشكيل مي‌دهد.)
نامي براي دختران. نر-مادا (nәr-mada)
جنس خنثي، نه نر نه ماده. نره (nәrә)
ساقة بزرگ و اصلي گياه، نرينة گل و گياه. نرّه (nәrrә)
بزرگ، گنده. نر-و-لاس (nәr-o-las)
نر و ماده.
دو چيز كه يكي بزرگ و ديگري كوچك باشد. نر-و-لاس ائدمك (nәr-o-las edmәk)
جور و متناسب كردن دو چيز كوچك و بزرگ. نروْو (nәrov)
نهر آب، كانال بزرگ آب. نر-هئيله (nәr-heylә)
بزرگ، گنده. نريگ (nәrig)
ساقة اصلي گياه.
ريواس. نرينه (nәrinә)
نرينه، نوع مذكّر از حيوان يا انسان. نرييان (nәriyan)
نريان، اسب نر

نرم : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
نرم، هر چيز نرم، خرد و ريز.
آرام آهسته. نرمان (nәrman)
زمين نرم و صاف.
به نرمي و آهستگي، نرم و آهسته. نرمان-نرمان (nәrman-nәrman)
به آرامي و آهستگي. نرم اوگوتمك (nәrm ügütmәk)
نرم آرد كردن، آرد را خيلي نرم آسياب كردن.
به نرمي بر خورد كردن، ملايمت و مسالمت نشان دادن. نرمه (nәrmә)
به نرمي و آرامي.
هر چيز نرم. نرمه تپ (nәrmә tәp)
رشتة نرم و باريكي كه در قالي مي‌بافند. نرمه قولاق (nәrmә qulaq)
گوش نرم و مجازاً به معني الاغ. نرمه-نرمه (nәrmә-nәrmә)
به آرامي و آهستگي.
نام آهنگي در موسيقي قشقايي. نرمه هولَنگ (nәrmә hulәng)
به آرامي با حيوان سواري تاختن، يورتمه رفتن

نرّه‌لي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام طايفه‌اي از ايل دره‌شوري

انشيريق : تورکجه فارسجا - قشقایی

: مشرق، طرف شرق

نسمان : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نژادي از نژاد اسبها

نشمي : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
نازك، ظريف.
نامي براي پسران

نسنه : تورکجه فارسجا - قشقایی

= نسه (nәsә) = نسّه (nәssә)
چيز، شئ، چه چيز. بيــري نينگ بوْيو بستـه دير بيــري نينگ تئلي دستـه دير گلن بيـر عـجب نسنـه ديـر آمــان موْووللــو ـ مووْووللـو

نسناس : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ناسازگار، شرور

نسّاق : تورکجه فارسجا - قشقایی

= نسَق (nәsәq)
(ع)
نظم، نسق.
ظلم، ستم. نسق ائدمك (nәsәq edmәk)
ادب كردن، تنبيه كردن

نتيجه : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ع)
ثمر، ميوه، نتيجه.
فرزند زاده، بطن سوّم. (فرزند، نوه، نتيجه)

نتَنجي : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) گلابي نطنزي، نوعي از انواع گلابي

نتوْو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: ناجور، بد جنس، نادرست. (← نات)

انتره : تورکجه فارسجا - قشقایی

: هجو، هزل، شوخي و متلك

عنتر : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوعي از انواع ميمون. عنتره (әntәrә)
مثل ميمون به بازي گرفتن و مسخره كردن، مسخره، هزل، هجو. عنتره ائدمك (әntәrә edmәk)
مسخره كردن

نوچ : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
صوتي است كه به مفهوم منفي (نه) است.
صوت دفع يا نوازش حيوان. نوچ-نوچ (nuç-nuç)
جواب منفي متوالي.
صوت فرا خواندن يا راندن و دفع حيواناتي چون سگ يا الاغ

نوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوك، منقار.
محل برگشتگي، دماغه، پوزه. نوك دؤنمك (nuk dönmәk)
در لغت به معني برگشتن نوك و منقار است؛ امّا در واقع اصطلاحي است براي تغيير مكان بازي. نوكّول (nukkul)
نكول، فسخ در معامله، نقض شدن. (در اصل برگشتگي نوك است.) نوكّول ائدمك (nukkul edmәk)
لغو كردن، نقض كردن. نوك وورماق (nuk vurmaq)
نوك زدن، دم زدن

نـوك : تورکجه فارسجا - قشقایی

:
نوك، منقار.
نوك هر چيز، ابتدا يا انتهاي هر چيز. نـوك-و-نيشْت (nük-o-nişt)
نكوهش، سرزنش، آزار و شكنجة روحي.
سقلمه زدن، كتك زدن

نومّا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نانوا. (← نون، نونبا)

نومورتا : تورکجه فارسجا - قشقایی

: تخم مرغ. (← يوم، يومورتا)

نومزاد : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) نامزد، دختر يا پسري كه براي ازدواج با هم نامزد شوند

نون : تورکجه فارسجا - قشقایی

: (ف) نان. نونبا (nunba)
نانوا. (نانوا. (مركّب از «نان» فارسي و «با» يا «باي» تركي (صاحب، بزرگ و رهبر) به معني صاحب و مسئول نان.) نون كوْر (nun kor)
نان كور، خسيس

نوش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوش، گوارا. (← نوْش) نوشخار (nuşxar)
نشخوار. نوشو (nuşu)
از نامهاي دختران كه به معني شيرين و گوارا است

نـوش : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نوش، گوارا. (← نوْش) نـوشـو (nüşü)
از نامهاي دختران كه به معني نوشين و گوارا است

نـوشـو : تورکجه فارسجا - قشقایی

: نام گياهي علوفه‌اي با دانه‌هاي سياه رنگ